Company跟Office用法差異在哪裡？有限公司、股份有限公司的英文又該怎麼說？

劍橋大學中文系畢業英國人的回答：

Company跟Office用法差異在哪裡？

1. Company是一個抽象的概念，office是一個具體的概念。

2. 一家company可以有很多offices.

例句

I work in the London Office of the Coca-Cola Company. This company also has an office in Taipei.

我在可口可樂公司的倫敦辦公室工作。這家公司在台北也有一個辦公室。

有限公司、股份有限公司的英文又該怎麼說？

這兩個詞的英文翻譯是：

有限公司 = limited company

股份有限公司 = joint-stock limited company/joint-stock company

如果你有任何問題，請給我發短信。

湯姆老師

office是辦公室，company是公司

office是辦公室，company是公司 .

有限公司

Limited Company，

股份有限公司

Limited Company by shares

office是辦公室，company是公司 .

office是辦公室，company是公司 .office是辦公室，company是公司 .

Company公司，是一個從事商業的個體/團體，可以沒有實體地存在。

Office 辦公室，只是一個工作的地方。

很多大公司都有很多辦公室在很多地方。

Company公司VS辦公室Office

I work for this company. 我為這公司工作

I work at their Taipei office. 我是在他們台北的辦公室工作的

This company doesn't have an office anymore.

這公司不再有辦公室了。

They all work from home now.

他們全都在家裡工作了。

Company還有另一個意思：陪伴VS公司

His company will corrupt you

他的陪伴 會 帶壞 你

His company will corrupt you.

他的公司會賄賂你。

Do you want my company?

你想要我的陪伴嗎？

Do you want my company?

你想要我的公司嗎？

對，是一模一樣的句子。

所以要從上文下理推斷其意思

The term ‘office’ refers to a place where people work, while a company is a collection of people coming together to conduct business. An office is a physical place that exists and is a room where people come together to work or do some sort of business.

In English the Chinese word 公司 is the word COMPANY. Pronounced as kuhm·puh·nee

英文公司是 company .

You can ask ..

🍃Which company do you work for ?

meaning …🍃你在哪家公司工作?

The noun company in English also refers to spending time with someone…陪伴

So you have to be careful about the context in which you use the word ..

🍃I enjoy your company means 我喜欢你的陪伴…

company，corporation，firm,corp

1英国广播公司

BBC ; British Broadcasting Company ; british broadcasting corp

• 2公司法

  the Company Law ; Corporate Law ; Company Law ; 法 Corporation Law

• 3跨国公司

  multinational corporation ; multinational corporation; worldwide enterprise; international corporation; transnational corporation; stateless corporation ; multinational corporations ; transnational corporation

• 1公司是由三家小公司合并组成的。The company was formed by merging three smaller firms.《牛津词典》

您好，我叫 MEYA。我的母语是英语，我会说5种语言，擅长教授发音、语法、词汇表达、面试准备、雅思、托业和剑桥考试，以及日常英语、商务英语、英语写作等。

意义

公司 = COMPANY

公司指的是一个商业企业

例子

我拥有一家公司

I own a company.

他继承了他父亲的公司。
He inherited his father's company.

警告

在英语中，"COMPANY "也可以指伴侣关系。您必须注意上下文，以免在阅读英语时被混淆。

• I could use some company. (I need a friend because I feel lonely.)

我需要一些陪伴。 (我需要一个朋友，因为我感到孤独)

com·pa·ny| ˈkəmp(ə)nē | noun (plural companies) 

Definitions 1-4

1 a commercial business: a shipping company | [in names] :  the Ford Motor Company | [as modifier] :  a company director. 

2 the fact or condition of being with another orothers, especially in a way that provides friendship and enjoyment: I could do with some company. • a person or people seen as a source of such friendship and enjoyment: she is excellent company. • the person or group of people whose society someone is currently sharing: he was silent among such distinguished company. • a visiting person or group of people: I'm expecting company. 

3 a number of individuals gathered together, especially for a particular purpose: the Mayor addressed the assembled company. • a body of soldiers, especially the smallest subdivision of an infantry battalion, typically commanded by a major or captain: the troops of C Company. • a group of actors, singers, or dancers who perform together: a touring opera company. 

