你們是否曾經在旅遊或是和外國朋友聊天時，遇到想要表達「忙碌」卻不知道要怎麼用英文表達呢？別擔心，在本文中我們將會整理出20種與「忙碌」相關的英文單字、片語及慣用語，讓你在任何時候都能夠順利地用英文表達出你的忙碌狀態！讓我們一起學習吧！
內容目錄
與「忙碌」、「很忙」有關的英文單字
提到「忙碌」，大家最常想到的單字就是busy！「Busy」是一個形容詞，也可以用作副詞。當「busy」用作形容詞時，常會搭配「be」，例如：I’m busy.（我很忙。）當「busy」用作副詞時，常會搭配「keep」，例如：Don’t keep me busy.（別讓我忙。）除了「be」和「keep」之外，「busy」還有其他的搭配方式，例如：be busy with（忙著做某事）和 keep sb busy（讓某人忙著做某事）。除了 busy 之外，還有一些與忙碌有關的單字：
hectic：忙碌的；繁忙的；混亂的
例句：It’s been a hectic week for me.（對我來說，這一週很忙碌。）
frnzied：狂熱的；瘋狂的；熱鬧的
例句：The fans were in a frenzied state as they waited for their favorite band to take the stage。（當粉絲們等待他們最喜愛的樂隊上台時，他們都很狂熱。）
swamped：忙碌的；被淹沒的；被壓垮的
例句：I’m swamped with work and don’t have time to do anything else.（我的工作很忙，沒有時間做其他事。）
其他表示忙碌的英文片語與慣用語
1. be swamped with work：工作繁忙
例句：I’m swamped with work and don’t have time to do anything else.（我的工作很忙，沒有時間做其他事。）
2. be run off one’s feet：忙得焦頭爛額
例句：I’m so sorry I’m late. I’ve been rushed off my feet all day.（很抱歉我遲到了。我整天都忙得不可開交。）
3. busy as a bee 像蜜蜂一樣忙碌
例句：He’s always busy as a bee, working on his projects day and night. （他總是像蜜蜂一樣忙碌，日夜工作。）
4. busy as a beaver 像海狸一樣忙碌
例句：She’s been busy as a beaver, preparing for her presentation all week. （她一整周都像海狸一樣忙碌，在準備簡報。）
5. busy as a one-armed paperhanger 很忙、分身乏術
這句話的意思是形容一個人就像只有一隻手的貼牆紙工人一樣忙碌，是一個比較少用的俚語，意思是「分身乏術」。
例句：He’s been busy as a one-armed paperhanger, trying to finish all his tasks before the deadline. （他忙著在截止日期之前完成所有任務。）
是不是發現第三句到第五句都是使用as…as的句型呢？想要深入了解as的用法可以參考這篇：【as 用法】as long as?as soon as? as用法片語總整理
6. up to one’s ears /neck ：忙於…；埋頭於…；深陷於…
例句：I am up to my ears in work, I don’t have time to talk to you right now.（我現在忙得不可開交，我沒有時間跟你聊天。）
7. have a lot to do：有很多事要做
例句：I have a lot to do today, I don’t think I will have time to go to the gym.（今天我有很多事要做，我想我沒有時間去健身房。）
8. have a lot on one’s plate：自顧不暇
例句：I have a lot on my plate, I don’t think I will be able to meet you for dinner tonight.（我現在手頭有很多事要處理，我想我今晚沒有時間跟你吃晚餐。）
9. have a lot on one’s hands：手頭有（麻煩事）要處理
例句：I have a lot on my hands right now, I don’t think I will be able to help you with your project.（我現在手頭有很多事要處理，我想我沒有時間幫你做你的專案。）
10. on the go：忙個不停的，特別忙的
例句：She’s always on the go because she has three jobs and a family to take care of. （她一直特別忙，因為她有三份工作要做，還有家庭需要照顧。）
11. on the run：在趕路的途中
例句：They’re always on the run because they have a lot of appointments to keep. （他們一直在趕路，因為他們有很多的約會要去）
12. to have a lot on one’s plate 有很多事情要做
例句：I’m sorry I can’t help you with your project, I already have a lot on my plate.
（對不起，我無法幫你做這個專案，我本身就有很多事情要做。
13. to be overwhelmed with work 工作忙得無法自拔
例句：I can’t even remember the last time I had a day off, I’ve been overwhelmed with work lately. （我甚至都記不起上一次休假是什麼時候了，最近工作忙得無法自拔。）
14. to be buried in work 形容工作量大到很忙
例句：I’m sorry I can’t hang out with you this weekend, I’m buried in work. （對不起，我這個週末沒辦法跟你出去玩，我工作量大到很忙。）
15. to be hard at it 形容某人正在努力工作
例如：I’ve been hard at it all day, I need a break.（我今天整天都在努力工作，我需要休息一下。）
你的工作也很忙嗎？想要在職場精準溝通可以參考這篇：【商用英文】職場必備!200個商用英文單字/常用句型總整理
16. tied up.：繁忙、忙碌
例句：I’m sorry, I can’t talk right now. I’m tied up with a meeting. (對不起，我現在不能講電話。我正在開會中。)
17. juggle between：在…之間左右擺動
例句：I’m trying to juggle between my job and my family responsibilities. (我正在試著在工作和家庭責任之間左右擺動。)
18. be snowed under with work 忙得不可開交
例句：I’m so snowed under with work right now, I don’t think I’ll be able to finish everything on time.（我現在工作多到忙得不可開交，不知道能不能按時完成。）
19. My agenda is full：我的日程表已滿
例句：I’m sorry, I can’t meet you on Friday. My agenda is full for the whole day. (對不起，我不能在星期五見你。我整天的日程表都已滿。)
20. There is a lot going on.：很多事情正在發生
例句：I’m sorry, I can’t talk right now. There is a lot going on. (對不起，我現在不能講電話。很多事情正在發生。)
結論
在今天的文章中，我們為大家整理了英文中「忙碌」的各種表達方式。希望可以幫助大家在英文交流中更加流利、自在。如果還想學習更多的英文文法及實用技巧，不妨在AmazingTalker平台上預約專業的英文家教，讓他們為你量身打造客製化學習計畫表，提升英文能力！
延伸閱讀
遠距教學、線上課程英文怎麼說？相關英文翻譯、例句通通告訴你！
What’s up到底是什麼意思? 教你面對老外時如何道地的問候!
