stress的中文是什麼？與pressure的用法差異在哪？
Stress和pressure在日常翻譯上（從英文到中文）沒有區別：壓力。但是，用法上有著很大的不同。
從專業物理上的角度來講，stress通常被翻譯為“應力”，是一個物體因外部影響而變形時的內部相互作用的內力，以抵抗外部的影響使得物體在變形後能夠返回原始的狀態（內部抵抗外部)。而pressure從專業物理上的角度來講，通常被翻譯為“壓強”。壓強是指外部壓力的垂直作用力，作用在一個物體的內部（外部壓力使向內部)。所以，從物理的角度上它們是相反的。
同理，應用物理角度的知識點，我們也可以把它運用到更抽象的概念上:
Pressure是指有太多需求而沒有足夠的資源——時間、金錢、精力——來滿足它們。 (外部壓力）
Examples:
This exam is putting me under pressure (這次的考試正在讓我感受到壓力）
Stress是一種生理、心理和情緒的反應，當正在承受壓力的時候。 Stress可以被用於人，事物，觀念上。 （內部反應）
Examples:
Alex is stressing me out (Alex讓我很緊張）-> Stress = 緊張
Putting stress on a concept by saying it out loud (通過大聲說出一個概念來強調它) -> Stress = 強調
所以，stress的籠統翻譯是壓力，但是根據句子與場合的不同，意思當然也就不同啦！
stress的中文是压力
stress與pressure的區別
物理學上，stress指將物體朝兩個不同方向牽引嘅力，pressure指把物體朝同一方向推嘅力。 stress指使人感到內心痛苦各種原因，pressure則指強制或促使某種行動嘅外部壓力。 因此stress意思偏於精神方面嘅壓力，pressure意思偏於物理方面嘅壓力。
stress与pressure的用法以及差异
pressure&stress的含义及用法
pressure指施加压力而引起的担忧，大多为不可数，常与place、put搭配使用，也常与under连用
Stress通常是因困难的情况而造成的巨大的忧虑，常与under连用，且可数不可使都可以
Employers place pressure on their employees to meet deadlines.
Governments are under increasing pressure to get their citizens vaccinated.
Being under stress at work can cause some to experience anxiety.
两个词意思差别不大，经常可以互换
👉 pressure 通常指外在的壓力或壓力源
時常和under配合使用「under pressure 承受壓力，處於壓力之中」
Hospital staff are under increasing pressure to work longer hours due to Covid-19.
（醫護人員因Covid-19的原因承受工時大幅增加的壓力。）
👉 stress 偏向內在的心理感覺的壓力
I've been dealing with a lot of emotional stress because I am facing some challenges of my job.
（我最近在處理許多情緒壓力，因為我的工作正面臨一些挑戰。）
stress 可以用來表示「惡劣或苛刻環境造成的心理或情緒上的緊張感、緊繃感
她最近在處理許多情緒壓力，因為她的婚姻正面臨一些問題。）
疲倦、頭痛、睡眠障礙只是一些常見的壓力症狀。
stress 偏向內在的心理壓力
pressure 偏向外在的壓力或壓力源意思是「能對某人事物造成影響或後果的壓力」。而影片中提到的「同儕壓力」是同儕給你的影響力，因此會用 pressure 這個字，寫成 peer pressure。其他常見的還有像是常對個人造成影響的「群體壓力」（group pressure）、對政府或企業造成影響的「公眾壓力 / 與論壓力」（public pressure）等。
父母千萬不能輕忽同儕壓力的巨大影響
想要他的隊伍贏得冠軍的壓力，讓他打出生涯最佳的一場比賽。
醫護人員遭受越來越多增加工時的壓力
Leo 的父母給他極大的壓力，要他盡快畢業
他被解雇，因為他無法在有壓力的狀態下好好工作
易混淆單字：pressure 跟 stress 差在哪裡？
說到「壓力」的英文，有些人會想到 stress，有些人則會聯想到 pressure。這兩個詞在中文都可以翻成「壓力」，究竟兩者有何不同？以下完整為你解析。
