AmazingTalker 語言問答平台
136 個英文問題
xwlihi.png?1630505819
Abbie Wang

在文章中,很常會看到 sensible 這個字出現,你知道它是什麼意思嗎,又該如何正確使用呢?一起來看看吧!


1. sensible (adj.) 理智的;明智的


sensible 是形容詞,很常用來描述某人是「理智的」,會做出符合邏輯的判斷。如下例句:


ex.) It would be sensible to stop smoking.

(不要再抽菸是明智的。)

ex.) He is a sensible person.

(他是一位理智的人。)


2. sensible (adj.) 合適的,實用的

除了作為「理智的」外,sensible 也可用來形容某個事物是「合適的」或「實用的」,如下例句:


ex.) The weather is cold, so prepare some sensible clothes.

(天氣很冷,所以準備一些合適的衣服吧。)


3. 比較

有一個和 sensible 非常像的字 sensitive,也是許多人常常搞錯的,一起來看看他們的差異吧!


(1) sensible 通常帶有較為正面的意思,可以形容某人的行為是理智的,或做某件事是明智的,又或是形容某事物是合適的。如上述的兩個用法。


(2) sensitive (adj.) 敏感的;敏銳的

sensitive 可以用來於正面的或負面的,形容某人的個性是敏感的、敏銳的,或是用來形容身體的敏感度。如下例句:

ex.) He is a sensitive person. (他是一個敏感的人。)

ex.) I have sensitive teeth. (我有敏感性牙齒。)




牛刀小試 (判斷下列粗體字的意思)


(答案在下方)


  1. Let's sit down and have a calm and sensible talk.

  2. Dogs have very sensitive noses.

  3. Her decisions were sensible.



結論


sensible 是形容詞,中文意思為「理智的、明智的、合適的」。常常會和sensitive (敏感的) 搞混。因此要清楚兩者間的差異喔!


經過今天的講解後,是否有了解 sensible 的意思了呢?

若是喜歡我的簡單講解,想要了解更多的英文概念

歡迎私訊我,可以和我一起討論課程的安排喔!

See you next time! : )



(理智的/敏感的/明智的)

pxjdcm.png?1610454114
👾𝙈𝙎 𝙆𝙔𝙇𝙀 👾香港小一升小二全方位小班 暑假第三彈🔥專攻寫作文法閱讀 🏆昇華補底🏆SEN教學🆗

小偷的英文是甚麼?🤔🤔


最常用的小偷詞語是thief (noun)


眾數plural 是thieves



咁robber 和 burglar 又是小偷嗎?🤔🎯


1️⃣Thief 小偷 通常形容受害者不知情情況下倫偷取物品


2️⃣Robber 搶劫的人 通常形容罪犯直接在受害者手上身上搶劫 受害者是知情的


3️⃣Burglar 入室偷竊的 通常形容進入受害者的居所 私人範圍

cyxgwa.png?1626854507
Gaga Li

嗨! 我是 Gaga 😎 現代人常常需要寫 e-mail 其中有一個用來回覆的這句話: "收到了,謝謝!" 很多人會直接翻譯,收到 = receive,是不對的哦! 今天來看看可以怎麼表示吧!


首先 receive 的意思是: to get or be given something。真的是 "收到" 的意思,但是其實在中文說 "收到了",有時候要表達的是 "我知道了!" 這種時候,英文就用【noted】。


【note】這個字當名詞是 "筆記" (a short piece of writing) 的意思,當動詞時則有 "注意到或記錄某事" (to take notice of, give attention to, or make a record of something) 的意思。


所以當你收到某人提供的資訊,可以用【noted】來回覆,表示你收到了! 那想要表示你有很好的接收並完全理解,可以說【well noted】。若是想表示禮貌一點,則可以用【noted with thanks】或是【Noted. Thanks!】。


因為【note】同時有 "注意到某事" (to notice something) 的意思,所以【noted with thanks】也可以當成 "你的貢獻有被注意到,非常謝謝你" 的意思。


🍀 We are grateful for your recent contribution to our online project, which has been noted with thanks. (我們感謝您最近對我們的在線上計畫的貢獻,我們對此表示感謝。 )


另外,也可以用【duly noted】,duly 這個字的意思是 "以正確的方式或在正確的時間; 正如預期的那樣" (in the correct way or at the correct time; as expected),所以當你說【duly noted】表示某事已被按照適當的程序記錄下來。特別適合用來回覆投訴信函哦!


🍀 Thank you, your comment has been duly noted. We will reply you as soon as possible. (謝謝您,我們已經收到您的評論。 會盡快回覆你。)



學會了嗎? 下次回覆同事、老闆、客戶的 e-mail 時,就不會鬧笑話啦!


我是 Gaga 😎 我們下次見!

cyxgwa.png?1626854507
Gaga Li

嗨! 我是 Gaga 😎 是否曾經在看電影時,聽到兩個人吵架,其中一個人回答: It is none of your concern! 這句話的意思其實是: 這不關你的事! 今天就讓我們一起來看這個多變化又好用的字: concern 吧!



【concern as a noun (作為名詞)】

當 concern 當名詞時,表示的是 something that makes you feel worried or something that is important to you (讓你感到擔心的事物、或是對你很重要的事物)。


1. I don't want to hear about it. It's no concern of mine! (我不想聽這個,這對我來說不重要。)

2. Let me know if you have any concerns. (如果你有任何顧慮,請告訴我。) * 這句話很適合寫在 e-mail 的最後面。


3. My concern is that you won't have enough time to finish all the work. (我擔心的是你沒有足夠的時間來完成所有的工作。)



【concern as a verb (作為動詞)】

當 concern 作為動詞,表示 to cause worry to someone or to involve someone directly (使某人擔憂、掛念,或是牽涉到某人),後面一定要接 【someone (某人)】。


1. The state of my mother's health concerns us greatly. (我母親的健康狀況讓我們非常擔心。)


2. What I told Amy doesn't concern you. (我跟Amy說的事與你無關。)



【concern + ed as an adjective (作為形容詞)】

把 concern 加上 ed 變成形容詞,表示 worried (擔心)。可以用 about/for 接上擔憂的某人、事、物 (名詞),擔心的內容比較長,需要用一個句子說明,則可以用 that 連接。另外,concerned 也有 involved in something or affected by it (有關的、有牽涉到的) 的意思。


1. I think you eat too much junk food so I'm a bit concerned about/for your health. (我認為你吃太多垃圾食品,所以我有點擔心/為了你的健康。)


2. Her job is something concerned with computers. (她的工作跟電腦有關。)




最後,介紹一個和 concerned 有關的片語: 【as far as sb is concerned】意思是: in a particular person's opinion (在…看來)


1. As far as I'm concerned, everything he says is a lie. (在我看來,他所說的一切都是謊言。)


2. As far as she's concerned, he is perfect. (在她看來,他是完美的。)




大家都學會了嗎? concern 下次想要表達你的憂心忡忡就多一個字可以用啦! 我是 Gaga 😎 我們下次見

zjdfkq.png?1641975309
Ms Grace

Hello, 我是Grace,很多同學對於「介系詞」都很頭大,以「by」來說,有好多種用法!我們該用什麼方法,才能夠學會使用呢?不用擔心!在這裡Grace會幫大家分類各種「by」的用法,讓您更有信心去面對它!

