a little中文是什麼意思？有哪些用法？

a little：一點點

a little 指的是有一點點，但其實又不只有一點點。

little 指的才是只有一點點，而且可能不到一點點。

(到底在講什麼阿...)

其實這個字好玩就好玩在 little 跟 a little 可能搞混，

雖然只加了個 a ，數量也確實都不多，卻起了關鍵的變化。

這個字要好好講的話，從 little 講起會比較快，

little 的一點點，指的是『幾乎沒有/完全不夠/聊勝於無』，

基本可以等同於沒有，

但是作了小小變化後，

a little 卻變成『少量/些許』的意思，但就是無法忽視，

雖然還是不多，但有就是有，已經不能當作0。

同樣一個狀況也出現在 few 身上，

few 單純指的是有夠少，基本上可以當做沒有，

a few 雖然也是少少的，但已經無法忽視，有就是有。

few 跟 little 之間只差在後面接的詞，

few 後面要加可數名詞；

little 則是要加不可數名詞。

所以可數/不可數再配上可忽視/不可忽視，

就交織成最前面那張表格。

我們拿兩個句子，稍微作比較，就知道翻譯上的差距在那裡了。

Bat has a little money. (Bat老師有點窮)

Bat has little money. (Bat老師窮到吃土)

Bat has a few friends. (Bat老師只有幾個朋友)

Bat has few friends. (Bat老師基本沒朋友)

現在知道『我的朋友很少』的英文該怎麼翻了嗎？