ps 是什麼意思?

6 個回答

PS來自拉丁文的 post scriptum


英文是postscript

【PS】附言


⭐️用來補充信件內容


  1. She added a PS asking for your address.

    (她加了一條附註問你的地址。)


  2. PS, don't forget to bring your raincoat!

    (附註,別忘了帶上你的雨衣!)



PS 現在也不僅限用於書信中了


🌈在訊息、貼文等地方提醒一些注意事項時,也會看到 PS 。

精選回答教師
收藏
初學者/建立自信/英文口說
NT$670
/ 50分鐘
NT$108
/ 體驗課
收藏
初學者/建立自信/英文口說
❤️2年英文教學經驗 📍英文為第二語言 ⭐️了解學生的痛點 💛適合兒童、青少年、成人 💙自然發音課程 🍎發音修正、日常句型套用 📚生活日常會話課程 🏅高頻率對答 🎈文法基礎課程 🎯上課建立文法概念、搭配課後題目練習 📁國中課業、文法加強 📎海量題庫提供課後練習 🐥繪本閱讀 🌳牛津樹繪本 ✨專屬為你設計的課程 🗣陪伴你一起開口說英文
瀏覽更多
vljepz.png?1653890612
🥇任老师🥇✨拼音启蒙✨普教中✨阅读理解
2022/05/10

专家;专科医生


Her specialist input to the discussions has been very useful.

她在这些讨论中提供的专家建议很有助益。


a specialist in Chinese history



You need some specialist advice.



do you need some specialist suggestion?

a cancer specialist




Her specialist input to the discussions has been very useful.

展開全文
joicff.png?1619497946
小鹿 📚 應數榜首畢業/國高中升學、國小基礎專家/讓我用生活數學改變你的人生 👍
2022/05/10

PS,這兩個英文字就是備註的意思

因為 PS 是由拉丁文的 post scriptum 而來,所以字面上的意思為寫完信之後,所以翻譯成中文就類似我們說的備註之意



P.S. Buy some apples before you go to school.

備註:去學校前先去買一些蘋果吧

展開全文

PS 的縮寫由來最原始為拉丁文的 post scriptum,英文則是 postscript,字面上的意思為「寫完信之後」,因為其中 post 為「後面」,scriptum 為「書寫」之意。若要翻譯成中文用語則為「(信末)附言」。

用法


此用法通常用於信件完成並簽上名之後,也可能會放在文章或書中。最初用法是來自昔日只有實體書信時,因為筆者在寫完信也署名完後又想要補充信件內容,但要重寫或塗改實在太麻煩了,所以就直接把內容增加在信件最後,並寫上 PS 讓收信者知道。

而在現今,即便修改電子郵件很方便,人們依舊喜歡在信件最後加上 PS,有的是想要特意分享一些比較有趣的事物,有的則是因為可以增加收信者的關注,有一份研究曾指出有高達將近八成的人會在打開信件時先看 PS 的內容呢,或許這可以做為一種行銷的小技巧吧!



PS 的正確寫法

事實上,這個縮寫沒有一個絕對正確的寫法,根據劍橋辭典 (The Cambridge Dictionary) 指出,英式英語寫法為不帶縮寫點的 PS,而美式英語則較習慣寫 P.S.,但還是會因人而異。至於大小寫也都有人使用,但必須為全部大寫或全部小寫,其中全部大寫的寫法比較普遍地被使用。


https://english.cool/ps/

展開全文

信件中的 ps (postscript) 怎麼用?


PS的由來

PS 的縮寫由來最原始為拉丁文的 post scriptum,英文則是 postscript,字面上的意思為「寫完信之後」,因為其中 post 為「後面」,scriptum 為「書寫」之意。若要翻譯成中文用語則為「(信末)附言,又及」。



PS的實際用法


PS, don’t forget to bring your homework.
(附言,別忘了帶你的作業喔。)

PS除了用在書信,也很常用在一般生活訊息對話中

展開全文


Ps , postscript 附言

用法通常用於寫完信之後有想要補充信件內容。


例句:

Thanks for your participating today party. Ps do not forget to bring your belongings.

感謝您參加今天的聚會。 ps 不要忘記帶上你的隨身物品。


展開全文