modify 是什麼意思？

modify（動詞）常翻譯為「修改」、「變更」或「調整」。意思是對事物的部分內容或性質做出改動，使其更合適、正確或符合特定需求。這個改動通常為局部或目的性強的調整，而不是徹底完全的更換。 用法重點：modify 為及物動詞，後面需接受詞（modify + 名詞）。可用於具體事物（如文件、程式碼、設定）或抽象概念（如計畫、條款、行為），也常見被動語態（例如「被修改」）。 語感比較：與一般的 change（改變）相比，modify 傾向表示「小幅或精細的調整」，而 change 範圍較廣、可指根本性的變動。 例句： - 請修改這份合約的第 3 條。 - 他依老師建議修改了報告內容。 - 我們需要修改系統設定以修正錯誤。 - 她修改了課程大綱以配合新政策。 同義詞：修改、調整、改動、變更。 反義詞：保持不變、維持原狀、原封不動。 常見搭配：修改設定、修改程式碼、修改合約條款、修改語句、修改計畫。 註記：此詞在日常、學術與技術書寫中皆常用，語氣中性且正式可用，適合描述有目的且具體的改動行為。