上班、下班的英文怎麼說？

on duty / off duty

我正處於上班時間可以用 on duty

而正處於下班的狀態則說 off duty

duty 是責任的意思，

延伸出來的意思呢，自己值班的時間當然是帶著責任的，

反過來說，下班時間當然就離開自己的責任囉，

這兩個字的用法可以說：

I don't drink, I'm on duty right now. (我不能喝酒、我在值班)

What time are you off duty? (你幾點下班呢？)

其實這個的英文好玩的點在於，

我們強調的上下班有好幾種狀態，
剛剛的 on/off duty 講的多數是有值班或輪班的那種，

除此之外，我們講上下班還有好幾種講法，

例如

1.描述狀態的那種

正在上班 / 下班時間

at work / leave work

Don't let your secretary always at work, s/he needs to leave work to enjoy the life as well.

(不要讓你的祕書永遠在上班，他也需要下班去享受生活的)

2.著重在通勤的部分的那種

出發上班 / 離開公司下班

go to work / get off work

Bat always buy his breakfast when he goes to work, and eat dinner by the way he gets off work.

(Bat 老師通常上班的時候買早餐，並且下班時順路吃晚餐)

3.打卡的那種
打卡上班 / 打卡下班

clock in / clock out

I clocked in at 8:30 this morning, so I can clock out earlier tonight.

(我早上8:30就打卡上班了，所以晚上可以早點打卡下班)

請假的部分

順帶一提，有時候沒上班不是因為下班了，而是因為請假，

請假這件事情可以叫做 day(s) off ，

但要請假的這個事情可以說 call for sick/funeral/各種原因，

而所請的假可以說 a sick/funeral/各種原因 leave ，

不過我想詳情等到如果有做到請假的問答時再來好好回答好惹。