文 希平方
發布時間：2021-04-30
19472瀏覽數
你感受過同儕壓力嗎？若同儕邀請你一起吸菸、喝酒甚至吸毒，你會如何反應呢？來看看爸媽怎麼跟小孩解釋「同儕壓力」。
說到「壓力」的英文，有些人會想到 stress，有些人則會聯想到 pressure。這兩個詞在中文都可以翻成「壓力」，但它們的用法有差嗎？今天就跟著希平方一起探討一下吧！
字典定義：a state of mental or emotional strain or tension resulting from adverse or demanding circumstances
应力与压力之差
stress-是对施加在你身上的外力的反应。
pressure-是你为满足某种情况的需求而创造的。
stress-通常带有消极的含义，压力可以是积极的也可以是消极的。
pressure-可以给我们能量、动力和注意力。
您可以控制 pressure；你无法控制 stress。
指外在環境的壓力，或情緒壓力，，更多指事務所產生的壓力或影響
Difference between stress and pressure
Stress 是強調的意思，pressure 是施壓的意思
Government is under pressure of the labour union.
I must stress the importance of the public environment.
Government is under pressure of the labour union.
so there are the difference of both.
从词义的细微区别来分辨stress和pressure。
词义的区别
stress的中文意思是精神或肉体上的痛苦、困难的情况等造成的压力，重要性，重读，重音等，可以是名词，也可以是动词。
pressure指的是外部的力量，如压力、挤压、压强等。
The stresses and strains of modern life
The pressure of the water caused the wall of the dam to crack。
词义巧辨
一个来自于外表压力，一个来自于自身的压力。
压力的侧重点不同。
stress侧重指承受外来的压力，也指由于某种原因而引起的心理、生理或情绪上的紧张。
pressure在科学上，指单位面积上所受到的压力。用于引申时，指某事物所产生的压力或影响力等。
动词的意思不同。
pressure动词是施压的意思，stress是强调的意思，并且名词还有重音的意思。
从句的不同。
stress作为动词可以引导从句。
stress ，名词，动词， pressure 名词
stress和pressure用法
stress 虽然是名词也是动词，但是动词用法更多，而且是动词时候两个意思：使...有压力, 强调。既然是动词就有很多动词短语，比如stress out：使得... 有压力， you are stressing me out， 你让我有压力。 don't stress me out, 不要催我/不要给我压力。
表示“强调”的时候，后面直接➕名词或者句子,比如，this article stresses the key point. 这篇文章强调了关键点。 he stressed that he would stay up late. 他强调说他会熬夜。
pressure 是名词，压力，后面接on， 比如，don't put pressure on me. 不要给我压力。这里的介词on，一般on 是东西接触到表面 可以想象成压力接触落在一个人的肩膀上。，
总的来说两个都可以用，表达压力的时候
这两个词都有很多含义。Both words have many meanings.
1. [uncount] (physical force) 压力 [yālì] pressure or stress on object
2. [uncount] (of air, gas, water) 压强 [yāqiáng] too much pressure! BOOM!
3. [uncount] (figurative: coercion)pressure (to do sth) (做某事的)压力 [(zuò mǒushì de) yālì] peer pressure/bullying her
4. [count or uncount] (stress) 压力 [yālì] (种, zhǒng) u.u i'm so stressed out!
