dress code 是什麼意思？ - 語言學習平台
Hello，我是Amazing Talker的英文老師Alvin。
如果要說2019年的盛事之一，相信「白趴」兩個字一出，可能在許多人的心中都能引起迴響。而為什麼要叫「白趴呢」？白趴是白色派對（White Party）的簡稱，因為與會者被要求要穿白色衣服才能進場。而這裡對於穿白色衣服的要求，就是我們今天要來聊的「dress code」
穿著規範
所以dress code到底是什麼意思呢？正如前言所說，所謂的dress code，就是對於與會人士服裝的要求，也就是中文裡的「服裝規定」、「穿著規範」。
A：The party has a dress code, if you don’t show up in line with the dress code, you might not be able to get in.
（這場派對有穿著規範，如果你出席了，但是沒有符合穿著規範，他們不會讓你進場的）
B：What is the dress code of the party?
(派對的穿著規範是什麼？）
A：Elephant.
（大象風）
B：…Never mind, I am not going.
（….沒關係， 我不去了）
服裝儀容規定
你可能會說，可是我又不去派對、也沒有什麼特別的宴會要參加。身為台灣人，相信你一定知道什麼叫做「服裝儀容規定」。
在校園裡，比如說早年時的「髮禁」，或是現在在校園裡還實行的「禁止配戴耳環」、「禁止混搭制服」等相關規定。另一方面，在職場上，對於服裝儀容的規定，我們也能叫做dress code，比如說，要穿著制服上班、或是要穿著西裝、套裝、白衣黑褲、白衣黑裙等，都是常見的dress code。
符合/不符合服裝規範
既然知道了dress code是什麼，那麽，讓我們更進一步的來學習「符合/不符合」的英文。
meet
第一個要介紹的，就是最常見也最簡單的meet。
可以用在符合要求、符合規定，當然也可以用在符合dress code上。
讓我們來看看例句：
This meeting requires the attendant to dress formally. Failing to meet the dress code would not be able to enter the meeting.
（這場會議要求與會者必須身著正式服裝。如果不符合服裝規範，將無法進入會議室。）
be in line with
be in line with 的中文我們翻成「與…一致的」，用在服裝儀容規定上面，就是「符合服裝儀容規定」的意思。
我們來看例句：
You should be in line with the company's dress code, especially since this is your first day in the office .
（你應該要穿符合公司服裝規定的衣服，特別是今天還是你上班的第一天）
以上就是今天對於dress code的介紹，希望大家都有滿滿的收穫。如果對英文學習的文章有興趣的話，歡迎持續關注Amazing Talker。
我是Alvin，我們下次見！
#dresscode
#whiteparty
#meet
#be in line with
Dress Code是什麼呢?
Dress code直接翻譯成中文是穿衣密碼
簡單來說就是大家常說的主題或是著衣要求
可以用在辦趴踢的主題或是公司要求的穿衣規定喔!
比如生日聚會想跟姊妹們一起穿白色,可以說: Let's wear white as our dress code for the birthday party!
或者各大節日如聖誕節: The dress code for this upcoming Christmas party is Ugly Sweater.
補充: Smart casual
舉例來說 A公司並沒有要求員工要穿制服,但是他們要求員工需要穿Smart casual.
This company requires smart casual as their dress code.
*smart casual : 半正式休閒服裝 (非正裝)
Dress code，也就是我們所說的「穿著要求」、「服裝標準」。
那麼，dress code是什麼意思呢？又會在哪裡用到這個單詞呢？
以下我們就來看看dress code的意思吧！
Dress code意思
如上述，dress code的中文大致上可以翻譯為：穿著要求、服裝標準、衣著規範、著裝守則……等等。
簡單來說，dress code就是在什麼樣的場合穿什麼樣的衣服，而如果沒有遵守場合所要求的服裝的話，就會被視為不端莊、正式。
比如：穿著睡衣去上班、上學，別人會認為你沒有時間觀念，服裝儀容也不整理好，很邋遢。
使用範例
This restaurant has a strict dress code - they require all customers to wear formal wear.
這家餐廳有嚴格的穿著要求，他們規定所有客人要穿著正裝。
Casual clothes are not acceptable dress codes for school and work.
休閒服不是學校與公司可以接受的服裝標準。
結論
Dress code的意思很簡單、明瞭：「衣著標準」。
在什麼場合穿什麼衣服是我們從小到大都會被教育的。只是有時候並不會用上「衣著標準」或「dress code」這些詞語，而是直接說「去XX不能這樣穿」、「去換件衣服」等等。
Dress code的意思
解釋：
Dress（穿衣服、著裝）
Code （代碼、號碼）
dress code (穿著規定）
1. What’s your dress code?
你的著裝規定是什麼呢？
2. Please follow the dress code.
請遵守穿著規則。
⚠️注意⚠️
很常在國外的夜店/飯店/空中酒吧都會有dress code 規定。
dress code [dres kəʊd]
著裝要求;著裝規則;著裝規範
dress code [dres kəʊd]
著裝要求;著裝規則;著裝規範;
例句：
There is a strict dress code: no trainers or jeans.
有嚴格的著裝規定：不許穿運動鞋和牛仔褲。
辭彙解析：
1、dress
英文發音：[dres]
中文釋義：n.連衣裙;衣服
例句：
Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.
女士穿著應當莊重，以免受到當地人的騷擾。
2、code
英文發音：[kəʊd]
中文釋義：n.密碼;暗碼;電碼;代碼;編碼;道德準則;行為規範
Dress code 穿著規定、穿著規範
你可能會常常在一些舞會、聚會場合，聽到有人跟你說，這次的dress code是XXX…。意思就是你的穿著規範要怎樣穿才可以啦。