20個跨年必學單字:「跨年、倒數煙火、新年曙光」英文怎麼說?

20個跨年必學單字:「跨年、倒數煙火、新年曙光」英文怎麼說?

2022年即將結束,相信各位讀者應該已經開始安排跨年行程了吧!但你知道跨年的英文怎麼說嗎?想與外國朋友相約跨年該如何開口呢?以下小編將一一介紹跟跨年有關的英文單字,像是倒數的英文和煙火的英文等日常英語說法!

延伸閱讀:【新年英文】一起來慶祝吧! 怎麼跟外國朋友介紹台灣新年?

跨年的英文怎麼說?可以直翻cross the year嗎?

跨年的英文怎麼說?
圖片來源:Pexel

其實「跨年」並沒有對應的英文可以表示,許多人會誤以為直翻成「cross the year」可以表達慶祝新年,但並非如此,通常會以celebrate New Year’s Eve 或 ring in the New Year 來表示迎接新年,以下將為各位讀者介紹「跨年」常見的英文用法:

跨年英文說法1:celebrate New Year’s Eve

Eve代表節日的前夕/前一晚,西方國家通常會用「慶祝新年前夕」來表示跨年,因此可以用celebrate New Year’s(較為口語化)或是celebrate the New Year等來說明。

Many people like to celebrate New Year’s Eve with their friends.

許多人喜歡與他們的朋友一同跨年。

跨年英文說法2:ring in / bring in the New Year

ring in有「迎接」之意。古時候,西方國家的人們會以敲鐘(ring bells)的方式迎接新年,延續今日引申為跨年的意思 ; 除了ring in,也可以用bring in替代,bring in有「開啟新事物usher in a new beginning」的含意,以下提供中英文例句供各位做參考:

We’re going to Australia to ring in the New Year.

我們要去澳洲迎接跨年。

更多節慶英文文章

用英文聊跨年行程!相約朋友跨年的超實用英文對話

用英文聊跨年行程!相約朋友跨年的超實用英文對話
圖片來源:Pexel

你要去哪裡跨年?

與外國朋友聊到跨年行程可以從地點(where)、如何(how)度過跨年以及有無計畫等方式,開啟話題:

Do you have any plans for New Year’s Eve?

你跨年夜有任何計劃嗎?

Where are you going to ring the New Year?

你要去哪裡跨年呢?

我的跨年計畫是….

I’m planning to go to my classmate’s house to play tabletop games there.

我打算去我同學家玩桌遊。

I’ll go to restaurant and having dinner with my family.

我會跟家人去餐廳吃晚餐。

約朋友跨年的英文怎麼說?

Do you want to celebrate New Year’s Eve with me?

你想要跟我一起跨年嗎?

Since you haven’t decided, why not go out with me and David?

既然你還沒有決定,要不要和我跟David一起出去跨年呢?

回覆跨年邀約

答應

Sure, let’s dress up for a countdown party tonight!

當然好!讓我們一起為跨年倒數派對盛裝打扮吧!

婉拒

Sorry, but I already promised my friends to celebrate with them.

抱歉,但我已經答應朋友,要跟他們一起慶祝了。

跨年倒數、煙火秀怎麼說?跨年相關英文單字

跨年倒數、煙火秀怎麼說?跨年相關英文單字
圖片來源:Pexel

跨年倒數英文:new year countdown

countdown為倒數的意思,跨年活動顧名思義都是辦在新年倒數前,因此只要在countdown後加上不同活動名稱,就可以用來表示眾多類型的跨年活動,像是跨年演唱會(countdown concert)或跨年派對(countdown party)等!

I’m planning to go to the countdown at Time Square to celebrate New Year’s Eve.

我計畫要去時代廣場倒數慶祝跨年。

My brother will go to a countdown concert in New York.

我哥哥將會去紐約看跨年演唱會。

紐約時代廣場(Time Square)跨年倒數影片:

煙火秀英文:fireworks show

煙火秀的英文為fireworks show,放煙火的動詞則可分為英式與美式兩種,英式習慣使用let off,而美式則是set off,以下提供兩種不同動詞的用法,供各位參考:

英式

Jimmy let off a big firework as a signal that the celebration had started.

吉米將放煙火做為開啟慶祝活動的信號。

美式

When the light gets dark, Eric will set off the firework.

等光線變暗,艾瑞克就會放煙火。

澳洲著名跨年煙火秀:

跨年活動相關英文單字

跨年活動相關單字 英文說法
跨年派對 countdown party
跨年演唱會 countdown concert
新年願望 New Year’s resolutions
宿醉 hangover
五彩碎紙 confetti
舉杯慶祝 make a toast
舊的不去,新的不來 out with the old, in with the new
改過自新 turn over a new leaf
一杯/瓶香檳 a glass / bottle of champagne
仙女棒 sparkler
徹夜狂歡 dance the night away
舉辦派對 throw a party
為派對盛裝打扮 dress up for a party
跨年夜 New Year’s Eve
元旦 New Year’s Day

迎接新年:新年的第一道曙光英文怎麼說?

新年的第一道曙光英文怎麼說?
圖片來源:Pexel

經過跨年夜的狂歡,許多人選擇在跨年夜的活動後,接續參加元旦升旗典禮(flag-raising ceremony on New Year’s Day)或是前往觀景台,迎接新年的第一道曙光(the first sunrise of the year),以下提供相關中英文例句:

The flag-raising ceremony on New Year’s Day will kick off at 5 a.m.

元旦升旗典禮將會在早上5點舉行。

We will see the first sunrise of the year in Australia.

我們將會在澳洲迎接新年第一道曙光。

新年快樂!Happy New Year!

新年快樂英文
圖片來源:Pexel

綜合以上小編為各位跟有關新年的英文單字後,相信各位讀者一定更有概念了吧!迎新年最開心的事就是能跟親朋好友共度佳節時光,不管是在國內還是到國外,若是有遇到外國朋友,就可以將這篇文章所介紹到的詞彙好好運用哦,一起迎接新年的到來!

延伸閱讀

[新年祝福語]一文包含中英祝福語及電郵樣本,幫助正在苦惱不知該輸入甚麼的你

冬至英文|你會說湯圓的英文嗎?教你和外國友人介紹冬至不卡詞

聖誕節英文|聖誕快樂別說Merry Xmas鬧笑話!聖誕節祝福語統整

2023寒假放幾天、開學什麼時候?111學年度高中國中小行事曆出爐!

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是台港最大的線上家教媒合平台,上千名優質師資提供語言、學科、音樂等多種課程,透過透明的資訊與大數據排列與媒合,讓最適合彼此的師生可以最短時間聚在一起,學習並互相交流不同的文化。

去逛逛

為您推薦Top10台灣優質家教!

你可能感興趣的相關文章:

其他文章: