duh 是什麼意思？

duh 是一個英文口語的感嘆詞，用來表示「這很明顯吧？」或「還用你說？」的意思。它通常帶有不耐煩、挖苦或輕蔑的語氣，用來回應那些被視為顯而易見、笨問或多餘的說法。 用法重點： - 語境：主要出現在口語與非正式書寫（如聊天、社群貼文、幽默對話）。 - 語氣：可以是輕鬆的揶揄，也可能顯得無禮或諷刺，視說話者語調與對象而定。 - 發音：短促的一個音節（近似中文「達」的短音），延長或拉長發音（例如 duuuuh）會增強諷刺或戲謔效果。 範例（中文對話示意）： - A：你不知道太陽從哪邊升起嗎？ B：duh，當然是東邊。 （表達「還用說？」的語氣） - A：你剛剛吃過飯了吧？ B：duh，我剛吃完啊。 （帶有輕微不耐煩） 相近中文表達：還用說？、當然啦、廢話吧（較粗魯） 注意事項： - 不建議用於正式場合、對長輩或上司，因為可能被視為不尊重。想表達相似意思但較客氣，可以用「這不太可能吧？」或「當然了」等較中性的詞。 - 學習者若要使用，可先觀察對方語氣與關係，初期以避免冒犯為主。 總結：duh 大致等於中文的「還用說嗎？」或「這也太明顯了吧」，是非正式且帶情緒色彩的回應用語，使用時要注意場合與語氣。