在日常生活或是商務溝通中，有時候我們會發現自己經常會說錯「等我一下」的英文表達方式。例如，如果你想叫著某一個人，你會跟他說：「Wait me a second.」，對方只會一頭霧水的跟你說：「I’m sorry, what did you say?」為了避免這種尷尬的情況，在這篇文章中，我們將會介紹如何用英文正確地表達「等我一下」的意思，以及要注意的錯誤說法。
不要再說 wait me！
很多人常常會說錯「等我一下」的說法，例如：
- Wait me a second
- wait me
這些都是錯誤的說法，不要再被中文的邏輯迷惑了！下面來教你正確說法！
等我一下的英文到底怎麼說？
在英文中，「等我一下」的表達方式有很多種。例如，我們可以使用「wait」或「just」開頭的片語，例如：
- Wait a moment / minute / second
- Wait one moment / minute / second
- Just a moment / minute / second
- Just one moment / minute / second
例句如下：
- Wait for me：等我
- 例句：”Wait for me at the entrance.”（在入口處等我。）
- Wait a minute：等一下
- 例句：”Wait a minute. I’m not finished yet.”（等一下，我還沒完成。）
- Wait a second：等等
- 例句：”Wait a second. Let me finish my sentence.”（再等一秒，讓我完成我的句子。）
- Just a minute：等一下
- 例句：”Just a minute. I need to grab my coat.”（等一下，我需要拿我的外套
- Give me a second：等等
- 例句：”Give me a second. I need to grab my phone.”（再等一秒，我需要拿我的手機。）
- Hold on：稍等一下
- 例句：”Hold on, I’ll be right back.”（等一下，我馬上回來。）
同場加映：2個表示「稍等一下」、「冷靜點」的英文片語
還有一些其他的片語也帶有稍等一下、冷靜點的意思，一起來看看吧：
Hold your horses：冷靜點、有耐心點
“Hold your horses” 的意思是冷靜一點、有耐心等待。當你的朋友或是同事突然發起一個沒有預警的提議，你可以用這句話告訴他們，讓他們冷靜一下，不要趕著做出決定。
例如：
A: I just found out that there’s a flash sale happening at this store downtown. Let’s go check it out now! B: Hold your horses, let’s make sure we have enough time and money before we head out. We don’t want to end up rushing or overspending.
A：我剛剛發現市區有家商店正在開清貨促銷，現在就一起去看看吧！ B：冷靜點，讓我們先確認我們有足夠的時間和錢再出發。我們不想趕著去或是花太多錢。
所以下次當你想要讓別人冷靜一下、不要趕著做出決定的時候，記得使用 “Hold your horses” 這個表達方式！
Keep your pants on 稍等、且慢
“Keep your pants on” 的意思是稍等一下、慢點、不要急，意思是告訴對方慢點、不要急著做出決定。
例如：
A: I just got an email from my boss saying that we need to start working on a new project right away.” B: Keep your pants on, let’s make a plan before we jump into it. We don’t want to rush into things without thinking them through.
A：我剛剛收到老闆的電子郵件說我們需要立刻開始一個新項目。 B：且慢，讓我們先制定計劃再行動。我們不想急著做事而沒有考慮周全。
最後補充，Keep your pants on 也可以用 Keep your shirt on 來替換！
結論
總結一下，「等我一下」在英文中有很多種表達方式，就是不要說 wait me！大家在使用的時候一定要多家注意喔！如果您還有任何疑問，歡迎使用 AmazingTalker 找到最適合你的英文家教！我們有來自全球 190 個國家和地區的老師，提供一對一的英文家教課程，讓您在沉浸式的外語環境中，建立正確的語言邏輯，並且有更多口說練習的機會！
延伸閱讀
E-mail商業實用英文100句：約時間、約會議、約拜訪⋯⋯