 

🗨️「旁邊」的by

by的本意表示在“在...附近/旁邊”

 如:

I park the car by yours.

我把車停在靠近你的車旁邊。

The rabbit sat by the dog.

兔子坐在狗的旁邊。

 

🗨️「某時間前」的by

本意引申到時間上的“不超過...的邊”即“不遲於.../在...之前”

不超過...邊界;

不遲於...前

如:

by 2 o’clock 在2點之前

by tomorrow 在明天之前


They will arrive at the hotel by 5 o’clock.

他們在五點前會到酒店。

By the time he came home,his wife had gone to bed.

他到家之前,他的妻子已經睡覺了。

 

🗨️「通過」的by

Prep.通過...

by爲什麽會有“通過...”的意思呢?

by 本意是“在...旁邊”,引申出“相關,離不開,依靠”的含義。

 

We learn English by watching videos.

我們通過看視頻學英語。

我們學英語是“依靠”看視頻的,也就是“通過視頻學英語”。

 

I go to work by car.

我開車去上班,意思就是我“依靠汽車這個交通方式”去上班。

 

🗨️「被某人...」的by

The chair is broken by a naughty boy.

椅子被一個我調皮的男孩弄壞了。

The e-mail is sent by me.

電子郵件被我發出去了。

 

🗨️「經過」的by

The squirrel came by the bench.

松鼠經過這個長椅子。

The bomb went off as a police patrol went by.

炸彈在巡警隊經過時爆炸了。

 

🗨️「依據」的by

You can’t judge people by their covers.

你不能以貌取人。

By law,all hotels have to close down.

依據法律,所有酒店必須關門。

 

🗨️「每...單位」的by

Prep.(后接度量標準)

They get paid by the hour.

他們按小時拿報酬。


❓小試牛刀,你能選對嗎?

How do you go to work?

--I usually go to work______.

A. by a car.

B. by car

C. on car

D. by cars


————————————————————————————

答案是:B


經過Grace的分類,大家已經對by這介系詞更熟悉了吧!

如果喜歡我的簡單解說,想學習更多,歡迎訊息我

期待未來與你見面 See you next time!

uceoln.png?1628480998
Chloe in melb😁

時隔多年,旅遊逐步解封,開始訂機票的同時,旅遊英文也應該拿出來複習一下了~

出國去餐廳吃飯是無可避免的情況,但是到底怎麼說我要「內用」呢?


「內用」vs.「外帶」

內用有常見以下幾種說法:

  1. for here

  2. dine in

反之,外帶的用法也有以下幾種:

  1. to go

  2. take out

  3. take away


在餐廳/咖啡廳點餐時,店員一定會問你:


"Is that for here or to go?"

"Would you like these for here or to go?"


這時候就不用擔心嚇到不知道怎麼回答了✨



我們來練習點餐吧😊

A: Hi, how can I help you today?

嗨,我可以如何幫忙你呢?

B: Hi, can I please get a regular latte, please?

嗨,我想點一杯拿鐵,謝謝

A: Sure! Is that all for today?

沒問題,還需要什麼其他的商品嗎?

B: Actually, I do feel like having a chocolate muffin.

恩...我想再點一個巧克力馬芬蛋糕

A: Great choice, that is our specialty. Would that be for here or to go?

很好的選擇,那是我們店裡的招牌商品唷。請問要內用還是外帶?

B: I'd like to have it here.

內用,謝謝

A: Easy. It wouldn't be too long.

沒問題,馬上就好


旅遊英文,學會了嗎?

雖然說比手畫腳大部分的服務生也是看的懂的,但是如果可以講出道地的英文,更能夠體會當地的文化風情。

學習英文最重要的就是實用,像這些好用的日常生活英文,除了實際去國外體驗一下,其實看看美劇或影集等等都能學到唷~~


下次被服務生詢問就不會再措手不及了~

一起講出一口流利的英文吧🎉

Have fun and learn English🎊🎊

pdnlwc.png?1652339476
Judy🔥國際會議翻譯官🔥打通英文實戰力🔥

元宵節的英文怎麼說?以及他的相關單字


元宵節的英文跟燈籠有關歐~


元宵節 = Chinese Lantern Festival


Lantern = 燈籠


老師我在國外已經幾百年沒過台灣的節了,以下介紹的單字很好奇在台灣的大家還會做嗎?可以留言告訴我歐~


跟元宵節相關的單字


湯圓: rice-flour dumpling (glutinous-flour = 糯米做的粉)

天燈: sky lantern

花燈: festive lantern ( festive 有喜慶,節慶的意思。所以節慶的氛圍可以說 festive vibe)

燈謎: lantern riddle (riddle 是謎語的意思~這個還有人在玩嗎?)

煙火:firework (所以鹽水蜂炮叫 Yanshui Beehive(蜂窩)

Fireworks)

鞭炮:firecracker ( cracker 就是爆竹的意思)

舞龍舞獅: dragon and lion dance

傳統習俗: traditional custom


下課 🏮


So what do you usually do on Chines Lantern Festival? Let me know, I would love to hear how people celebrate this traditional festival in Taiwan 🎊

fhaqdu.png?1654150742
Eva🌷初學者發音訓練💖自信開口說出來🗣

大學的英文常常看到有人用university與college


🤔️ 兩個字分別在何時使用才正確的呢?

不同種類【大學】的英文


⭐️university (綜合性的研究)大學


  • Which university did you study at?

    (你曾經就讀哪所大學?)



⭐️college (規模較小的)社區大學、學院


  • I met my husband when we were in college.

    (我在念社區大學時認識了我的丈夫。)

  • She's at art college.

    (她在藝術學院學習。)



⭐️university of science and technology 科技大學


⭐️national university 國立大學


⭐️private university 私立大學



大學四個年級的英文


⭐️大一 freshman


⭐️大二 sophomore


⭐️大三 junior


⭐️大四 senior

⭐️外籍學生 foreign student


⭐️交換學生 exchange student



不同【學位】的英文


⭐️學士學位 bachelor’s degree


⭐️碩士學位 master’s degree


⭐️博士 doctorate degree



你學會了嗎?


英文是溝通的工具🔨


需要經常使用,才會越來越順手💪

zjdfkq.png?1641975309
Ms Grace

「waist」指腰部或者與腰相關的詞語,我們一起來看看吧!

 

🗨️waist「腰部」

‍👩‍🏫例子:

Keep frequently used items at waist level.

將經常使用的物品保持放置在腰部水準

Use elastic rubber around waist and legs.

在腰部和腿部使用彈性橡膠。

 

🗨️ waist「腰」

🗨️例子:

You've measured the waist.

你已經測量腰了。

Therefore, to help reduce waist size can massage.

因此,為了幫助降低腰的大小可以按摩的。

 

🗨️waist「腰身」

👩‍🏫例子:

She had made Helen a dress which showed off her tiny waist.

她給海倫做了件很顯她纖細腰身的連衣裙。



🗨️ waist「褲腰」

👩‍🏫例子:

How come I know my waist is 36 inches.

我怎麼知道我的褲腰是三十六寸!

Khaki green trousers with patches. Adjustable waist. Normal fit.

