Practice 與 Practise 差在哪？練習英文 3 大差異一次解密

「練習英文」翻譯為「practice English」，不過你知道 “practise“又是什麼意思嗎？practice 後面是加 toV 還是 Ving? Practice makes perfect 又怎麼翻譯成中文？ 讓我們來認識 practice 這個有趣的英文字！

practice UK: /ˈpræk.tɪs/ US: /ˈpræk.tɪs/

英文解釋：The act of doing something regularly or repeatedly in order to improve your ability at it.

中文翻譯：實施、實踐 ; 常用作法、慣例、習俗 ; 練習、訓練

動詞三態：practice / practiced /practiced 

練習英文名詞 Practice

• 作為名詞（noun），”practice” 意指「實踐」、「實行」或「練習」。
• 例句：Her piano practice lasts for two hours every day.
• 解釋：這裡使用的是 “practice”，表示一個名詞，指的是一個行為或活動，通常是指練習、習慣或例行的動作。

練習英文動詞 Practise/ce

• 作為動詞（verb），”practice” 意味著「實踐」、「實行」、「練習」或「實施」。
• 例句：She practises playing the piano for two hours every day.
• 解釋：這裡使用的是 “practise”，表示一個動詞，用來描述進行某個特定活動或行為的行為。

practice vs practise 差在哪？

值得注意的是，”practice” 這個詞在美式英語中和英式英語中的拼法稍有不同。在美式英語中，動詞和名詞形式都是 “practice”，而在英式英語中，名詞形式是 “practice”，動詞形式則是 “practise”。有趣的是，在動名詞中，兩者的用法其實是一致的，都是使用 “practicing”。所以台灣人常學的美式英文來說，直接寫 practice 是最保險的，最好記也不怕跟英式英語混淆。

	現在式	過去式／過去分詞	動名詞
美式	practice	practiced	practicing
英式	practised	practised	practicing

讓我們聽聽母語人士發音 Practice & Practise，你可以聽出他們的差異嗎？

美式發音 practice

英式發音 practise

practice 用法與例句

• 「Practice makes perfect.」（熟能生巧）
  • Regular practice is essential for improving your English speaking skills, as they say, ‘practice makes perfect’.
  • 持續練習對於提升你的英文口語能力至關重要，正如人們所說的「熟能生巧」。

• 「Practice what you preach.」（言行一致）
  • She always advises others to practice what they preach.
  • 她總是建議別人要言行一致。

• 「Out of practice.」（生疏）
  • After not playing basketball for years, he felt out of practice when he tried to play again.
  • 多年不打籃球後，當他再次嘗試時感到生疏不堪。

• 「Put into practice.」（付諸實踐）
  • 意思：指將理論或計劃付諸於實際行動或實踐。
  • 例句：After learning about time management techniques, she decided to put them into practice in her daily life.
    • 中文：在學習了時間管理技巧後，她決定將它們付諸於她的日常生活中。
• 「Practice makes progress.」（練習進步）
  • 意思：指持續練習會帶來進步，不斷努力可以取得更好的成果。
  • 例句：Remember, practice makes progress, so keep working on your skills.
    • 中文：記住，練習會帶來進步，所以繼續努力提升你的技能。

• 「In practice.」（實際上）
  • 意思：指事實上、實際情況下。
  • 例句：In practice, it’s often more difficult than it seems on paper.
    • 中文：實際上，這往往比在紙上看到的更加困難。
• 「Best practice.」（最佳做法）
  • 意思：指在特定領域中被認為是最有效的或最具價值的方法或慣例。
  • 例句：We aim to adopt best practices in our business operations.
    • 中文：我們的業務運營中力求採用最佳做法。

practice + Ving

另外一個你需要知道的 practice 用法，就是 practice 當動詞時後面要加 Ving （動名詞）。這是因為 “practice” 是一個及物動詞，需要接受賓语。而動名詞 (gerund) 則是動詞的一種特殊形式，可用作動詞的賓語。

