post code 是什麼意思?

5 個回答

我是 Gaga,大家常寫信嗎?


拜科技之賜,現在人大多使用 e-mail 或是通訊軟體的訊息了。不過,寄送實體郵件,有一個非常重要的東西叫做【郵遞區號】,英文怎麼說呢?



【post code】

從字面上來看,郵局叫做 post office,而密碼叫做 code,所以最直白的說法就是 post code 啦!


【post code 的其他說法】

其他常見的用法有: postal code (加拿大、美國)、 postcode (英國、紐西蘭)。


【zip code】

除了上面的幾個例子,另一種比較特別的是 zip code 這個字。使用時一般使用大寫 【ZIP code】或是【ZIP】。


1963年 美國郵政署 United States Postal Service (又稱為USPS) 建立了一個系統 Zone Improvement Plan,本意是取縮寫 ZIP 來表示信件可以被很快速的傳送 (zipping along = to move very speedily )。


ZIP code 這個用法,最初是在美國開始使用,後來漸漸的世界各國也都開始使用這個字,來當作郵遞區號囉!



【Fun fact! 有趣的小知識!】

美國郵政署 (United States Postal Service) 是隸屬於美國聯邦政府下的獨立機構。單單這樣說可能沒概念,不過如果說,常在電影中看到的美國中央情報局 (Central Intelligence Agency) ,也是隸屬於美國聯邦政府下的獨立機構。這樣是否比較有概念呢? 簡單來說,在美國USPS的員工,職等比美國警察高哦 (因為警察隸屬州政府) !



經過今天的說明,是否到一些新東西呢? 學習語言不是只有翻譯和考試,了解不同的文化也是很重要的一部分哦!



我是 Gaga 😎 我們下次見!

精選回答教師
聽歌 | 看劇 | 生活 | 喜劇 | 會話
NT$927
/ 50分鐘
NT$317
/ 體驗課
聽歌 | 看劇 | 生活 | 喜劇 | 會話
🤩專為忙碌的成人設計的輕鬆英文課程🤩不用英標、不唸文法、不背單字🐭一起輕鬆玩英文😸最喜歡聽歌、看劇、看電影🐸一起脫離死讀硬記的世界🐼不需要背很多英文單字,也能跟人溝通🐯帶進步緩慢的初學者,將不可能變可能🐷跟英文交朋友「用英文」在全世界交更多朋友🦊藉由英文這項工具更認識這個世界🐨當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助你完成 ——《牧羊少年奇幻之旅》
瀏覽更多

在英國生活必[ 背 ] 的就是Post Code

你知道為什麼嗎?


Post = 郵政相關的

Code= 編碼 (英數)


在台灣生活因為很多郵差/快遞都很熱心

沒有寫郵遞區號甚至字寫錯也會幫忙盡可能送達包裹
在英國可就不一樣了~


很多時候他們不會去對地址跟郵編碼是否正確

郵局會依照郵遞區號分派信件包裹

換句話說 他們只看Post Code 所以務必要確認清楚


你是不是在想: 我不常寄信 這跟我無關...

請告訴我你從不網購 也不點外賣

📦🛍️ 🍜🍰🍱🍣🍟🍔


在你肚子餓要點外賣的時候

即使現在定位功能

但有些時候會因為建築物太密集或高度問題跑掉

為了讓你買的東西都安全到達

(寫錯錢還是要照付 沒有熱心郵差阿伯~)

確認Post Code在英國是一個常識


其他跟郵政相關的英文:

Post Office 郵局

Post Stamp 郵票

Post Card 明信片

一般信件我們都說 Letter

比較大的包裹會叫 Parcel

若記不起來, 凡透過郵寄的東西都可以稱作Post喔!


這邊跟大家分享幾句我覺得實用的:

  1. 下班下課回到家 想知道網購的東西到了沒

Did I have any posts today?

Did you see my parcel from AmazingTalker?


  1. 有禮貌的請郵局作業員幫妳寄掛號簽收

Could I have it tracked and signed?


  1. 詢問預計可到達時間

How long would it normally take?


以上, 若想了解更多關於英國文化或英式溝通

可以追蹤我的Instagram @The_SmocktailClub

展開全文

大家在英國或者某些國家旅行,尋找地址或者想郵寄包裹,可能會聽到有當地人提及post code,總是一頭霧水、post code到底是什麼呢?


Post code 其實就是郵遞區號的意思,有些國家也會使用相近的字詞例如 postal code或者 zip code,完整代表一個地址


Post code除了在郵寄信件或者物品的時候有機會用到,在一些國家,可是非常重要的!


在英國,post code一般由數字和英文字母組成。英國人幾乎已經把它當作表達地址的一種方法,不論是看醫生被問及地址,或者call Uber,直接告訴對方想要去的地方的post code,除了比說明完整地址更加方便快捷,也更容易在地圖上定位位置。


如果下次進行網上國際購物,網站需要你輸入post code,而你剛好處於不使用post code的國家和地區,就不需要輸入。









至於日常生活的運用,我們可以看看下面的例子:

Excuse me sir!what is your postcode?

My postcode is W15GF.


Post code令表達地址更加容易

不知道大家會不會覺得有些地址真的非常長和很難讀出來,post code的存在正正可以避免這個尷尬,好啦,這次的分享到這裏,希望大家掌握post code 的用法,下次再見!

展開全文

Post code或是postcode,就是我們所說的郵政區號。

Post code或postcode也是postal code。

如上述所說,post code或postcode就是中文所說的「郵政區號」或「郵遞區號」。

那,可能有人會問:那ZIP code呢?ZIP code不是也是郵遞區號嗎?
是的。ZIP code也是郵遞區號。只不過只有美國跟少數國家會用ZIP code來代表郵遞區號。大多數國家還是使用post code,postcode或postal code來稱呼郵遞區號。
不過每個國家都使用不同的方式來稱呼郵遞區號,只是post code比較常使用而已。

Postcode造句

Don't forget to write the correct postcode for your mail.
不要忘記在信上寫上正確的郵遞區號。
What's the postal code for area A?

甲區的郵遞區號是什麼?


結論

當我們了解post code的中文時,它的意思也就很明瞭了。Post code就是一個區域所擁有的獨特的編碼,讓我們在寄信或寄包裹時,不會寄到其他地區去。也讓我們在收到信和包裹時,知道它們是從哪裡寄過來的。

展開全文

這是非常實用的一個專有名詞短語喔~


寫信 寄快遞

post 郵政 + code 編碼 = 郵政編碼(簡稱:郵編)

postcode 還可以寫成: postal code 或者 zipcode

名片上會使用縮寫: P.C.

postcode: a group of letters and/or numbers that are used as part of an address so that post/mail can be separated into groups and delivered more quickly


Please provide your name, telephone, address and postcode when posting a parcel.

展開全文