卡其綠色長褲。褲腰可調。普通褲型。

 


 

🎓常用短語

 

waist line 腰線

👩‍🏫例子:

A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.

熱衷於做菜並不一定會使腰圍變粗。

No one's natural waist line is below their belly button. 

沒有人的自然腰圍線以下的肚臍。

 

slim waist line 修腰

👩‍🏫例子:

Slim slim version: the version of the perfect planning by the waist, slim waist line, more broad woman love.

修身顯瘦版型:超收腰的版型規劃,完美修身腰身線條,更受廣闊女人的喜愛。

 

double waist 雙後腰

👩‍🏫例子:

Pass the tape around your waist and tie securely in a double bow on your left side. 

把帶子圍著腰轉一圈然後在身體左側的雙環上系牢。


Plain-front trousers have become the norm, but a double-breasted suit demands a trouser with a pleat at the waist and hefty cuff at the ankle. 

正面無褶的西裝褲已成規範,但是雙排扣西裝要求長褲的腰部有褶,褲腳有收口。

 

 

📝小測題來咯

Fill the blank.填空

1.The grass had grown         .

草長得齊腰高了。

2.Jack's arms encircled her         .

傑克的雙臂摟著她的腰。

3.The dress was belted         .

那件連衣裙的裙腰束著帶子。

 

 

 

——————————————————————

答案:

1. waist-high

2. waist

3. at the waist

 

每天收穫一點點

今天關於「waist」的內容就到這裡啦!

如果喜歡我的簡單解說,想學習更多,歡迎訊息我

期待未來與你見面 See you next time!

hmrguf.png?1652553324
🔥Kay.C 🌟AT官方導師🏅外商履歷面試培訓師🏆平台唯一多元職涯發展✨人生/職涯設計教練

在以前還沒有網際網路時代,資訊的來源通常是由主流大眾媒體──電視,電台等單向傳達給普羅大眾。然而,在當今的世代,資訊流通是「多面向」,每個人都有機會可以透過社群媒體發表意見。當中尤其由 KOL(Key Opinion Leader,關鍵意見領袖)扮演著重要的角色對,KOL在社交媒體所發表的評價,不止是為了吸引流量,更影響許多人的消費決定。也因此,現在很多廣告商品、牌管理者,現在都力求找到傑出的 KOL 代言以取代藝人廣告。


KOL中文是什麼意思?「網紅」還有沒有其他說法?

KOL 英文:Key Opinion Leader),直譯做關鍵意見領袖,指網路上網上特別有影響力的人。這些人大部分透過Youtube、Facebook、Instagram等社交平台,定期貼特定主題內容,逐漸累積大量訂閱關注,進而產生影響力。有些在特定領域知名的KOL,會吸引到商家廣告邀約。


就我理解,KOL 可以算是網紅的一種,但是比較是針對在某個領域上比較有專業,而意見更受重視跟信賴的人。「網紅」還有一些其他的說法:


1. Internet celebrity

直譯就是「網路名人」, 是更直接對應中文「網紅」的意思。Internet 是「網路」,celebrity 是「名人」。還有一些其他常見的說法像是 cyber celebrity、online celebrity 等。


2. Influencer

Influencer 是「影響者」的意思。Influence 可作動詞或名,都有影響的含義。 英文中比較常用 influencer 來表示在網路上具有影響力的人, 更多是指instagramer 跟YouTuber 。

大家熟知的網紅行銷,其實英文就是 influencer marketing。



3. Creator

Creator 是「創作者」的意思。在社群媒體多樣化的時代,每個人都可以在網路與社群媒體創造各式各樣的內容,也因此有許多不同類型的創作者,比方說在instagram上的創作者我們就稱instagrammer, 在youtuber 上創作的我們稱為youtuber。但還有很多其他不同形式在網路上的創作者,我們就通稱Creator。


4. Blogger

Blogger 就是部落客。Blog 中文就是「部落格」,而Blogger就透過撰寫部落格文章來表達自己的想法,或分享生活、時事、新知等各式主題的人。現在還有一種「影音部落格」叫做「Vlog」, 則是運用影音來分享生活紀錄,是近年更流行的一種傳播方式。


現在是網路蓬勃發展的時代,如果你有專業的知識,或著熱情,每個人都有成為某領域的KOL的機會,但卻不是每個人都有把握能夠成為其領域的領頭羊!如果總是追求著流量跑,流量就會讓你追著跑!但是如果你的專業或你的創作,是能夠解決他人的問題,提升他人得生活品質,或是賦予他人能力,才能真正得到他人的尊重!


如果你有專長,對於做自媒體有興趣,

或著對於想在歐洲為自己工作

或著想要用自然,輕鬆的方法學習英文

歡迎和Kay 老師一起交流學習喔

https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/kay-chen

iizfqc.png?1639504508
𝐶ℎ𝑎𝑟𝑙𝑒𝑛𝑒【TED翻譯】英文腦養成 中式英文OUT 🧠

Hello everyone! This is Charlene 😁

今天我們要來學 sick 的用法

除了在學校學過的「生病」意思,其實還有很多不同語意喔!

讓我們一起看以下介紹吧✍🏻



sick 酷斃了、超屌

這是一個很口語用法

許多電影、影集、youtube影片都聽得到這個表達方法喔!


例句

Dude, your car is sick!
老兄你的車太帥了


Have you watched Tenet? It's sick!

你看過天能了嗎?這部片超屌

(skateboarding...) Man... how did you do that? Sick.

(玩滑板中...) 天阿你怎麼辦到的,這招超帥(超屌)

-How was the party last night?

-It was sick.

-昨天的派對好玩嗎?

-超 好 玩



be sick of ... 受夠了

個人覺得這用法表達出很強烈的負面語意

滿能清楚表達厭煩的感覺

像是 be tired of 的加強版!

如果想要更強調,可以加個 'so sick'



例句

I'm so sick of her attitude.

受夠她那種態度了


My ex keeps calling me. I'm sick of it.

我前任一直打來,真是受夠了


Dave was sick and tired of being ignored during a chat, so he made up his mind to learn English well.

Dave厭倦每次聊天時都被忽略,所以他下定決心學好英文






feel sick / be sick (身體不舒服)噁心想吐

「身體不適」可以使用 ill, sick, under the weather 等詞彙來形容

sick尤其有「反胃、噁心想吐」的意思

可與其他詞彙搭配使用,例如 carsick 暈車、seasick 暈船


例句

I felt sick when smelling the taste of coffee.

聞到咖啡味讓我超想吐(or不舒服到想吐)


My sister gets carsick easily so she won't go on a road trip with us.

我姐很容易暈車所以她不跟我們一起去公路旅行


I prefer to take a plane 'cuz I get seasick all the time.

我比較想搭飛機因為我暈船很嚴重


Tiffany was sick the other day and it turned out that she got pregnant.

Tiffany前幾天吐了才發現原來她懷孕了


You make me sick.

你真令人作噁 (讓我想吐)





sick 有病(精神層面mentally ill)、病態的、變態的

最典型的例子應該是小丑(Joker)等等電影中的反派

通常會用來形容某人腦子有毛病、很病態

也可以形容行為很病態、變態


例句

How sick a person could be to do something like this to a little girl?

