世界兒童節為每年6月1日舉行，其英文名稱為Children’s Day，成立目的除了保護兒童的權利外，更呼籲全世界能一同改善兒童成長環境、反對虐待兒童事件。除了核心主旨外，每個國家對於兒童節的官方日期與成立由來各有不同，像是台灣就將兒童節日期定為每年的4月4日，以下小編將會逐一為各位讀者介紹不同國家兒童節日期與其習俗：
內容目錄
兒童節由來
1942年二戰時期，德國一處小村莊Lidice遭到法西斯官員惡意洗劫，導致該村16歲以上的男士及嬰兒皆被槍殺，所有婦女與孩童則被抓到集中營，過著慘不忍睹、極不人道的生活，事後人們為了悼念Lidice村莊以及在戰爭中不幸過世的孩童，便在1925年集結世界各國，在瑞士日內瓦舉行兒童幸福國際大會，通過「日內瓦保障兒童宣言」; 並在1949年11月，於國際民主婦女聯合會會議上制定世界兒童節，日期定為6月1日，其目的是為了保障兒童各項權利、反對虐待兒童。然而每個國家的官方兒童節日期也各有不同，以下將會各位讀者一一介紹：
台灣兒童節幾號？有什麼特殊習慣？
由中華慈幼協濟會在1931年提議，將4月4日定為兒童節，其原因為「時當春令，氣候相宜，又與往日之三三、五五、九九及今日之十十等節名互相輝映。」，此提議經過當時由孔子第75代後人孔祥熙所帶領的行政院核准後，便將兒童節與清明節一同定為國定連假。而許多遊樂園、學校單位以及餐廳等皆會釋出兒童節優惠，讓家長會在兒童連假期間帶孩子出遊、吃大餐以及送禮等活動，一同享受親子同樂的歡樂時光！
【💡相關英文單字及例句】
- 遊樂園 Amusement park
例句： An amusement park is a place where people can go to enjoy games and activities. 遊樂園是一個可以讓人們玩遊戲及設施的地方。
- 優惠折扣 Discount
例句：They provide a 10% discount on travel for teenagers. 他們給旅行的青少年提供10%的折扣。
- 國定連假 National holiday
例句：A national holiday is a day when a majority of people in a country have the day off from work or school. 國定連假這天，大多數人民是不用去上班或上課的。
延伸閱讀：【全年節慶英文】放假必備！30個台灣及歐美重要節日中英文統整
各國兒童節日期與習俗介紹
| 國家 | 兒童節日期 | 兒童節習俗與特色 |
|---|---|---|
| 日本 | 3月3日、5月5日、11月15日 | 吃柏餅、掛鯉魚旗、穿和服、泡菖蒲花澡等 |
| 南韓 | 5月5日 | 送禮、出遊等 |
| 中國 | 6月1日 | 放假、送禮、出遊等 |
| 印度 | 11月14日 | 民族舞蹈、音樂表演活動等 |
| 新加坡 | 每年10月的第一個星期五 | 放假、出遊、遊樂園活動等 |
| 泰國 | 每年1月的第二個星期六 | 銀行送文具、免費搭公車、參觀公家機關等 |
| 西班牙 | 1月5日-1月6日 | 花車遊行、發放糖果等 |
| 巴西 | 8月15日 | 施打疫苗、全國防疫日、看醫生等 |
| 土耳其 | 4月23日 | 嘉年華、商店優惠等 |
| 英國 | 7月14日 | 郊遊、戶外活動、踏青等 |
日本兒童節（3月3日、5月5日、11月15日）
日本的兒童節共分成三個日期來慶祝：3月3日女兒節、5月5日男孩節、11月15日七五三兒童節，女兒節是專門為女孩所設立的節日，在這一天家長會將身穿和服的娃娃擺在特製台上送給女兒 ; 男孩節這一天父母則是會在家中掛上鯉魚旗、身穿和服，象徵活力 ; 而七五三兒童節家長會帶孩子前往神社祈禱平安健康。兒童節時日本人也會食柏餅，象徵多子多孫多福氣之意。
【💡相關英文單字及例句】
- 鯉魚旗 Carp flags
例句：The carp flags are a Japanese traditional decoration to hang outside the house. 鯉魚旗是一個被用來掛在屋子外面的日本傳統裝飾。
- 神社 Shinto Shrines
例句：We visited many Shinto shrines in Japan. 我們參訪了很多間日本神社。
- 和服 Kimono
例句：Many tourists wear the traditional kimono. 許多遊客穿著傳統和服。
【影片資源補充：日本兒童節和端午節同一天？-日本異文化EP2】
南韓兒童節（5月5日）
南韓的兒童節為每年的5月5日，父母會在這一天送給孩子他們最想要的禮物，許多商場及店家也會釋出兒童節優惠方案，餐廳及各大遊樂園也會推出兒童節活動吸引消費者前往。
【💡相關英文單字及例句】
- 禮物 Present