stress是精神壓力 pressure是物理壓力 。心理學上說的“精神壓力”用 stress 。
stress是精神压力 pressure是物理压力 。心理学上说的“精神压力”用 stress 。
stress是精神壓力 pressure是物理壓力 。心理學上說的“精神壓力”用 stress 。
stress是精神壓力 pressure是物理壓力 。心理學上說的“精神壓力”用 stress 。
與放鬆相反。
應力的解釋
壓力是身體上或精神上壓力的結果。 當您長時間經歷不愉快的情況時，您無法找到休息，這種情況被稱為壓力（充滿壓力）。 一項對體力要求很高的任務，或一個情緒激動的場景（一個因擔心結果而心跳加速的場景）會導致壓力。
例子
“我的牙齒疼了 1 週。牙醫一直忙到下週末。這種持續的疼痛給我帶來了很大的壓力。”
“我明天有一個重要的考試。我已經學習了一個多月，但我仍然擔心結果。我壓力很大。”
作名詞時，stress的意思是 n. 強調,重音,壓力,重力
作動詞時，stress的意思是 vt. 重讀,[機械學]使承受壓力,給…加壓力（或應力
常用句式
stress sb. out 令（某人）緊張；使（某人）焦慮不安。
I was really stressed out before finals. 考試之前，我非常擔心。
關於stress的例句
In English, speakers can stress or emphasize words they think are important. 在英語中，說話者可以重讀或強調他們認為重要的單詞。
Here I will stress the importance of mathematics to the whole of science. 這裡我要強調數學對整個科學的重要性。
强调
stress
[stres]
NOUN
pressure or tension exerted on a material object:
"the distribution of stress is uniform across the bar"
synonyms:
pressure · tension · strain · tightness · tautness · tensity
a state of mental or emotional strain or tension resulting from adverse or very demanding circumstances:
"he's obviously under a lot of stress" ·
synonyms:
strain · pressure · tension · nervous tension · worry · anxiety · nervousness · trouble · difficulty · distress · trauma · suffering · pain · grief
particular emphasis or importance:
"we should lay greater stress on education"
synonyms:
emphasis · importance · weight · force · insistence · weightage
stress 基本解释
n.强调；重音；压力；重力
vt.重读；[机械学]使承受压力；给…加压力（或应力）
stress 变化形式
复数： stresses
第三人称单数： stresses
过去式： stressed
过去分词： stressed
现在分词： stressing
易混淆的单词：STRESS
中文词源
stress 施压，加压，压力，紧张
来自拉丁语 stringere,拉紧，绑紧，词源同 strain,strict.-ss,过去分词格。引申诸相关词义。
stress 用法和例句
Can stress hurt your heart ?压力可以伤害心脏吗？
They stress a long legacy of openness and innovation .他们强调韩国有开放和创新的传统。
You deserve many sleepless nights and a stress ulcer .你会有许多不眠之夜和应激性溃疡的。
Knowing your stress triggers is just the first step .知道引起你紧张的原因才只是第一步。
That extends the life of an aircraft by subjecting it to less stress .这可以让飞机受到较小的应力，因而提高寿命。
Stress的使用方法和意義不止一個，我們一起來看看典型例句和對應的意思吧！
作為名詞，意思是壓力
這是一個名詞，另外，注意這個名詞是抽象意義的名詞，所以一定是單數，只能說stress，不可以說stressed。
最近我承受了很大的工作壓力，I've been suffering from work stress a lot recently.
如何釋放我們的壓力，是每個人應該知道的。Everyone should know how we can release stress.
作為動詞，意思是給與某人壓力，但是一般我們會用stressed過去分詞的形式，用作形容詞，一般很有壓力，會用stressed out.
我的壓力很大，I was stressed out.
作為動詞，還有兩個常見意思，分別是重讀（音節）以及強調某一些內容，前者也經常用stressed過去分詞做形容詞的形式。
這個音節是重讀的，另一個不是重讀的，this syllable is stressed and the other one is unstressed.
他強調了實際操作經驗的重要性，he stressed the importance of practical experience.
Stress 該如何使用呢？
stress用法
(n.) 緊張，壓力 (= pressure)
(n.) 重讀，用重音讀
(v.) 強調
衍伸片語：stress 人 out (令某人緊張；使某人焦慮不安)
範例
People under a lot of stress may experience headaches.
結論
stress 是壓力的意思
常用的同義詞還有pressure