要多變態才會這樣子傷害一個小女孩?


The way people photoshop their pictures to look perfect on social media is sick.

人們為了在社群媒體上長得很完美而修圖超有病


Extremism and hate speech on the Internet represent a sick society.

網路上的極端主義和仇恨言論象徵一個病態的社會




以上就是 sick 的用法囉! 除了學校學過的「生病」外其實還有許多實用且生動的用法

下次想稱讚別人的穿搭(outfit)車子等等

身體不適、反胃想吐

想要表達厭倦工作、一成不變的生活、受夠某個人等等

或是看到社會新聞令人無法置信的負面行徑
記得善用今天學到的 sick 表達喔!🤩

我是Charlene 我們下次見 🙌🏻

akdoso.png?1652815349
Joy H.

its 在文法上叫所有格 (possessive),意思是「它/牠的」,可用在物品、植物、動物。

注意:動物也可以用 his 或 her


其他的所有格有 his, her, their, our, your, my


it's 是兩個單字的縮寫,可以是:

it is

it has (現在完成式&現在完成進行式的第三人稱時用)

注意:its 跟 it's 的發音一樣!


例句 Examples:


its

  1. I watched a movie last night. Its ending was disappointing.

    (昨天我看了一部電影,它的結局很令人失望。)

  2. I don't like this car because its color is ugly.

    (我不喜歡這台車,因為它的顏色很醜。)

  3. We have a dog, and its tail is quite long.

    We have a dog, and his/her tail is quite long.

    (我們有一隻狗,牠/她/他的尾巴挺長的。)

  4. That is a beautiful tree. Its leaves are so green!

    (那是一顆很美的樹,它的葉子好綠呀!)


it's = it is
1. It's already midnight. = It is already midnight.

(已經半夜12點了。)

  1. It's raining. = It is raining.

    (現在正在下雨。)

  2. It's hard to learn German. = It is hard to learn German.

    (德文很難學。)


it's = it has(現在完成式&現在完成進行式的第三人稱)

  1. It's been a great vacation. = It has been a great vacation.

    (這個假期過得很棒。)

  2. Look at his tattoo. It's lost a lof of color. = It has lost a lot of color.

    (你看他的刺青,褪色了不少。)

  3. It's been getting colder recently. = It has been getting colder recently.

(最近愈來愈冷了。)

  1. It's been raining a lot lately. = It has been raining a lot lately.

    (最近一直在下雨。)

特別注意,it has 意思是「它有」的時候,不可以縮寫:

This tree has many leaves. = It HAS many leaves.

這棵樹有很多葉子。

不可以寫成 *It's many leaves.

rigzew.png?1652118290
Jessica Hsin-Tzu Lin

Sensitive與sensible兩者都是形容詞

前者是sensi + tive,後者是sensi + ble


那麼,他們都擁有同樣的意思嗎?

不!


以下我們就來看看sensitive與sensible這兩個單字吧!

單字:sensitive


【形容詞】
敏感/敏銳(的)、心思細膩/易受傷害(的)。

體貼/善解人意(的)、嬌嫩/脆弱(的)。

【意思】

心理或生理上超乎尋常的感受與反應。

容易引起是非的。

感覺/感受靈敏的。

單字:sensible


【形容詞】
理智/明智(的)、合適/實用(的)。

意識到、察覺(到的)、知道(的)。

【意思】

使用理性和知識去思考,而不受感情影響。

不讓感情影響(自己的)判斷。

(選擇出)適宜/恰當的服裝或言語。


例句


She is sensitive to other people's opinion, however, she is also a sensible person.
她對其他人的意見很敏感,然而她同時也是個理智的人。


For some people, politics is a very sensitive topic.
對於某些人來說,政治是個非常敏感的主題/話題。


It would be sensible to pack some warm clothes in this weather.

這種天氣,帶一些暖和的衣服會比較合適/明智

Sensitive與sensible的中文


單純翻譯sensitive與sensible這兩個詞時,sensitive可翻譯為「敏感」而sensible則翻譯為「理智」。


簡單來說,sensitive是與「感情」有關,而sensible則是與「理性」有關。

uurjau.png?1639666187
Bat Young

優先權 / 喜好


這個字來源於拉丁文的praeferre,

其中前面的prea的意思就是指在前面

那什麼東西會在前面呢?

當然就是更喜歡的東西更重要的東西囉。

也因為同時有這兩個寓意,

所以這個字有兩個意思,

而且好玩的地方在於,這兩個意思都很常用。


1.偏好、喜歡

相較於我們常用的prefer,

這邊的preference指的是喜歡的這件事情本身,

所以在使用上常常會當名詞使用,

要講成喜歡某事情的話,會搭上介系詞for,

例如

Bat's preference is for money rather than the job.

(Bat 老師喜歡的是錢而不是工作)

We should respect everyone's sexual preference.

(我們應該尊重每個人的性向偏好)


2.優先權、優先順序

一樣因為指的是優先順序這件事情,

所以是當成名詞來使用,

如果要說某事情是有優先的,要搭配介系詞to,

而要說某事較不重要的話則用短語 … in preference to …

例如

The price off is preference to people in need.

(折價會優先提供給較有需要的人)

We consider the medical need in preference to entertainment.

(我們優先考慮醫療需求而不是娛樂)

rigzew.png?1652118290
Jessica Hsin-Tzu Lin

Otherwise可以作為連接詞、副詞與形容詞來使用,使用的方式不同,讓它也擁有了不同的意思。

Otherwise中文


當otherwise是連接詞時,它可以翻譯為「不然」、「否則」。它是關聯連接詞,句子開頭通常會有「if(如果)」、「unless(除非)」或類似的詞語。


當otherwise是副詞時,它可以翻譯為「不是」、「不同」、「相反」、「以外」。

當otherwise是形容詞時,它則可以翻譯為「根本不是」、「完全不是」、「與……相反」、「除……之外」、「除了」。

Otherwise用法範例


連接詞:

Unless you are told to do so, otherwise don't do it.

除非有人叫你這麼做,不然最好不要做。


副詞:

He believed that she loved him, but her actions says otherwise.

他相信她愛他,但是她的行為卻顯示不是如此。


形容詞:

The car is scratched a little, but otherwise it looks perfectly new.
這台車除了有些小刮痕,看起來就像台新車。

結論


Otherwise就像我們中文中的許多字一樣,當使用的方式改變時,那個字的意思就會改變,當然,它的詞性(名詞、動詞……等等)也會改變。


比如:「」這個字,當它是名詞時,它代表某個人的姓氏。

   當它是動詞時,則代表「順從」、「依照」;「如同」、「好像」;「往」、「至」……等等不同的意思。

   當它是連詞時,則代表「假若」、「或者」。

   當它是介係詞時,則代表「於」。

   當它是連詞時,則代表「假若」、「或者」。

pdnlwc.png?1652339476
Judy🔥國際會議翻譯官🔥打通英文實戰力🔥

CV 是什麼意思?


CV 是履歷表的略縮語。通常在求職時會需要準備的東西


C = Curriculm

V = Vitae


Curriculum Vitae 是拉丁語,原意是 course of life (一個人的人生經歷)。

CV 呈現的是一個人的全部的學術背景、學位、研究、獎項、作品集、工作經驗等,因此包含更多細節


除了 CV 以外,求職時還需要什麼呢?