例如，”practice speaking English” 中的 “speaking” 是動名詞，表示正在進行的動作。這句話的意思是 “練習說英文”。另一個例子是 “practice playing the piano”，意思是 “練習彈鋼琴”。

因此，當 “practice” 用作動詞時，後面通常接動名詞形式，以表達正在進行的行為或活動。

後面需要＋Ving 的其他及物動詞

• Enjoy: 愛好、喜愛
  • I enjoy swimming in the ocean.（我喜歡在海洋中游泳。）
• Avoid: 避免
  • She avoided talking about the topic.（她避免談論這個話題。）
• Consider: 考慮
  • They are considering renovating the house.（他們正在考慮對房子進行翻修。）
• Finish: 完成
  • He finished painting the room.（他完成了房間的油漆工作。）
• Imagine: 想像
  • Can you imagine living in a foreign country?（你能想像生活在外國嗎？）
• Suggest: 建議
  • She suggested going to the beach for vacation.（她建議去海灘度假。）

這些動詞與動名詞結合，形成及物動詞，用於表達一個動作或活動的進行。

practice 相關字

同義字：

• 名詞：exercise, drill, training, routine, habit, behavior, execution, action
• 動詞：exercise, train, rehearse, execute, perform, apply, drill, utilize, exercise

反義字：

• 名詞：theory, idea, inexperience, cessation, theory
• 動詞：abandon, cease, halt, stop, relinquish

延伸字：

Practical (adj.) 實際的、實用的.	Jack provided a practical solution during the meeting. Jack 在會議上提出了一個實際的解決方案。
Practitioner (n.) 從業者、實踐者.	She is a skilled practitioner in the field of medicine. 她是醫學領域內一位技術嫻熟的從業者。
Practicable (adj.) 可行的、實際可行的.	The proposed plan is practicable and can be implemented within our budget. 這個提議的計劃是可行的，可以在我們的預算內實現。
Practicability (n.) 可行性、實用性.	The practicability of the new technology was thoroughly analyzed before implementation. 在實施之前，新技術的可行性得到了徹底分析。
Practically (adv.) 幾乎、實際上.	The project is practically complete; we just need to add some finishing touches. 這個項目幾乎完成了；我們只需要添加一些最後的修飾。

練習英文相關衍伸字

1. practice

詞性：名詞 / 動詞
音標：/ˈpræk.tɪs/
定義：​the act of doing something regularly or repeatedly to improve your skill at doing it
例句：​She practices the piano every day to improve her skills.
中文翻譯：她每天練習鋼琴以提升技巧。​

---

2. drill

詞性：名詞 / 動詞
音標：/drɪl/
定義：​an activity that practices a particular skill and often involves repeating the same thing several times
例句：​The teacher conducted a spelling drill to help students remember the words.
中文翻譯：老師進行了拼寫練習，幫助學生記住單詞。​Dictionary.com+5Dictionary.com+5Cambridge Dictionary+5

---

3. review

詞性：名詞 / 動詞
音標：/rɪˈvjuː/
定義：​to look over, study, or examine again: reviewed last week’s lesson
例句：​Before the test, students should review their notes thoroughly.
中文翻譯：考試前，學生應該徹底複習筆記。​Collins Dictionary+41TheFreeDictionary.com+41WordReference+41

---

4. run-through

詞性：名詞
音標：/ˈrʌn.θruː/
定義：​a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert)
例句：​The actors had a final run-through before the opening night.
中文翻譯：演員們在首演前進行了最後一次排練。​Vocabulary.com+1Dictionary.com+1WordReference+5Longman Dictionary+5Collins Dictionary+5

---

5. rehearsal

詞性：名詞
音標：/rɪˈhɜː.səl/
定義：​a session of exercise, drill, or practice, usually private, in preparation for a public performance, ceremony, etc.
例句：​The choir had a rehearsal before the concert.
中文翻譯：合唱團在音樂會前進行了排練。​Vocabulary.com+4Dictionary.com+4Vocabulary.com+4

