在英文裡，表達「搞砸」的意思有很多種方法。無論你是在解釋自己工作上的錯誤，或是形容一個混亂的情況，都有適當的單字或片語能夠準確地表達你的意思。在本文中，我們將列舉15種常用的英文單字、片語、用法，都能表達「搞砸」的意思。
內容目錄
15個「搞砸、出包、犯錯」的常見英文說法統整
Screw up：形容錯誤或失敗
例句：”I really screwed up on that project” (我真的搞砸了那個專案)
Botch：形容做事笨拙或不成功
例句：”I botched the presentation and it was a disaster.” (我把簡報搞砸了，結果很糟糕)
Flub：形容犯錯或犯大錯
例句：”I flubbed my lines during the play.” (我在戲劇首演的晚上，演唱錯誤的台詞)
Muck up：形容毀壞或破壞
例句：”He mucked up the whole plan.” (他把整個計畫搞砸了)
Foul up：犯重大錯誤
例句：”She fouled up the finances and now we are in trouble.” (她在財務處理上搞砸了，現在我們有麻煩了)
Blow it：在重要時刻犯錯或失敗
例句：”He really blew it during the interview and didn’t get the job.” (他在面試時搞砸了，所以沒有得到那份工作)
Bungle：笨拙或不熟練地做事
例句：”She bungled the task and it took her twice as long to finish.” (她把這項任務搞砸了，花了她兩倍的時間才完成)
Flop：完全失敗
例句：”The movie flopped at the box office.” (電影在票房上大失敗)
Go wrong：計畫或預期落空
例句：”Something went wrong with the cake and it didn’t turn out right.” (製作蛋糕的某個過程搞砸了，最後的成品沒有很好。)
Mismanage：管理不善或無效率
例句：”The company was mismanaged and went bankrupt.” (這家公司管理不善，最後破產了)
Mishandle：沒有適當地處理事情
類似於mismanage，表示粗心或沒有適當技巧地處理事情。
例句：”He mishandled the situation and it ended in disaster.” (他處理不好這個情況，最後結果是災難)
Slip up：小錯誤或疏忽
例句：”I slipped up and forgot to turn off the stove.” (我疏忽了沒關火，搞砸了)
Snafu：混亂或令人困惑
Snafu是「situation normal, all f****d up」的縮寫，用來形容混亂或令人困惑的情況。
例句：”The whole event was a snafu from start to finish.” (整個活動從頭到尾都是一場混亂)
Throw a wrench into：給計畫帶來問題或障礙
例句：”His last-minute cancellation threw a wrench into our plans.” (他最後一刻取消會讓我們的計畫變得困難)
Go haywire：故障或失控
例句：”The computer went haywire and crashed.” (電腦故障了，當機了)
總結
如你所見，在英文裡表達「搞砸」的意思有很多種方法。無論你要形容一個小小的失誤或一場重大災難，都有適當的單字或片語能夠準確地表達你的意思。下次當你需要形容一個事情走錯的情況時，記得這些單字和片語，你就能有效地表達自己的意思了。
延伸閱讀
「要訂飲料嗎」的英文怎麼說？一次搞懂Beverage和Drink的差別！