其他


所以,履歷會比簡歷要長,至少會有二到四頁,或者更多。


那簡歷怎麼說呢?


Resume ( 發音: ray-suh-may) 是法文,原意是 summary ( 簡介)。
Resume 呈現的是簡單的經歷敘述,像是個人的教育、工作經歷,證書以及其他成就和技能


簡歷是求職者在申請工作中最常見的文件,通常以簡潔、重點式的方式呈現,一般長度為一頁至兩頁

Cover letter ( 求職信/ 自我推薦信)
Cover letter 就是別人對你的第一印象,來決定是否要認識並深入瞭解你這個人,因此這封信請描述你為什麼想要加入他們的公司,以及為什麼在所有的求職者中,你會是他們的最佳選擇。這裡可以展現你的個性,企圖新,以及未來的展望。


範例

A: What do I need to prepare to apply for a job oversea?

B: Usually they'd require you to send them a CV and/ or resume and a cover letter. But of course, nowadays, many companies also use LinkedIn to look for potential candidates. So don't forget to update (更新)your LinkedIn profile (領英個人檔案)


下課 🎉

寫英文的履歷跟簡歷是不是很苦惱呢?可以來找 Judy 老師幫忙,給你一對一的個別指導

xwlihi.png?1630505819
Abbie Wang

在各式各樣的文章中,或是在日常對話中,很常會看到 also 這個字的出現,你知道 also 是什麼意思嗎?又該如何做使用呢?一起來看看吧!


1. also (adv.) 也


also 的詞性為副詞,中文意思為「」。通常會出現在 be 動詞或是助動詞的後面,如下例:


ex.) My dad is a teacher, and he is also a great singer.

(我父親是一名老師,而且他也是一個很棒的歌手。)

ex.) I can speak English. I can also speak fluent Japanese.

(我會說英文。我也會說流利的日文。)


除了 also 之外,有些字也可以用來當作「也」喔!

例如 too 和 as well,兩者的用法如下:


(1) too:用於肯定句中,且要置於句尾

ex.) Mary is tall. Tony is tall, too.

(瑪莉很高。托尼也很高。)


(2) as well:用於肯定句中,且要置於句尾
ex.) I want to eat fast food, and I want salad as well.

(我想要吃速食,也想要沙拉。)


2. also (adv.) 而且、此外


also 作為副詞,還有一個意思是「而且、此外」,會比一般的「也」更加強調所要陳述的論點的感覺,但這是比較口語的用法,學術上若要表示「而且、此外」,建議還是用 In addition 會比較好喔!


ex.) You can bring your favorite food to the picnic. Also, you can make a lot of new friends there.

(你可以帶你最喜歡的食物去野餐。此外,你還可以交到許多新朋友。)


牛刀小試 (判斷空格中應放入的字詞)


(答案在下方)


例句:我也在這間公司工作。

I _____ work for this company.
= I work for this company, _____.

= I work for this company _____.

結論


also 的意思為「」,通常放在 be動詞和助動詞的後面做使用。

而除了 also 之外,也可用 too as well 來表示「也」喔!但必須注意 too 和 as well 要放在句尾。


經過今天的講解後,是否了解 also 的意思和用法了呢?

若是喜歡我的簡單講解,想要了解更多的英文概念

歡迎私訊我,可以和我一起討論課程的安排喔!

See you next time! : )

(also/too/as well)

uurjau.png?1639666187
Bat Young

供您參考


FYI 是縮寫,原文是 For your information
中文就是給你的訊息,換句話說就是供您參考。

屬於商務上或者工作上很常遇到的縮寫之一,

比較麻煩的是,這個縮寫的使用是有條件的,
必須是對方沒有主動要求,

而且這個資訊對對方真的有幫助的,
才可以使用這種縮寫,

如果是搞笑或者聯絡感情、或者只是回應對方的要求,

是不適合使用這個縮寫的,

例句:

FYI, there is promotion, and it includes price off. Here is the website.

(給你參考,有個促銷活動提供優惠價,網址在這裏)



其他工作上常見縮寫

因為縮寫實在太多了,

Bat 老師只放上自己在工作上使用過的,

其他的就先不放了,免得數量爆表

cc

carbon copy

副本

bcc

blind carbon copy

密件副本

Fw / Fwd

forward

轉寄

ASAP

as soon as possible

盡快

AFK

away from keyboard

不在位子上

pdnlwc.png?1652339476
Judy🔥國際會議翻譯官🔥打通英文實戰力🔥

Trick or Treat 是什麼意思


Trick or Treat 這句話會出現在西方的某個節日,知道是哪一個嗎?


答案是 ~~~萬聖節 🎃👻
或許你在有萬聖節場景的電影裡聽過 “不給糖,就搗蛋”這句話。這句的英文就是 "Trick or Treat" 囉


我們來看這句話的兩個單字:


Trick = 惡作劇,技巧,欺騙,捉弄


Treat = 對待 ,治療,款待


在萬聖節裡, “trick“ 就是惡作劇/搗蛋 , "treat" 則是款待(用糖果款待) 的意思囉。所以通常這天小孩會盛裝打扮,到鄰居家敲門,跟鄰居說 “ Trick or Treat" 意思就是,要我搗蛋還是給我糖果?(敢不給我糖的話我就要搗蛋囉!)


來看一段有關萬聖節的對話吧


A: Hey, what's your Halloween costume (服裝) this year?

B: I'm gonna dress up as (裝扮成) a henchman (黨徒-穿粉紅色的工作人員) in Squid Game (魷魚遊戲). You?

A: I'm think I'm gonna be Captain Jack Sparrow (傑克船長).

B: Cool! Let's go trick-or-treating together? (trick-or-treat + ing = 片名詞)

A: I'm down! (好啊!)


下課 🎉🎃


Have you ever tried trick-or-treating on Halloween? Come to my lesson and lets learn more about this festival!

fhaqdu.png?1654150742
Eva🌷初學者發音訓練💖自信開口說出來🗣

一家烤肉萬家香👃~

是中秋節常看到的景象


一起來學習中秋節的英文吧!

【Moon Festival】中秋節


⭐️ Happy Moon Festival!

(中秋節快樂!)


  • Moon Festival is one of the most significant Chinese festivals.

    (中秋節是最重要的華人節慶之一。)


⭐️Mid-Autumn Festival

(也是中秋節的意思)


  • Mid-Autumn Festival is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar.

    (中秋節是在農曆八月十五日慶祝。)



中秋節的相關單字


  1. MoonCake (月餅)

  2. Pomelo (柚子)

  3. BBQ / Barbecue (烤肉)

  4. admire (欣賞)

  5. full moon (滿月)


下次中秋節與家人團圓時🌕


你就可以跟他們分享中秋節的英文囉~

zjdfkq.png?1641975309
Ms Grace

「robbery」英文中如何表達呢,我們一起來看看吧!

 

🗨️robbery「搶劫」

‍👩‍🏫例子:

Simple robbery. That's very important.

單純的搶劫,這個很重要。

This is a godsend for fans of sea robbery.