例句：My parents gave me concert tickets as a present. 我的父母送給我演唱會票作為禮物。
- 消費者 Consumer
例句：The new rates will impact both loyal customers and potential consumers. 新的費率會影響到忠實顧客與潛在消費者。
- 大型購物中心 Shopping mall
例句：Mary and John went to shopping mall last week. Mary和John上禮拜去大型購物中心。
中國兒童節（6月1日）
每年的6月1日是中國的兒童節，原先為4月4日，在1949年國際兒童節定為6月1日後，中華人民共和國也將兒童節改為6月1日。家長會在這一天送孩子禮物，有孩子的員工可以申請半天假，各大機構也釋出孩童免費參觀活動，像是紫禁城就推出十四歲以下的兒童能免費進入參觀等資訊。
【💡相關英文單字及例句】
- 紫禁城 Forbidden City
例句：The Forbidden City was the political center of China. 紫禁城曾經是中國政治中心。
- 參觀 Visit
例句：We visited the National Palace Museum yesterday. 我們昨天參觀了故宮博物院。
- 半天假 take the morning / afternoon off
例句：She took the afternoon off to see a doctor last week. 她上週請了半天假去看醫生。
印度兒童節（11月14日）
印度的兒童節與第一任總理誕辰紀念日同一天，皆為11月14日，各個學校以及印度政府會在這一天舉辦一系列慶祝活動，包括民族舞蹈、音樂表演以及民俗歌謠活動等。
【💡相關英文單字及例句】
- 民族舞蹈 Folk dance
例句：Alice had picked up folk dance during her summer vacation. Alice已經在暑假時學會民族舞蹈。
- 民俗歌謠 Ballad
例句：A ballad is a type of song or poem that narrates a story. 民俗歌謠是一首敘事的歌曲或詩詞。
- 追悼紀念日 Memorial day
例句：Memorial Day is a day of tribute to commemorate and honor those who sacrificed their lives in war. 追悼記念日是為了緬懷那些為了在戰爭中抗爭直到死去的人們。
新加坡兒童節（每年10月的第一個星期五）
新加坡的兒童節原訂為每年的10月1日，在2011年修憲後，改每年10月的第一個星期五，並且規定若家中有孩子就可以在兒童節當天放假。因此在兒童節這天可以看到許多家長帶孩子出遊，而新加坡最大的遊樂園更推出特殊的購票方案，讓小朋友與大朋友進場購買的票種互換，小朋友買全票、大人買半票，讓許多大朋友小朋友可以進遊樂園一同慶祝。
【💡相關英文單字及例句】
- 優待票 Concession ticket
例句：Students can get concession tickets. 學生可以購買優待票。
- 一般票 Regular/ Adult ticket
例句：We need to buy regular tickets before we enter the theater. 在進入戲院之前，我們需要購買一般票。
- 法規 Regulations
例句：You need to read the correct procedure in the regulations before you start to use it. 你需要在開始操作之前，閱讀條例中的正確操作步驟。
泰國兒童節（每年1月的第二個星期六）
每年1月第二個星期六是泰國的官方兒童節，在這一天政府機關會開放一些特殊機構，像是總理府、政府部門以及軍事基地等地點，讓兒童們可以入內參觀，銀行更會送孩子文具，孩子們也可以免費搭公車。
【💡相關英文單字及例句】
- 文具 Stationery
例句：Sara has listed an order for stationery supplies. Sara 列出了文具清單。
- 總理府 Prime minister’s office
例句：We visited the Prime Minister’s Office during our field trip. 我們在這次參訪旅程中參觀了總理府。
- 軍事基地 Military base
例句：This place is a military base, so we can not record a video. 這裡是軍事基地，所以我們不能錄影。
