中秋節 的英文怎麼說？
一家烤肉萬家香👃~
是中秋節常看到的景象
一起來學習中秋節的英文吧!
【Moon Festival】中秋節
⭐️ Happy Moon Festival!
(中秋節快樂!)
Moon Festival is one of the most significant Chinese festivals.
(中秋節是最重要的華人節慶之一。)
⭐️Mid-Autumn Festival
(也是中秋節的意思)
Mid-Autumn Festival is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar.
(中秋節是在農曆八月十五日慶祝。)
中秋節的相關單字
MoonCake (月餅)
Pomelo (柚子)
BBQ / Barbecue (烤肉)
admire (欣賞)
full moon (滿月)
下次中秋節與家人團圓時🌕
你就可以跟他們分享中秋節的英文囉~
中秋节是中国的传统节日，中秋节用英文怎么表达呢？😊🧐
可以说Moon Festival
或者Mooncake Festival
也可以说Mid-Autumn Festival
中秋节的时候我们可以赏月admire the full moon
常用的句子：
Happy Mid-Autumn Festival.中秋节快乐！
Let’s admire the full moon.我们赏月吧。
中秋節的英文是？
台灣節日百百種，有好多都不知道該怎麼跟外國人解釋 😔 今天我們來學中秋節的英文吧！
中秋節可以直翻歐～ 叫做 “ Mid-Autumn Festival"
Mid＝ 中間
Autumn = 秋天
Festival = 節日
也可以說 “ Moon Festival" 或 “ Mooncake Festival"
Moon = 月亮
mooncake = 月餅
一起來看跟中秋節相關的字吧
A: Happy Moon Festival! (中秋節快樂！）
B: Oh? When is it and how do you celebrate it?（歐？中秋節是哪一天啊？還有你們都怎麼慶祝的？）
A: It's a festival celebrated on the 15th of the 8th month of the lunar calendar. （這個節日是在農曆第八個月的十五號那天慶祝的)
We celebrate this day with our friends and family by barbecuing, eating pomelo and perhaps, looking at how bright and beautiful the moon is.
(我們都是跟朋友和家人一起慶祝。我們會烤肉，吃柚子然後可能就賞月吧～）
celebrate = 慶祝
lunar calendar = 農曆
barbecuing = 烤肉
pomelo = 柚子
looking at = 專注的看 （賞月用 look at 而不是用 see 歐）
下課 🎉
I wonder if I can celebrate Moon Festival with my students via zoom....🧐😝 看得到卻吃不到...
中秋節的英文：
Moon Festival （月亮日）
Mid-Autumn Festival （秋天的中間的節日）
如何做出正確的翻譯？
中秋節的翻譯有很多種，因為不是外國節日所以沒有專有名詞，就看你自身認為怎麼翻譯最好，例如上述所述，中秋節都是以“滿月”為指標，雖說十五的月亮十六圓，但是也差不到太多。
另外一個是直譯，中Mid 秋Autumn，因為節日是在秋天的中間舉辦的，所以連在一起為 Mid-Autumn。
句子如何使用？
The Mid-Autumn Festival is coming soon. （使用Mid-Autumn 的用法）
We usually have barbecue on Moon Festival. （使用Moon Festival的方法）
中秋節是Mid-Autumn Festival
中秋節是Mid-Autumn Festival
中秋節是Mid-Autumn Festival
中秋節是Mid-Autumn Festival
中秋節是Mid-Autumn Festival
中秋節是Mid-Autumn Festival
中秋節是Mid-Autumn Festival
中秋節是Mid-Autumn Festival
中秋節的英文「Moon Festival 」
講白一點就是關於月亮的節日。
Moon 月亮
Festival 節日
句子
We eat moon cake on Moon Festival.
There are a lot of stories about Moon Festival.
翻譯
在中秋節我們吃月餅。
有很多關於中秋節的故事。
補充
烤肉 BBQ ( Barbecue)
柚子 pomelo
中秋節的英文怎麼說呢?
中秋節到底該怎麼說呢?
其實
中秋節你可以說"月亮節慶"就可以囉
所以其實 中秋節 = moon festival
同理可證
端午節呢?
端午節其實用龍舟節來說唷
所以
端午節 = dragon boat festival 唷
Moon festival = 中秋節
dragon boat festival = 龍舟節
現在知道怎麼跟歪國人介紹我們的傳統節慶了嗎?
再複習一遍唷
中秋節 = moon festival
端午節 = dragon boat festival
中秋節有三個名字喔
兩種翻譯方法
1.按照字面意思: Mid-Autumn Festival
2.根據中秋節的習俗: 賞月 Moon Festival
吃月餅 Moon-cake Festival
你知道中秋節的傳說嗎?
Do you know the legend of the Mid-Autumn Festival?
中秋節怎麼說
有的節日是放Day 在最後面 例如: Double Ten Day (雙十節)
在這裡是用Festival 這個字喔
Moon Festival
或是
Mid-Autumn Festival
My family and I usually have BBQ supper to celebrate Moon Festival.
節日記得要大寫喔
中秋節的英文是什麼？
先來聽一首關於中秋節的兒歌吧！！
(310) The Round Moon（2019）| Kids Songs | Mid-Autumn Festival | gogokid iLab | Songs for Children - YouTube
※一秒鐘懶人包 (我只想看答案╰(*°▽°*)╯)
Mid-Autumn Festival
中秋節除了月亮，還有很多好吃的
來認識幾個關於中秋節的不可缺少的靈魂糧食單字
Barbecue 烤肉
Egg yolk pastry 蛋黃酥
Lanterns 燈籠
Pomelo 柚子
最後，當然也要知道中秋節快樂怎麼說
兩種說法都會通~
Happy Mid Autumn Festival
Happy Moon Festival
單字來源及更多詳情來自：
LingoBuddies
See you next time😆🧡🧡