這是一個偉大的發現的海上搶劫愛好者。

 

 

🗨️robbery「盜竊」

‍👩‍🏫例子:

Or by someone obsessed with the idea of robbery.

或是某個一心想要盜竊的人。

It is the biggest cash robbery in U.S. history

這是美國史上最大的一次現金盜竊。

 

 

🗨️robbery「搶奪」

👩‍🏫例子:

Somebody stopped a robbery and left no evidence.

某人停止了搶奪 而且沒有留下證據。

Our client wants it to look like simple robbery.

我們的客戶想要像搶奪一樣。

 

 

🗨️robbery「強盜」

👩‍🏫例子:

His robbery business must be pretty good.

當強盜還挺好賺的.

I got laid off so I took up robbery.

後來我被解雇,就變成強盜了

 

 

🗨️robbery「劫犯」

👩‍🏫例子:

So the absence of robbery's fingerprints is the point.

所以在現場找不到劫犯的指紋是關鍵。

I'll find a way to link Henrique to the robbery.

我會想辦法把亨裡克和劫犯聯繫起來。

 

 

🎓常用短語

daylight robbery 光天化日搶劫

👩‍🏫例子:

You wouldn't believe some of the prices they charge; it's daylight robbery.

他們的要價有一些你都不會相信,簡直就是在光天化日之下搶劫呀!

It's simply daylight robbery.

這簡直是白天搶劫。

 

armed robbery持械搶劫

👩‍🏫例子:

They had been found guilty of armed robbery.

他們被判犯有持械搶劫罪。

Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.

持械搶劫和誘拐案件已在全國都有所上升。

 

after the robbery劫後

👩‍🏫例子:

The men were also filmed wearing hoods as they ran towards the lorry after the robbery.

這些男子在搶劫後,還被拍到戴著兜帽向卡車跑去。

He was taken into custody immediately after the robbery.

搶劫案發生後,他立即被押了起來。

 

armed robbery持械搶劫

👩‍🏫例子:

They had been found guilty of armed robbery.

他們被判犯有持械搶劫罪。

Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.

持械搶劫和誘拐案件已在全國都有所上升。

 

 

📝小測題來咯

Fill the blank.填空

1.Three children were taken hostage during the bank       .

在銀行搶劫案中有三名兒童被扣為人質。


2.Police have ruled out       as a motive for the killing.

警方已排除了搶劫是殺人的動機。


3.I'll find a way to link Henrique to the          .

我會想辦法把亨裡克和劫犯聯繫起來。

——————————————————————

答案:

1. robbery

2. robbery

3. robbery

 

每天收穫一點點

今天關於「robbery」的內容就到這裡啦!

如果喜歡我的簡單解說,想學習更多,歡迎訊息我

期待未來與你見面 See you next time!

fhaqdu.png?1654150742
Eva🌷初學者發音訓練💖自信開口說出來🗣


🤔️英文縮寫 n/a 是什麼意思呢?

一起往下看看吧!


【n/a】的意思

⭐️Not Applicable 不適用


  • The survey includes questions for a full-time workers. If you’re a student, please choose N/A.

    (這份問卷包含了一些專門詢問全職員工的問題,若您是學生,請點選不適用。)


⭐️Not Available 不能使用的、因忙碌而沒空的


  • Mary switches his status on the app to ” N/A “ since he’s busy all day.

    (Mary 整天都很忙,因此將她的應用程式狀態設為無法交談。)



⭐️No answer 沒有回應、無回應


  • I wrote ” N/A ” in the email to remind him that I’m still waiting for his reply.

    (我在郵件裡寫了 「尚無回應」,藉此提醒他我還在等他的回覆。)



⭐️Not Approved 尚未批准的


  • The CEO marked “ N/A ” on the document, indicating that it needed to be revised.

    (執行長在文件上註記未批准,表示文件仍需要修改。)



⭐️Not Announced 尚未公佈的


  • He wrote ” N/A ” on the chart to indicate that certain details could not be disclosed yet.

    (她在圖表上寫下「尚未公佈」來表示某些細節仍無法公開。)



較常見的n/a是...


  1. not applicable 不適用

  2. not available 不能使用的、因忙碌而沒空的

  3. no answer沒有回應、無回應

其他就需要視當下來了解縮寫的意思喔🤗

zjdfkq.png?1641975309
Ms Grace

「分配」在英文中有多種表達形式,我們一起來看看吧!

 

🗨️分配「distribution」

👩‍🏫例子:

健全省以下財力分配機制。

We will improve the distribution of financial resources from the provincial level down.

土地分配並不依循供求規則。

Land distribution does not follow the rule of supply and demand.

 


🗨️ 分配「allocate

👩‍🏫例子:

票數有限,將分配給那些先申請的人。

Tickets are limited and will be allocated to those who apply first.

Windows 無法為此函數分配記憶體。

Windows was not able to allocate memory for this function.

 

🗨️ 分配「redistribute」

👩‍🏫例子:

採取了管制措施來重新分配資源或轉變資源投放方向。

Controls were used to redistribute or redirect resources.

一個更短的工作周將使我們能夠重新分配工作時間,把工作從過度工作的人身上轉移到工作不足的人身上。

A shorter working week would enable us to redistribute hours from the overworked to the underworked.

 


🗨️ 分配「allot」

👩‍🏫例子:

當局準備在那個地區分配住房。

The government is ready to allot houses in that area.

這些席位被分配給了贏得了最多選票的候選人。

The seats are allotted to the candidates who have won the most votes.

 


🗨️ 分配「assignment」

👩‍🏫例子:

但他不要求學生購買控制課程分配的學習程式。

But he doesn't require his students to buy access to a learning program that controls the class assignments.

分配給他這項任務是一個巨大的錯誤。

It had been a monumental blunder to give him the assignment.

 

 

🎓常用短語

🗨️自願分配allocation of resources

👩‍🏫例子:

大會已經明確禁止方案成果影響資源配置

The General Assembly has expressly barred programme results from influencing the allocation of resources.

加強增進國家所有權的方式,改進資源配置;

Enhancing modalities which reinforce country ownership and improve the allocation of resources.

 



🗨️分配數量assigned amount

👩‍🏫例子:

允許排放量分成多個分配數量單位。

The allowed emissions are divided into assigned amount units.

 


🗨️收入分配income distribution

👩‍🏫例子:

相對貧困率對收入分配結構敏感。

The relative poverty is sensitive to the shape of income distribution.

加大收入分配調節力度。

We will put more effort into adjusting income distribution.

 


🗨️分配資源allocation of /allocate resources

👩‍🏫例子:

為國家男女平等研究項目分配資源。

Allocation of resources for a national research programme in gender equality.

分配資源時遇到溢出錯誤。

An overflow error was encountered when allocating resources.

 

 

📝小測題來咯

Fill the blank.填空

1. 他們在做的是建立好貨物分配網路。

What they're doing is setting up      networks.


2.票數有限,將分配給那些先申請的人。

Tickets are limited and will be       to those who apply first.


3.採取了管制措施來重新分配資源或轉變資源投放方向。

Controls were used to        or redirect resources.


——————————————————————

 

答案:

1. distributional

2. allocated

3. redistribute


 

 

每天收穫一點點

今天關於「分配」的內容就到這裡啦!