【影片資源補充：Thailand Children Day 2023】
西班牙兒童節（1月5日-1月6日）
西班牙的兒童節在每年的1月5日，同時也是一個盛大的宗教節日「三王節」，據傳曾有三個國王坐著花車巡禮隊伍在這一天沿路送給孩子們禮物，因此在每年的1月5日各地皆會有花車遊行，並沿路有禮物糖果發送給孩子們，得到禮物的孩子必須以用功學習作為回報。
【💡相關英文單字及例句】
- 宗教節日 Religious festival
例句：Easter is a religious festival celebrated by Christians to commemorate the resurrection of Jesus. 復活節是基督教徒為紀念耶穌復活而慶祝的宗教節日。。
- 隊伍 Procession
例句：The ceremony will commence with a procession headed by the president. 整個儀式將會由總統所帶領的一支隊伍揭開序幕。
- 花車 Floats
例句：The road is currently lined with numerous carnival floats. 現在路上有很多狂歡節的花車。
巴西兒童節（8月15日）
巴西的兒童節為每年的8月15日，同時也是全國防疫日，因此在這一天巴西政府會推出一系列健康檢查、施打疫苗等活動，各地的醫生都會為孩子們看病，而許多嬰幼兒也會在這天注射疫苗，全國上下一同保障孩子們的健康。
【💡相關英文單字及例句】
- 疫苗 Vaccine
例句：You need to get vaccinated because this vaccine could protect against the bacteria. 你需要去打疫苗，因為這個疫苗可以抵抗病毒。
- 健康檢查 General medical examination
例句：Before you adopt an animal, a general medical examination is required. 在你領養動物之前，進行全身健康檢查是必須的。
- 預防 Prevention
例句：The organization is committed to crime prevention and education. 該組織致力於犯罪的防治與教育。
土耳其兒童節（4月23日）
每年的4月23日是土耳其的兒童節，起源可追朔到1920年土耳其獨立戰爭期間，由土耳其國父凱末爾於4月23日這天成立了大國民議會，後世為了紀念這個日子便先取名為國家節，後來政府在1929年根據兒童保護組織的建議將這天與兒童節合併為「國家主權與兒童日」，人們會在舉行盛大的嘉年華、傳統歌謠活動，各個商店也會釋出優惠吸引消費者。
【💡相關英文單字及例句】
- 嘉年華/狂歡節 Carnival
例句：We sang all night to celebrate the carnival. 我們徹夜唱歌為了慶祝嘉年華。
- 保護 Protect
例句：Vitamin C and D may help protect against cancer. 維他命C跟D可能有助於抗癌。
- 國父 Father of the nation
例句：Sun Yat-sen is a father of the nation in Taiwan. 孫中山是台灣的國父。
【影片資源補充：Turkey celebrates Children’s Day】
英國兒童節（7月14日）
由於英國政府希望選擇一個接近暑假且天氣好的節日來慶祝兒童節，因此兒童節就被定為每年的7月14日，家長會在這天帶孩子們到戶外出遊，參加政府舉辦的一系列戶外活動。
【💡相關英文單字及例句】
- 戶外活動 Outdoor activities
例句：This university offers various outdoor activities. 這間大學有很多戶外活動。
- 暑假 Summer vacation
例句：Sara and her family will go to Canada this summer vacation. Sara 跟她的家人會在今年暑假去加拿大。
- 郊遊/短程旅行 Excursion
例句：We’re going on an excursion tomorrow. 我們明天即將去郊遊。
結論
了解不同國家對於兒童節的稱呼以及定義方式，一方面累積英文單詞量，另一方面更可以加深自己的國際觀，因為學習英文並非只是了解單字與句型，更需要明白其意涵才能將語言融會貫通。想增進英文能力，除了多看有關生活時事的文章外，參加線上課程，與真人老師進行一對一學習也是很有效的選擇，像是AmazingTalker上就有很多專業的老師可以依據學生學習狀況制定課程！
延伸閱讀
【全年節慶英文】放假必備！30個台灣及歐美重要節日中英文統整
