在國外出遊或是在外商餐廳用餐時，常常會碰到訂飲料的情況。但是你有沒有遇過點錯飲料，或是因為不知道飲料的英文該怎麼說而無法選擇想喝的飲料呢？沒關係！本文將為你介紹Beverage和Drink的區別、常見的飲料英文名稱，以及超實用的「訂飲料」相關英文對話、單字，讓你在國外訂飲料時很輕鬆。
Beverage vs Drink：從用途和成份上比較這兩個英文單字
Beverage 與 Drink 在英文中都是指「飲料」，但兩者在用法上有些許區別。 Beverage主要指所有可以喝的東西，例如水、茶、咖啡、果汁、葡萄酒、啤酒等，包含了有酒精和無酒精的飲料。Drink 則比較常用於指有酒精的飲料，如啤酒、葡萄酒、雞尾酒、威士忌等。
不過其實Drink 也可以指沒有酒精的飲料，但是通常在這種情況下，會搭配修飾詞來區分是有酒精的飲料還是無酒精的飲料。例如，當你要指沒有酒精的飲料時，可以說我要一杯 non-alcoholic drink，或是我要一杯 alcohol-free drink。
總結一下，Beverage 與 Drink 都可以指「飲料」，但是 Beverage 更加泛指，包含了有酒精和無酒精的飲料；而 Drink 則比較常用於指有酒精的飲料。
Soft Drink vs Hard Drink：淺談無酒精飲料和有酒精飲料的區別
有沒有在餐廳或咖啡店選擇飲料時，面對菜單上的 Soft Drink 和 Hard Drink 兩個選項感到困惑呢？沒關係，我們來搞清楚 Soft Drink 和 Hard Drink 到底有什麼區別。
Soft Drink 就是指無酒精飲料，包含了各種汽水、茶類、果汁等。 Hard Drink 則指有酒精的飲料，例如啤酒、酒精飲料、威士忌、伏特加等。
所以，如果你想要一杯清新的無酒精飲料，就選擇 Soft Drink 吧！但如果你想放鬆一下，可以選擇 Hard Drink 來慰藉一下自己。
15種常見飲料單字大全：從紅茶到珍珠奶茶的英文都在這！
喜愛喝飲料的人一定不能錯過這個段落。在這裡，我們將介紹15種常見的飲料英文說法，從紅茶、綠茶、水果茶、珍珠奶茶到可樂、汽水，甚至咖啡，你會在這裡找到你喜歡的飲料，讓我們一起來看看吧！
延伸閱讀：美食、小吃英文怎麼說？一次學會8種描述美食句型與100種台灣小吃英文
常見的飲料英文：
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 紅茶 | black tea |
| 綠茶 | green tea |
| 水果茶 | fruit tea |
| 珍珠奶茶 | pearl milk tea |
| 可樂 | cola |
| 汽水 | soda |
| 咖啡 | coffee |
| 柚子茶 | pomelo tea |
| 茉莉花茶 | jasmine tea |
| 檸檬茶 | lemon tea |
| 桑葚茶 | mulberry tea |
| 卡布奇諾 | cappuccino |
| 拿鐵 | latte |
| 玫瑰茶 | rose tea |
| 薑汁 | ginger juice |
「要訂飲料嗎」的英文怎麼說？
「要點飲料嗎？」≠ Do you want to drink something?
如果你想要問別人想喝點什麼，那麼你要注意避免使用「Do you want to drink something?」、「Would you like a drink?」和「Do you want to buy a drink?」這樣的說法。雖然這兩句看起來很無害，但在外國人耳裡，就有可能讓人誤會你是在問是否想喝酒。
所以，如果你想要正確地問人是否想喝飲料，你可以使用「Can I offer you something to drink?」或「Can I get you something to drink?」這樣的說法。如果你想要問大家要步要訂飲料，則可以使用「I’m ordering something to drink, anyone wants some?」。
總之，在英文中，如果你想要正確地問人是否想要喝杯飲料，記得避免使用「drink」或「a drink」這些字眼，而要使用「something to drink」。希望這些小技巧能幫助你在未來的溝通中更加流暢！
超實用的「飲料」相關英文對話、單字！
調整甜度
| 多糖 | Extra / More sugar |
|---|---|
| 正常糖 | Regular sugar |
| 少糖 | Less sugar |
| 半糖 | Half sugar |
| 無糖 | Sugar-free |
- Can I have it with less/more sugar, please? （我可以減少/增加糖份嗎？）
- Can I get a black coffee with no sugar please?（我想要一杯無糖黑咖啡，可以嗎？）
- I’ll have a latte with half sugar, please.（我要半糖拿鐵。）
- Do you have any sugar-free options? (你們有無糖選項嗎？)
- I’d like a medium iced tea with light sugar, please. （我想要一杯中杯冰茶加少量糖。）
調整冰量
| 多冰 | Extra ice |
|---|---|
| 正常冰 | Regular ice |
| 少冰 | Less ice |
| 微冰 | Little ice |
| 去冰 | No ice |
- Can I have it with ice, please? （我可以加冰嗎？）
- Can I get a large strawberry milkshake with extra ice?（可以給我大杯多冰的草莓牛奶昔嗎？）
- I’d like a regular iced black tea, please. (我要一杯紅茶正常冰。)
最後再跟大家分享一個與drink有關的笑話：小明去餐廳點了一個漢堡，取餐時托盤上卻多放了一杯可樂我：「這是附的嗎？」店員：「這是drink」。
總結
到底是要用 Beverage 或是 Drink？根據以上的解釋，相信各位小编已經學會如何運用這兩個英文單字了吧！別忘了，Beverage 代表所有可以喝的東西，而 Drink 則是指有酒精的飲料。如果你在訂飲料的時候要特別強調是無酒精飲料，記得使用正確的英文句型喔！希望透過本文的介紹，大家在國外為自己訂飲料時，能夠像個老手一樣自信滿滿！