如果喜歡我的簡單解說,想學習更多,歡迎訊息我

期待未來與你見面 See you next time!

xwlihi.png?1630505819
Abbie Wang

介系詞要怎麼用?這是許多人在學習英文時,很常遇到的問題。常見的介係詞如:in, on, at, by, for, from 等,彼此間就有很不同的用法,究竟該如何正確使用這些介係詞呢?一起來看看吧!


1. in/on/at 的差別


首先,最常見也最常使用的介係詞,肯定就是 in/on/at 了,它們可以用在地方或是時間。而把握主要的原則,就可以清楚的分辨它們的用法咯!


※原則:

(1) in 通常用於:「空間

(2) on 通常用於:「

(3) at 通常用於:「


當 in/on/at 後面接「時間」時,我們可以這樣分辨:

  • in + 一段時間

  • on + 特定日期

  • at + 特定時刻、短時間


舉例:

ex.) in July / in the winter / in the morning →「一段時間」

ex.) on Friday / on September 16 / on the day I succeed →「特定日期」
ex.) at that time / at 7 o'clock / at noon →「特定時刻」


當 in/on/at 後面接「地方」時,我們可以這樣分辨:

  • in + 某地點內部或較大範圍的地點

  • on + 某接觸面

  • at + 某個定點或特定地點

舉例:
ex.) in the city / in Taiwan / in Taipei →「較大的地點」

ex.) on the street / on a farm / on the right  →「某接觸面」
ex.) at home / at the bus stop / at the door →「特定地點」

把握住原則後,就能更容易判斷到底 in/on/at 要用哪一個喔!


2. by 的用法


(1) 「搭乘」:by 後若加上交通工具,會有搭乘的意思。

ex.) I go to school by bus.

(我搭公車去上學。)


(2) 「藉由」:by 作為藉由的意思時,後面常會接上方法。

ex.) I get good grades by studying hard.

(我藉由用功讀書來取得好成績。)


(3) 「」:用於被動時,常會出現 by 這個字。

ex.) I was punished by the teacher.

(我被老師懲罰。)



3. for 的用法


for 作為介係詞時,主要有兩個意思,如下例:


(1) 「朝著某方向去」:for 的後面主要會加上地方。

ex.) She leaves for Japan tonight.

(她今晚將會去日本。)


(2) 「為了」:for 後面可加人或物,表示為了某人或某事物。

ex.) I came here for him.

(我是為了他而來這的。)



4. from 的用法


(1) from 通常會翻為「來自於」,如下例:

ex.) I came from Taiwan.

(我來自台灣。)


(2) 有時 from 也會搭配 to 一起使用,from... to... 可用來表示「範圍」。

ex.) I did my homework from 2 to 3 o'clock.

(我兩點到三點在寫作業。)




牛刀小試 (判斷 in/on/at 的用法)


(答案在下方)


  1. ___ July 5

  2. ___ August

  3. ___ Tuesday morning

  4. ___ the morning

  5. ___ the past

  6. ___ midnight


結論


經過今天的講解後,是否能分清楚介係詞的用法了呢?

尤其是 in/on/at 的判斷方式,要把原則記起來喔!


若是喜歡我的簡單講解,想要了解更多的英文概念

歡迎私訊我,可以和我一起討論課程的安排喔!

See you next time! : )

(on/in/on/in/in/at)

uurjau.png?1639666187
Bat Young



跟外國人介紹台灣 之 中藥該怎麼說呢?


很多人都會直接把中藥寫成TCM。

其實TCM是簡寫,原本的寫法是Traditional Chinese Medicine ,是傳統中式醫藥的意思,但因為在某些領域被廣泛使用的時候,就會覺得老是寫這麼長,還蠻麻煩的,所以取字頭做成簡寫,就成了TCM,也可能因為中藥的廣泛使用,所以這個簡寫就流傳開來。


如果要更細分的話,TCM比較像是中藥裡面的『漢方』,就是偏傳統的那種,因為中醫本身也在不斷的進化,取代過去要拿原材料回家煮的方式,現在除了很多已經幫別人煮好的密封包可以拿回家直接吃之外,還有藥粉跟濃縮過的等等,所以要細分出比較現代的中醫的話,可以直接用Chinese Medicine就好。


中藥裡面也有一個分支叫做草藥,或者閩南語叫做『青草仔』,跟我們常在喝青草茶是同一個脈絡,草藥跟漢方的最主要差異是漢方的藥材都會經過乾燥,但草藥很多都會以剛採摘而且很青綠的時候就拿去煮,這種時候比較適合用Herbs來說,也或者可以用herbal(植物性的)來形容某些藥物的特性。比較有趣的是,很多國家的醫學發展歷史中,都會或多或少有一段使用草藥的階段,所以Herbs或者herbal在國外並不是一個很難理解的概念,反而滿普及的。


現在因為講求科學中醫,就是拿現代科學去驗證過去中醫的成效,也用現代科學技術來進一步改善中醫,所以現代的中醫已經不是一種迷信,而是一種正經的醫療技術囉!


這個TCM真的有在使用嗎?

外國YouTuber小貝米漿有拍一系列影片在介紹中藥,裡面有用到許多詞彙,可以點擊參考看看!


https://youtu.be/NufI_fwYejM

越在地越國際

在翻譯的時候最怕別人的文化裡面沒有同一種概念,以中醫來說,還好國外也很普遍知道草藥的概念,我們就可以從兩者相通的概念做切入,中醫雖然很抽象,但是從中式(Chinese)以及草本(herbal)的角度切入就很容易讓人家知道我們在幹什麼。但在此之前,我們本身也要夠了解我們自身的文化才可以。

rigzew.png?1652118290
Jessica Hsin-Tzu Lin

工程師的英文是「Engineer」。


各種工程師


如同上述,工程師的英文是engineer。但是,後輟有「工程師」這三個字的職位有點多,我們又該如何知道那些英文詞語是對應中文的「OO工程師」呢?


不得不說,中文跟英文的相似度還蠻多的。

比如,中文我們會說「機械工程師」,那麼,它的英文就是「Mechanical engineer」。

也就是說,只要我們知道工程師前面的字詞的英文,我們就可以替換啦!

又比如:中文的「軟體工程師」。首先,我們要先知道「軟體」的英文是什麼。再來我們將「軟體」的英文與「工程師」的英文結合。我們就會得到它的英文:「software engineer」啦!