4 (the Company) informal the Central Intelligence Agency. verb (companies, companying, companied) [no object] (company with) literary associate with; keep company with: these men which have companied with us all this time. • [with object] archaic accompany (someone): the fair dame, companied by Statius and myself. 

Phrases

PHRASESand companyused after a person's name to denote those people usually associated with them: the psycholinguistics of Jacques Lacan and company. • used in the name of a business to denote other unspecified partners: Little, Brown and Company. be in good company be in the same situation as someone important or respected: if you spot the ghost, you are in good company: King George V saw it too. in company with another person or a group of people: you were never to mention in company your father's uncle. in company with together with: the U.S. dollar went through a bad patch in 1986, in company with the oil market. keep someone company (also archaic bear someone company) accompany or spend time with someone in order to prevent them from feeling lonely or bored. • engage in the same activity as someone else in order to be sociable: I'll have a drink myself, just to keep you company. keep company with associate with habitually: we don't especially care for the people he's been keeping company with. • have a social or romantic relationship with; date: are you keeping company with anyone special these days?

公司的英文怎么说

公司是名词，它的意思是company, corporation 或者 firm。 如果要用 a, an 就是这样: a company, a corporation, a firm.

我的公司 - my company

这家公司倒了 - The company went bankrupt.

“公司-company"的用法

公司 的英文 company

句子

I worked in this company before the pandemic.

Where is your company?

Could you give me the address of her company?

翻譯

疫情前我在這間公司工作。

你公司在哪？

可以給我她公司的地址嗎？

補充

老闆 owner / boss

員工 employee / staff

薪水 salary

一、英文縮寫：

1、Co - company——公司。

2、Co，Ltd - company limited——有限公司

3、PLC - Public Limited Company——公共有限公司

4、Corp - Corporation——集團/公司

二、公司的英文：

1、company

①、音標：英['k ʌ mp（ ə) n ɪ]， 美['k ʌ mp ə ni]。

②、釋義：

n.公司； 陪伴，同伴； 連隊。

💡公司的英文,除了company以外,還有什麼呢? (點綠字還可以連到好用線上字典喔!)

1. business: a particular company that buys and sells goods and services, 公司,商業機構

2. enterprise: an organization, especially a business, or a difficult and important plan, especially one that will earn money
   ->組織,公司,企業 (特別指大型的), 營利事業/企業

3. establishment: a business or other organization, or the place where an organization operates
   ->企業、機構、單位
   -> an education establishment 教育機構
   a financial establishment 金融機構
   a religious establishment 宗教機構

4. corporation: a large company or group of companies that is controlled together as a single organization
   ->指大公司、特別是集團公司，所以誇國集團喜歡用這個單字
   -> a multinational corporation 跨國公司

5. firm: a company or business

   ->公司,商號,公司行號, 萬用字, firm本身還有堅固的、結實的、穩固的、堅決的、嚴格的、強硬的，好多好多意思,是一個很棒的單字,記住它，可以表達很多想法喔!
   

💡還在Company嗎? 其實公司還有很多字可以應用💡

💡英文跟中文一樣，可以一字多義喔!! 而且還有很多不同的表達與用法!是不是很有趣呢!

提到「公司」大家可能第一個想到的是company吧！

你可以說 I work in a company.

卻不能說 I'm going to the company.

為什麼呢~？

公司不是company嗎？

company 比較像是一種「虛擬企業」，是「虛擬的」所以不存在。你可以把company想像成「目的為以營利的概念」唷~

應為company是虛擬存在的概念，因此就不能說 I'm going to the company啦！

那我正要去公司的英文要怎麼說呢~？
我們可以使用"office"這個字嘿！

office表示辦公室、辦公處的意思，是「具體存在的建築物」，用下列的例子一起來看看吧！

company & office

1. I'm going to the office. (我正要去公司。)

2. The bank company is holding a meeting this afternoon.
   (這間銀行今天下午有個會議。)

3. This company earns a lot this year. (這間公司今天營利很高。)

   
   

總結

因此我們熟悉的company 並不是指真實的公寓大樓，而是虛擬公司的概念，而若想指的是「實際存在的公司大樓」就用office就好囉！