黑色星期五Black Friday由來｜搶黑五購物節優惠前的必懂小知識

2022年即將進入尾聲，在年末有許多節慶緊接而來，像是感恩節、黑色星期五以及聖誕節等，其中比較特別的是，近年來被視為全球性購物節指標之一的：黑色星期五Black Friday，你知道什麼是黑色星期五嗎？本文將會為各位介紹更多有關黑五的資訊以及相關英文單字：

內容目錄

感恩節後的瘋狂：黑色星期五 Black Friday

黑色星期五是什麼？

黑色星期五Black Friday，又被稱作黑色購物節，為感恩節隔天，每年11月的第4個星期五舉行，在這天商家會提供促銷活動，吸引眾多民眾前往消費，是整個年度銷售額前三高的節日，在台灣最著名的黑色星期五活動，是好市多為期一週的黑五購物節Costco Black Friday，經常引發搶購風潮。

黑色星期五的由來

別以為黑色星期五是西方古老的傳統節慶哦！事實上，黑五Black Friday一詞，最早是源自於美國電商shop.org在2005年創造的購物節活動，隨著各大電商、企業逐步跟進，才演變為全球性的購物節指標，概念有些類似亞洲較熟悉的雙11購物節。

黑五為什麼是「黑色」的？

商家記帳時，常會以紅色墨水紀錄虧損，也就是赤字，而黑色則是用來記錄盈收，黑色星期五的命名就是期許在這天過後，年度營收可以由負轉正，由紅轉黑。不過近年來有許多店家為避免黑色會引起負面聯想，將其更名成綠色星期五，因為美元鈔票正是綠色的。另有一說，在1950年代美國費城區的警察因不滿當地感恩節隔天擁擠的車潮與交通亂象，認為這簡直就是黑色星期五，這一詞才留傳下來。

影片補充

Friday the 13th也是黑色星期五?

常有人說每逢週五遇到13號也是黑色星期五，這裡的黑色星期五跟上述的黑五是一樣的嗎？

黑色星期五是Black Friday還是Friday the 13th?

中文常把Black Friday和Friday the 13th都翻譯為「黑色星期五」，讓大家經常誤以為是同一個節日，但其實這兩者的意義截然不同，所講述歷史也完全不同。

13號星期五 Friday the 13th

13號星期五的由來與聖殿騎士團有關，其創立於11世紀左右，由信奉天主教的法國騎士團組成，因其戰鬥能力強大，所以收到教皇給予的特權並擁有眾多財寶，卻也因此被法國國王覬覦，於是下令屠殺所有騎士團的成員，而那天正是13號星期五，因此在西方文化中，每當13號正逢週五，就會被視為不幸的日子，通常一年最多會出現三次13號星期五。

黑五網購英文用語&單字

黑色星期五購物英文片語

In the red 赤字/虧損

Spending and owing more money than is being earned.

This company has been in the red for 3 years.
這家公司已經連續三年營收虧損。

In the black 有盈餘

Profitable and making a profit.

If your bank account is in the black, it contains some money.
若你的銀行帳戶裡有盈餘，代表裡頭還有錢。

Shop till (one) drop 買到手軟

To spend an exorbitant or unrestrained amount of time shopping and buying things.

Christmas is coming, I’m going to shop till I drop this Friday.
聖誕節快到了，這周五我要去逛街買到手軟。

黑五網購必學的英文單字

黑五網購常見用語	英文說法
打7折	30% off
運費	Shipping fee
貨到付款	Cash/Collect on delivery
信用卡/簽帳卡	Credit/Debit card
禮物卡	Gift cards
到店取貨	Store pickup
第三方運送	Drop shipping
免費運送與退貨	Free delivery and return
退貨手續費	Restocking fee
七天鑑賞期	Free return within 7 days

更多與購物相關的英文文章：

【購物英文】出國購物不吃虧，實用情況對答語錄

【旅遊英文】生活英文好簡單(一): 購物英文-學會量尺寸、換尺寸及試穿英文！

黑色星期五相關活動及節日：網路星期一 Cyber Monday

網路星期一 Cyber Monday

網路星期一Cyber Monday是在感恩節與黑色星期五的隔週禮拜一，有別於黑色星期五，網路星期一是讓民眾從節慶回到工作崗位後，還能繼續在網上選購商品，這時網購平台皆會釋出優惠折扣促銷訊息，民眾也會在此時購買一些聖誕節所需用品，因此可以說感恩節、黑五和網路星期一，這三個節日即是聖誕節慶的重要前哨站。