用英文介紹職業


當我們在跟別人介紹我們的職業時,(以中文來說)我們會說:「我的工作是……」,或者:「我是……」等等。


但是!請務必要記住:不要直接將中文翻譯成英文句子


在介紹自己的職業時,很多人會犯這樣的一個錯誤:直接將「我的工作是……」翻譯成「my job is……」或「my work is……」。這是不正確的說法。


不是不能以「my job is……」或「my work is……」來開頭,只是不能直接說「My job is Accountant(我的工作是會計師)」或「my work is teaching(我的工作是教書)」。


如果要以「my job is……」或「my work is……」來開頭的話,可以這樣說:「My job is to teach children Maths(我的工作是教小孩子們數學)」或「I work in the accounting field(我的工作是在會計領域)」等等。


除了這些介紹方式以外,我們還可以這樣子跟別人介紹我們的職業:

  1. I am a fashion designer. (我是一位時裝設計師。)

  2. I work as an editor. (我以編輯的身分工作。)

  3. My profession is a doctor. (我的專業是醫生。)

結論


就像中文一樣,英文也可以用不同的方式來介紹自己的職業。唯一的差別就是:英文比中文更需要注意句子的文法與結構。


說了這麼多,我們可以瞭解到:有時候困難的不是將中文翻譯成英文,而是要如何讓句子順暢。這就牽扯到句型、文法、句子的結構、時態……等等。

rigzew.png?1652118290
Jessica Hsin-Tzu Lin

Yet可以翻譯為以下幾個中文字或詞:「還」、「迄今」、「至今」、「直到現在」、「仍然」、「然而」。

Yet的意思


Yet是副詞,作為副詞,它可以用來修飾動詞以及形容詞,或用來加強描繪句子或片語。


Yet大多數與「還」這個字擁有同樣的意思與用法。「還」代表「且、又」、「猶、仍舊」……等等,多數都是作為還沒完成或發生現在還沒完成或發生,但是未來會完成或發生的意思來使用。

Yet用法


  1. Yet:還、迄今

    She hasn't finished her homework yet.

    她作業沒寫完。


  2. Yet:至今、直到現在(通常會與(形容詞或副詞的)最高級形式一起出現。)——至今最……、直到現在最……等等
    This is his best film yet!

    這是他至今最好的影片!


  3. Yet:至今、直到現在(還沒發生)

    She hasn't contacted me yet.

    直到現在都還沒連繫我。


  4. Yet:還、仍然

    They may win yet.

    他們還(仍然)有可能贏。


  5. (And) Yet:然而(轉折連接詞,與but和nevertheless的用法是一樣的,但是與but和nevertheless不一樣的是,yet前面可以加and)

    She excels at singing, yet she prefers to dance.

    她擅長演唱然而她更喜歡舞蹈。

    So many questions and yet no enough time.

    問題很多然而時間不夠。


  6. (Have) yet (to):還沒、尚未(否定句、疑問句)

    They have yet to decide their marriage date.

    他們尚未決定結婚的日期。

    Have you send the mail yet?

    你郵件寄出去了嗎


結論

Yet與的用法與意思非常類似。兩者都可以用來表示從過去到現在沒有完成或發生的事件。兩者都可以做為副詞連接詞使用,也可以在疑問句否定句肯定句中使用。


注意:就像中文不會使用「還」來表示過去或現在已完成或發生的事件,英文也不會用「yet」來表示過去或現在已完成或發生的事件。

cyxgwa.png?1626854507
Gaga Li

嗨! 我是 Gaga 😎 現代人講求效率,常常需要找方法節省時間,比如做筆記、傳簡訊等,因此在非正式的英文口語或文字中,常常可以見到不少縮寫,例如: BRB - be right back (馬上回來 )、ASAP - as soon as possible (盡可能快點...)、LMK - let me know (讓我知道) ... 等。



今天來介紹兩個,看字面讀不出來,但是非常實用的書寫方法【w/ 和 w/o】!


【w/ = with】 意思是 "有",而【w/o = without】表示 "沒有",這兩個字都是介系詞,縮寫前後在句子中的用法都是一樣的。

所以如果要記錄購買清單可以這麼寫: tea w/o sugar (無糖的茶), coke w/ ice (加冰塊的可樂) ... 等。


🍀 I went to France w/ some friends last week. (上週我和一些朋友去了法國)


🍀 Thanks for your help! I couldn't have done it w/o you. (感謝你的幫忙! 沒有你我做不到。)



除了上面的,其他還有什麼常見的偷懶書寫方式呢?


如果想表示【舉例來說、例如】這樣的意思,可以寫作【e.g.】(拉丁文 "exempli gratia" 的縮寫),讀做: for example 或是 for instance。常常有人會寫成 ex. 是不對的哦!


🍀 Instead of burger and fries, you should eat more healthy food, e.g. fruit, vegetables.(你應該多吃健康的食物,而不是漢堡和薯條,例如。 水果,蔬菜。)


【ex.= example or exercise】: "例子、例題、練習" 的意思,通常比較常在教科書上看到,比如數學課本,在某一條公式的講解說明後面,可能會寫 ex.然後搭配一個練習題。


【i.e.】則讀做: in other words 或是 that is to say。表示【進一步說明、也就是說】


🍀 The hotel is closed during low season, i.e. from October to March. (酒店在淡季(即 10 月至 3 月)期間關閉。)


【RSVP】源自法文: répondez s’il vous plaît,是 "please reply (請回覆)" 的意思。常常可以在婚禮、派對邀請函上看到,這個字屬於三種縮寫 (acronym、abbreviation、initialism) 種類中的 Initialism ,表示其讀音就是直接讀字母R、S、V、P,很常可以在電影裡面聽到哦!


🍀 I got a party invitation in the post, and I called to RSVP. (我收到了一封派對邀請函,我就打電話回覆了。)




大家都學會了嗎? 下次作筆記的時候就可以節省一點時間啦!


我是 Gaga 😎 我們下次見!

fhaqdu.png?1654150742
Eva🌷初學者發音訓練💖自信開口說出來🗣

Tasty在形容不同對象時有不同的意思


一起往下看看吧🤗


形容詞【tasty】美味的,可口的


⭐️用來形容食物


⭐️very tasty = delicious


  1. This soup is very tasty.

    (這碗湯非常好喝。)


  2. These pancakes made by my sister are really tasty.

    (我姊姊做的這些煎餅非常好吃。)

形容詞【tasty】有魅力的,迷人的


⭐️用來形容人(較不正式的說法)


  1. If someone describes a person as tasty, they think they are sexually attractive.

    (如果形容有人很美味,代表他們覺得他們很有魅力。)

Brand Name: Tasty


西堤牛排的英文名稱就是 Tasty


想必帶給顧客美味可口的食物就是他們服務的宗旨吧!

fhaqdu.png?1654150742
Eva🌷初學者發音訓練💖自信開口說出來🗣

several ? seven? 傻傻分不清楚嗎?

請繼續往下看吧🤗

形容詞【several】的中文是許多


{經常放在可數名詞前}


✏️往下來看一些例子吧!


  1. Mary bought several pens and erasers yesterday.

    (Mary 昨天買了許多筆和橡皮擦。)


  2. This university is a corporate body formed from several colleges.

    (這所大學是由許多不同學院組成的。)


  3. Children of all ages should be outdoors several hours a day.

    (每個年齡階段的小孩每天都應該在戶外活動幾個小時。)


代名詞【several】的中文是幾個

{代指人或事物}


✏️往下來看一些例子吧!


  1. I haven't met all of his friends, but I've met several.

    (我沒有見過他所有的朋友,但我見過幾個。)


  2. Several of his books are interesting.

    (他的一些書很有趣。)

📝補充:其他放在可數名詞前的形容詞


【a lot of, lots of, many, plenty of】很多


【a number of】許多


【some, a few】一些

📚學習完Several許多,也用其他補充的形容詞練習寫出自己的句子吧!


學習會【使用】單字才代表真的學會,否則一切都是浮雲~~~