---

6. exercise

詞性：名詞 / 動詞
音標：/ˈek.sə.saɪz/
定義：​to do physical activities to make your body strong and healthy
例句：​She exercises every morning to stay fit.
中文翻譯：她每天早上運動以保持健康。​Cambridge Dictionary+1Encyclopedia Britannica+1Cambridge Dictionary+13Merriam-Webster+13Collins Dictionary+13

---

7. training

詞性：名詞
音標：/ˈtreɪ.nɪŋ/
定義：​the process of learning the skills you need to do a particular job or activity
例句：​The new employees are undergoing training this week.
中文翻譯：新員工本週正在接受培訓。​Cambridge Dictionary

---

8. repetition

詞性：名詞
音標：/ˌrep.əˈtɪʃ.ən/
定義：​the act of repeating, or doing, saying, or writing something again; repeated action, performance, production, or presentation
例句：​Repetition is key to mastering a new language.
中文翻譯：重複是掌握新語言的關鍵。​Dictionary.com+1WordReference+1

---

9. warm-up

詞性：名詞 / 動詞
音標：/ˈwɔːm.ʌp/
定義：​the act or an instance of warming up; also: a preparatory activity or procedure
例句：​The athletes did a warm-up before the race.
中文翻譯：運動員在比賽前進行了熱身。​Merriam-Webster+48Merriam-Webster+48Dictionary.com+48Dictionary.com

---

10. preparation

詞性：名詞
音標：/ˌprep.əˈreɪ.ʃən/
定義：​the state of being ready for something that will happen, or an action taken to become ready
例句：​Proper preparation is essential for success.
中文翻譯：充分的準備對成功至關重要。

其實練習英文的訣竅就是 “practice makes perfect” 熟能生巧！

來看看AT推薦的練習英文的四大心法

練習英文打字

1. TypingClub (打字俱樂部):
   • 簡介：TypingClub 是一個免費的在線打字練習平台，提供了有趣的打字課程和遊戲，讓你輕鬆地提高打字速度和準確度。
   • 特色：具有直觀的用戶界面和結構化的打字課程，提供了各種不同類型的打字練習，包括文章打字、遊戲、挑戰等，適合各個水平的打字者。
   • 網址：TypingClub

TypingClub 畫風比較童趣可愛，適合下班小小療癒一下！也提供大人與小朋友等不同程度的打字練習教材唷！

1. Nitro Type:
   • 簡介：喜歡賽車與刺激競賽的英打練習者注意！Nitro Type 是一個有趣的打字競賽遊戲，讓你與其他玩家進行實時打字競賽，同時提高打字速度和準確度。
   • 特色：通過與其他玩家進行競賽，增加了打字的趣味性和挑戰性，同時提供了不同類型的賽道和車輛，讓你自由選擇。
   • 網址：Nitro Type

英文打字需要持續練習才能進步，如果你也享受賽車的刺激，Nitro Type 正適合你！

1. TypeRacer:
   • 簡介：TypeRacer 是另一個有趣的打字競賽遊戲，讓你與其他玩家進行打字競賽，同時享受打字的樂趣。
   • 特色：通過與其他玩家進行實時競賽，提高了打字的興趣和動力，同時提供了多種不同類型的競賽模式，讓你隨心所欲。
   • 網址：TypeRacer

立即看看英打高手出神入化的打字技巧！持續練習，你也可以做到。

持續練習英文 4 大方法推薦

根據國際英語教學權威 TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）和TESL（Teaching English as a Second Language）的建議，學生可以透過以下方法有效且持續的提升英文口說、聽力、閱讀與寫作：

練習英文口說（Speak)

