【西班牙文法】西班牙文單字竟然有分陰陽性?

文/Luisa Feng

剛接觸西班牙語的學生會很快發現一個神奇的現象：西班牙語單詞還分陰性和陽性呢！要說與人類或者動物相關的單詞有男女或公母之分還可以理解，但是很多其他的單詞也有公母之分呢！比如椅子是陰性，沙發卻是陽性，雜誌是陰性，報紙是陽性，等等。

而且一個句子里，許多單詞要保持一致的陰陽性和單複數，這種語法現象就叫做“性數一致”，是西班牙語非常重要的文法之一。尤其對於西語初學者來說，是非常頭疼的一個知識點，今天就讓我們通過這一篇文章，攻克這個難題吧。

西文中哪些詞性有公母之分?

首先我們要知道什麼樣的單詞有“公母”之分。在西班牙語中，名詞、形容詞、冠詞和代詞是有陰陽性的。

其中，名詞的陰陽性是固定的。一般情況下，表示人或者動物的名詞總是有“一對”。

例如maestro（男教師）和maestra（女教師）；mexicano（墨西哥男人）和mexicana（墨西哥女人）；gallo（公雞）和gallina（母雞）。但也有一些名詞是“陰陽性同體”的，好比estudiante（既可以指男學生，也可以表示女學生）。

此外，其他類型的名詞的陰陽性是固定的、唯一的，要麼是陰性，要麼是陽性。如同我們上文提到的，silla（椅子，陰性），sofá（沙發，陽性），revista（雜誌，陰性），periódico（報紙，陽性）。

另外，形容詞、冠詞和代詞的陰陽性不是固定的，要根據它們所修飾的名詞的陰陽性和單複數而改變，要與名詞的性和數保持一致。如果名詞是陰性，形容詞、冠詞和代詞也要變成陰性；如果名詞是複數，形容詞、冠詞和代詞也要是複數形式（注意：一個句子里也許不會同時出現這幾類詞）。所以你也可以這樣理解，在一個句子里，名詞是小太陽，而形容詞、冠詞和代詞都要圍著太陽轉。

那麼陽性和陰性的詞都長什麼樣呢？一般情況下，以o結尾的名詞是陽性，以a結尾的名詞是陰性。

以o結尾：maestro（男教師），mexicano（墨西哥男人），gallo（公雞），periódico（報紙），都是陽性名詞。

以a結尾：maestra（女教師），mexicana（墨西哥女人），gallina（母雞），silla（椅子），revista（雜誌），都是陰性名詞。

但是大家恐怕也注意到了，還是有特例存在的，比如sofá（沙發）這個詞雖然是以a結尾的，但它是陽性名詞。此外這樣的詞還有若干個，mapa （地圖，是陽性名詞），agua（水，陰性名詞，但是要注意冠詞還是用el 喔！），foto（照片，陰性名詞），radio（廣播，陰性名詞）等等。面對這些“叛逆”的單詞，我們只能遇見一個就記住一個了。

另外，我們還會碰見以其他形式結尾的名詞。

以or, an結尾的名詞多為陽性，比如color（顏色，陽性），dolor（疼痛，陽性），valor （價值，陽性），plan（計劃，陽性），pan（麵包，陽性），當然也有特例。

以dad, ción，tud, sis 結尾的名詞多為陰性，比如posibilidad（可能性，陰性），edad（年齡，陰性），crisis（危機，陰性），tesis（論文，陰性），actitud（態度，陰性），habitación（房間，陰性）, canción（歌曲，陰性）等等。

還有一些其他形式的名詞，碰見的時候也是需要特別記憶一下它是陰性還是陽性的。因為名詞的陰陽性非常重要，它是所謂“性數一致”這個語法現象的核心，其他的詞要根據它來改變自己相應的形式。請看下面的例句：

所以一定要記住的重點就是：名詞的陰陽性是固定的，其他的詞都要根據名詞的詞性而變化。這個語法現象其實不難理解，就是用起來麻煩一些，無論是寫西語短文還是口語話會，一定要留意性數一致的問題，再加上多多練習，相信這個語法不再是西語學習的難題啦。

想要獲得更多優質和免費的學習資源和工具嗎？歡迎加入「西班牙文學習資料庫社團」喔！