even though 和 although的用法差異是什麼
even though 和although其實像一對異卵雙胞胎，他們的意思一樣，詞性一樣，甚至用法其實也是一樣的，但他們表達的語氣和用在什麼樣的語境是不一樣的。
強調語氣不同
even though 和although同為conjunctions（連詞）
用法就是
Even though +從句
Although + 從句
even though 和although 不一樣的地方是，因為加了even這個程度副詞（even本身可以表示甚至）， 所以用even though時的語氣被增強了。
語氣可以透過語境去理解
語境1：小明很飽，但他還是想吃東西。 於是他說：
Although I'm full, I still would like to eat something.
我很飽，但我還是想吃點東西。
語境2：小明已經飽的吃不下，但他還是很想吃東西。 於是他說：
Even though I am so full that I couldn't eat anything anymore, I still want to eat more!
即使我飽的已經吃不下東西，我還是依然很想吃東西！
以上兩個例子，可以看出，我們可以用even though去增強轉折的語氣，使前面的子句強調更嚴重的動作行為，讓後面的子句有更強烈的轉折。
根據語境去選擇使用even though 或者although
不同語境下，很多詞彙都有不同的作用，有時不一定只是意思上的作用。 也有語氣和強調的作用。大家要根據語境去選擇使用喔～
我是Miss Jasmine，歡迎在Amazingtalker上找我學習更多有趣英文知識～
Ins @missjasdodo
一、用作連詞
表示“雖然”，兩者大致同義，可換用，只是 although 比 though 更為正式：
Though [Although] it was raining，we went there. 雖然下著雨，但我們還是去了那兒。
Though [Although] it was barely four o’clock, the lights were already on. 儘管才四點鐘，燈已經亮了。
Though [Although] we are poor, we are still happy. 我們雖然窮，仍然很快活。
二、用作副詞
although 一般不用作副詞，而 though 可用作副詞，且一般放在句末(不放在句首)，意為“可是”、“不過”：
It’s hard work; I enjoy it though. 工作很辛苦，可是我樂意幹。
He is looking fit, though. 但他看起來很健康。
You can count on him, though. 不過你可以指靠他。
三、用於習語
在 as though(好像，仿佛)，even though(即使，縱然)等固定短語中不能用 although：
She closed her eyes as though she were tired. 她閉上眼，仿佛很疲勞似的。
We felt as though we had witnessed the whole thing. 我們感到仿佛目擊了整個這件事似的。
He is an honest man, I must say, even though I have opposed him. 儘管我反對過他，我還得說他是一個誠實的人。
She was always afraid of men, even though she had lots of boyfriends. 儘管她有很多男朋友，她總是害怕男人。
四、用於倒裝
though 引導的讓步狀語從句可用部分倒裝的形式(注意：倒裝後位於句首的名詞之前不用冠詞)，但 although 一般不這樣用：
Poor though I am, I can afford it. 我雖窮，但這東西還是買得起的。
Child though he was, he did quite well. 他雖是孩子，但幹得很好。
Although , even though, though- 雖然，儘管
Although- 用於句首或轉折 ＋句子
Although David works hard every day , he still can't buy a house in Taipei.
-大衛雖然每天都在努力工作，但在台北還是買不起房子。
Even though- 用於句首或轉折＋句子，有強調的意思
Even though David works hard every day , he still can't buy a house in Taipei.
-儘管大衛每天都在努力工作，但他仍然無法在台北買房。
Though- 用於轉折，非正式＋句尾
I had a good time at the restaurant , I did not like the food though.
-我在餐廳玩得很開心，但我不喜歡這裡的食物。