• 與母語人士對話：
  • 方法：尋找機會與母語人士進行真實的對話交流，可以是面對面的會話，也可以是線上的語言交換。
  • 實用資源：可以使用語言交換平台（如HelloTalk、Tandem）或參加語言交換活動，與英語為母語的人士進行語言交流。好處是語言交換是相互的，因此通常是免費的唷！

• 角色扮演練習：
  • 方法：模擬不同情境，例如參加 meet up 英文交流在活動上發言、討論旅行計劃等，與他人進行角色扮演，練習口語表達和溝通技巧。
  • 實用資源：可以使用網絡上的角色扮演練習資源，或者與朋友、同學一起進行角色扮演練習，模擬真實情境。

• 錄製自己的語音並回放：
  • 方法：錄製自己講英文的聲音，例如讀文章、演講或對話，然後回放錄音，自我評估語音、流利度和發音。
  • 實用資源：可以使用錄音應用程序（如Voice Recorder、Audacity等）錄製自己的聲音，並在回放時進行自我評估和改進。

不論是工作或是準備出國唸書，英文打字可以說是最要的技能！

1. TypingClub (打字俱樂部):
   • 簡介：TypingClub 是一個免費的在線打字練習平台，提供了有趣的打字課程和遊戲，讓你輕鬆地提高打字速度和準確度。
   • 特色：具有直觀的用戶界面和結構化的打字課程，提供了各種不同類型的打字練習，包括文章打字、遊戲、挑戰等，適合各個水平的打字者。
   • 網址：TypingClub
2. Nitro Type:
   • 簡介：Nitro Type 是一個有趣的打字競賽遊戲，讓你與其他玩家進行實時打字競賽，同時提高打字速度和準確度。
   • 特色：通過與其他玩家進行競賽，增加了打字的趣味性和挑戰性，同時提供了不同類型的賽道和車輛，讓你自由選擇。
   • 網址：Nitro Type
3. TypeRacer:
   • 簡介：TypeRacer 是另一個有趣的打字競賽遊戲，讓你與其他玩家進行打字競賽，同時享受打字的樂趣。
   • 特色：通過與其他玩家進行實時競賽，提高了打字的興趣和動力，同時提供了多種不同類型的競賽模式，讓你隨心所欲。
   • 網址：TypeRacer

練習英文聽力（Listen)

• 英文廣播： 聆聽英文廣播和播客是一種提高聽力的好方法。找到你感興趣的主題，聽不同類型的節目，如新聞、脫口秀或故事，以提高聽力理解能力。
• 影視劇和紀錄片： 觀看英文影視劇和紀錄片是另一種提高聽力的有效方式。通過字幕或暫停影片，你可以更好地理解對話內容，並學習地道的口語表達。

增進英文閱讀（Read）

• 閱讀英文書籍和文章： 閱讀英文書籍、文章和網路資訊是提高閱讀能力的有效途徑。選擇適合自己水平的材料，並利用字典或翻譯工具幫助理解生詞和句子。
• 每日閱讀習慣： 培養每日閱讀的習慣，不僅能擴大詞彙量，還能提升閱讀速度和理解能力。設定每天閱讀一定時間或一定篇幅的目標，並持之以恆地實踐。

加強英文寫作（Write）

• 寫作日記或部落格： 每天寫幾個句子或一段文字的日記，或者開設英文部落格，都是提高寫作能力的好方法。透過寫作，你可以訓練自己組織思維、表達想法的能力。
• 參與線上寫作社群： 參加線上寫作社群或論壇，與他人分享自己的作品，並接受他人的評論和建議。這有助於你不斷改進寫作技巧，並與他人互動交流。

了解了以上練習英文的方法，具體有哪些實用的網站或資源，能幫助你高效的達成提升英文能力的目標呢？AmazingTalker 根據輔導全球超過 100 萬名學生經驗，推薦 7 大高效練習英文的學習資源，讓你掌握更多輕鬆學英文的方法。

