preference的中文是什麼?

9 個回答

優先權 / 喜好


這個字來源於拉丁文的praeferre,

其中前面的prea的意思就是指在前面

那什麼東西會在前面呢?

當然就是更喜歡的東西更重要的東西囉。

也因為同時有這兩個寓意,

所以這個字有兩個意思,

而且好玩的地方在於,這兩個意思都很常用。


1.偏好、喜歡

相較於我們常用的prefer,

這邊的preference指的是喜歡的這件事情本身,

所以在使用上常常會當名詞使用,

要講成喜歡某事情的話,會搭上介系詞for,

例如

Bat's preference is for money rather than the job.

(Bat 老師喜歡的是錢而不是工作)

We should respect everyone's sexual preference.

(我們應該尊重每個人的性向偏好)


2.優先權、優先順序

一樣因為指的是優先順序這件事情,

所以是當成名詞來使用,

如果要說某事情是有優先的,要搭配介系詞to,

而要說某事較不重要的話則用短語 … in preference to …

例如

The price off is preference to people in need.

(折價會優先提供給較有需要的人)

We consider the medical need in preference to entertainment.

(我們優先考慮醫療需求而不是娛樂)

精選回答教師
收藏
教育背景/真材實料/學渣變學霸
NT$669
/ 50分鐘
NT$143
/ 體驗課
收藏
教育背景/真材實料/學渣變學霸
教育與學習的專家➡️不只教英語,更教你學習如何學習。 制式與非制式教學➡️可銜接學校課程,也可銜接生活使用。 全英語授課的經驗➡️0基礎也能開心上課。 從學渣起步的經歷➡️我從指考英語只有20分開始進步。 100%本土➡️了解並針對台灣人的特性與需求。
瀏覽更多

preference的中文及用法


1.偏愛 愛好 喜愛

I have a preference for sweet food over spicy.

比起辛辣食物我更喜歡甜食。

2.優先(權),偏袒

We give preference to those who have worked with us for a long time.

我們優先考慮那些和我們長期共事的人。

展開全文

翻譯 - 名詞


偏愛/愛好


I have a preference for sweet food over spicy.

比起辛辣食物我更喜歡甜食。 (from Cambridge dictionary)

https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/preference


概括

這是日常中十分常見的字

看美劇很多時候都會看到

當人哋給你兩個選擇 可以用這個名詞 作出回答 eg A and B 請選擇 I have a preference for A 

展開全文

preference 愛好、偏好(動詞是大家常見的prefer)


用法(一)

have a preference for A over B(比較喜歡A勝過B;偏好A勝過B)


I have a preference for black pepper over chilis.

我愛黑胡椒勝過辣椒。


用法(二)

give a preference to 名詞(給予...優先權)


The CEO gives preference to people who have worked with him for over 10 years.

執行長給予為他工作超過十年的人優先權。

展開全文

preference 是什麼意思?



Preference 的中文以及用法


Preference (n) = 喜愛/偏好
同義詞: favorite, first choice , pick


範例

personal preference (個人喜好)

You cannot hire someone simply based on your personal preference

你不能依個人喜好來雇用人


in order of preference (喜好順序)

This is my list of movies in order of preference

這個電影名單是一我的喜好順序排的


special preference for..(特別偏好)

I have a special preference for bald guy

我特別偏好光頭男生

下課 🎉


記/用這個單字時可以多多注意他通常跟其他什麼的字搭配歐~


We are a perfect match if you are a student who has a preference for doing lots of homework 😝

展開全文

Preference是prefer衍生詞。

Preference中文


Preference可以翻譯為:喜好、偏好、偏袒、優先(權)。
這個字通常是用來表示,比起OOO,xxx更偏好/喜好XXX。
用來表示對於某些人事物的偏心,跟他人表達自己(更)喜歡某些人事物。

範例


She has a preference for sweet foods over salty foods.
比起鹹食,她更喜好甜食。


Special preferences are given to those that have been with us for long.

我們會特別偏袒那些跟了我們很久的人們。

結論


Preference就類似於like, prefer, favour (favor)這些英文字詞,用中文來說,就都是「喜歡」、「喜好」等等相似詞。差別只在於它們的使用方式與句型的不同,還有就是喜好的程度不一。


就像like可能只是表達一點點喜歡,而favour比like的喜歡更深、更多。Preference則是在表達:我就是明晃晃的表示偏袒,私心裡我對XXX更喜歡,已經高於like很多很多了。

展開全文

動詞是Prefer



(n)

更加的喜愛,偏愛



例句:



1. I have a preference for tall girls over short girls.

比起矮的女孩我更偏愛高的


2. Choosing furniture is entirely a matter of personal preference.

選家具完全取決於個人喜好


Enjoy!

展開全文
ywsord.png?1653312794
小張老師✨前公立學校教師🌱專攻3-12歲普通話教學🌷
2022/05/10

n.喜好;偏爱;偏好;优先偿还权;优先权;(对某国进口关税的)优惠,优待;


1. 搭配词

claim / dividend / share

2. 补充

『短语』sb's preference 某人的偏爱


1. We're designing a product to match consumer preference.

我们正在设计一种符合消费者偏好的产品。

展開全文
oigjqe.png?1699335064
Jane 🏆已指導20多個香港小學生普通話考試取得90分以上的成績
2022/05/10

偏爱


Kids Chinese Conversation, Teenager's Chinese, Business & Travel Chinese, HSK


Kids Chinese, Teenager's Chinese, Business & Travel Chinese, HSK

Kids Chinese, Teenager's Chinese, Business & Travel Chinese, HSK

展開全文