family的中文是什麼？
在許多文章中會看到 family 這個字，日常生活中也非常容易看到，你知道 family 是什麼意思嗎？而又要如何做使用呢？一起來看看吧！
family (n.) 家；家庭
family 最常見的意思，當然就是「家庭」啦！
像是日常生活中會看到的全家便利商店，它的英文就是 Family Mart 喔！
ex.) I come from a large family.
(我來自一個大家庭。)
ex.) The Wang family has moved to another city.
(王家人已經搬去其他城市了。)
但很多人會想問，到底 family 是單數還是複數的名詞呢？
其實，family 是「集合名詞」，所謂的集合名詞常用來表示一群人、事、物，例如：police (警察)、class (班級)等，family 也是這類型的名詞喔！
而要判斷集合名詞的單複數，則要從上下文來去判斷，規則如下：
(1) 若用來表示「整體」概念，後面動詞要使用「單數動詞」
(2) 若用來表示「個體」概念，後面動詞則使用「複數動詞」
用 family 來舉個例子：
ex.) My family is very famous in this area.
(我的家庭在此地區相當有名。）
→ 此例句中的 family 代表的是「整體」概念，因此視為「單數」，後面要使用「單數動詞」的 is，family 在句中的意思則為「家庭」。
ex.) Mary's family are all waiting happily.
(Mary 的家人都很開心地等待著。）
→ 此例句中的 family 代表的是「個體」概念，因此視為「複數」，後面要使用「複數動詞」的 are，family 在句中的意思則為「家庭成員」。
牛刀小試 (判斷 family 在句中的意思)
(答案在下方)
The whole family have the flu.
My family means everything to me.
結論
經過今天的講解後，是否了解 family 的意思了呢？
平時在文章中看到時，還是要根據前後文，才能正確判斷出 family 在句中的意思喔！也要透過用單字來造句子，才能實際運用在日常生活當中！
若是喜歡我的簡單講解，想要了解更多的英文概念
歡迎私訊我，可以和我一起討論課程的安排喔！
See you next time! : )
(家庭成員/家庭)
Family是一個範圍很廣的字詞。簡單來說，family就是中文所說的「家」。
Family的中文
就像中文的「家」，family這個詞所代表的「家」，又或者說「家庭」可大可小。跟「家」一樣，family有時候也不一定就是指「家庭」，它也可以用來表達「（動植物界的）科」。
那麼，為什麼會說family與「家」一樣，可大可小呢？
以中文來說，「家」可以代表一個小家庭，也就是父母、自己與兄弟姊妹，但是「家」也可以代表大家庭，也就是只要是跟自己有關係的都可以稱為「家人」、「家庭」、「家」。
「家」這個字，所代表的可以只是一個住的、共同生活的地方，或是代表讓「人（我）」感覺到「溫暖」、「溫馨」、「歸眷」的地方。
例如：
這周周末我們全家要去海邊玩。
這邊的「全家」一般指的是自己與父母、兄弟、姊妹，通常不會包含所有的親戚。
又如：
過年時，我們全家要去照一張全家福，到時候所有親戚都會來。
這邊的「全家」指的就是「有血緣或親戚關係」的所有人，並不只是自己與父母、兄弟、姊妹。
Family也是如此。
範例
The whole family will be gathered here during the Christmas holiday.
聖誕假期時，全家人都會來這裡相聚。
I live in South Africa but the rest of my family is in Taiwan.
我住在南非，但是我其他的親戚（家人）都在臺灣。
They are a family of four.
他們是一家四口。
The lion is part of the cat family.
獅子是屬於貓科。
結論
就像最開始所說的，family的中文就是「家」。
然而，如同中文的「家」一樣，family這一詞的範圍是非常廣泛的。當我們想要更精準、具體一點時，只能在「family（家）」這個字的前面或後面加上「自」、「全」、「幾口人」等等詞語來區分「family（家庭）」的大小與多寡了。
We are family~
Family Mart
這個字在生活中好常見阿~
一起往下看看family的中文意思吧!🤗
【family】家、家庭
⭐️I come from a large family.
(我來自一個大家庭。)
【family】家中的孩子
⭐️Paul and Ana are hoping to start a family soon.
(保羅和安娜期待著不久能生個小孩。)
【family】一窩(動物)
⭐️We've got a family of dogs living in our garden.
(我們的花園裡住著一群狗。)
【family】（動植物的）科
⭐️The lion is a member of the cat family.
(獅子屬貓科。)
全都學會了嗎?
英文是溝通的工具🔨
需要經常使用，才會越來越順手💪
Family 有兩個意思
一個是家人
一個是家庭
Family的實際意義
Family (n.) 可以作為要有小孩的意思，意指要“組成家庭”
Family （n.）作為家庭則是指你包含你家人在內的這個群體有誰，那我們來看看以下的範例吧。
額外補充：
我們在中文上有時候也會指非血緣關係的人是我們的“家人”，英文同理也有這種用法。
1. John and Katarina are going to have a family (have a child) soon.
Who do you have in your family?
3. John is so nice to me, he's like a family to me.
（John對我很好，就像家人一樣。）
family 指的是 "家庭'' 的意思
例句: I have a wonderful family 指的是"我有一個美好的家庭。
補充:
家庭成員
father 爸爸
mother 媽媽
brother 哥哥
sister 姊姊
cousin 表兄弟姊妹，堂兄弟姊妹
nephew 姪子
niece 姪女
grandfather/grandmother 爺爺/奶奶