練習英文網站 7 大好評推薦

練習英文推薦一：BBC Learning English

BBC Learning English 提供了多元豐富的學習資源，包括新聞、影片、語音練習和語法指南等。無論你是想提高聽力、口語還是寫作能力，都能在這個網站找到適合的資源。另外，他們提供了每天固定六分鐘的英文聽力練習，只要持之以恆就可以輕鬆聽懂母語者的對話。

練習英文推薦二：TED-Ed

TED-Ed 提供了大量以動畫形式呈現的精彩教育影片，涵蓋了各個主題，包括科學、文學、歷史等。這些影片不僅能夠提高英文聽力水平，還能擴展知識面。每個影片後面都附有相關的問題和討論，有助於加深理解和提高表達能力。更棒的是，TED-Ed 在 YouTube 上面也有專屬的 TED-Ed 頻道，許多 影片都提供了中文對照，讓學習者更容易理解內容。

練習英文推薦三：Duolingo

Duolingo 是一個知名的免費語言學習應用程式，提供了互動式的課程和遊戲化的練習，適合初學者和進階者使用。它涵蓋了各種語言技能，包括聽力、口語、閱讀和寫作，並根據用戶的學習進度提供個性化建議。想邊玩遊戲邊練英文，Duolingo 絕對值得一試。

練習英文推薦四：AmazingTalker

AmazingTalker 是一個提供一對一線上課程的平台，讓學生可以與全球各地的外師進行英文對話練習。這個平台擁有豐富的外師資源，學生可以根據自己的需求和興趣選擇合適的教師。更棒的是平台還使用 AI 智慧媒合系統，可以讓你輕鬆與來自美國、英國、加拿大與更多國家的母語教師媒合，並設定自己想要的堂數與上課時間。此外平台還提供最低只要台幣 35 元的體驗課，讓你確定喜歡再購買，輕鬆找到最適合你的線上家教。

立即報名體驗課：連結

資源推薦五：ChatGPT

ChatGPT 是一個基於人工智慧的對話模型，可以與用戶進行自然而流暢的對話。通過與ChatGPT對話，用戶可以練習英文書寫表達，並且得到即時的反饋和建議。除了用文字跟 AI 聊天，你知道現在還有方法可以直接跟 ChatGPT 進行口說英文對話嗎？不要懷疑，立即看看 Kevin 老師的這支影片，看看如何設定跟 ChatGPT 開口練英文吧！沒環境講英文？

如何跟 ChatGPT 對話，快速加強口說 – Kevin 英文不難

資源推薦六：超級單字王 APP

超級單字王 APP 是一款專注於單詞記憶的應用程式，提供了豐富的單詞列表和各種記憶方法，幫助用戶快速提高詞彙量。透過這個APP，用戶可以隨時隨地進行單詞學習，有效提升英文寫作和閱讀能力。而且，這個 APP 還提供了專門針對考試（如多益、雅思）所需單詞的學習模式，讓你更有針對性地學習單詞。

資源推薦七：AmazingTalker Show

AmazingTalk Show 是由知名主持人 Eko & Sandara 經營的英文教學節目，每期邀請外師和專業人士進行精彩的對話和分享，涵蓋了各種主題和話題。通過觀看這個節目，用戶可以提高英文聽力水平，並且了解更多文化和知識。下班後邊吃飯邊看好笑的節目，還可以輕鬆學英文，真是一舉多得呢！

結語

以上精選的豐富學習資源，一定有適合你的。其中 AmazingTalker 使用 AI 智慧推薦技術，能根據您的需求為您量身媒合外籍老師。透過一對一的真人互動，專業的英文老師能根據您的程度與需求設計的課程，一步一步引導您提升英文水平。更棒的是，AmazingTalker 還提供超低價的體驗課程，僅需 35 元起，立即開始跟老師對話，您將發現練習英文一點都不難。請立即點擊連結，開啟您的英文學習之旅！