whereas中文是什麼意思?有哪些用法?
常常出現在選項中的 whereas ,是什麼意思呢?
今天就來一起看看它的用法吧!
whereas (連接詞) 雖然;儘管/而;但
whereas 有「雖然、儘管」的意思,可以用來連接兩個句子
句型:Whereas + S + V, S + V
此時也可改用 although/though/even though 來代換
即:Although/Though/Even though + S + V, S + V
ex.) Whereas (= Although/Though/Even though) I am not good-looking, I have a soft heart.
(雖然我其貌不揚,但是我有顆善良的心。)
※注意:中文會說「雖然...但是...」,但在英文中 although 和 but 只能擇一使用,不能同時出現!
whereas 還有「而、但」的意思,也可以用來連接兩個句子
句型:Whereas + S + V, S + V
此時也可改用 while 來代換
即:While + S + V, S + V
ex.) My dad wanted to watch the basketball game, whereas (= while) my mom wanted to watch the Korean TV drama.
(我爸爸想看球賽,但我媽媽想看韓劇。)
※注意:whereas/while 也可放在句中來寫
即:S + V, whereas/while + S + V.
牛刀小試 (判斷whereas在句中的意思為何)
(答案在下方)
Whereas the man looked sincere, I didn't trust him.
Whereas I consider the movie to be terrible, it’s very popular with teenagers.
Wesley is nodding his head, whereas others consider it interesting.
結論
whereas 有兩個主要意思,分別為「雖然、儘管」以及「而、但」。
要注意文章前後文的關係,才能正確判斷出 whereas 在句中的意思喔!
若是喜歡我的簡單講解,想要了解更多的英文概念
歡迎私訊我,可以和我一起討論課程的安排喔!
See you next time! : )
(雖然/雖然/而)
whereas 用來表示立場或是想法不同,中文可以翻作『然而』、『而』。
whereas是一個相對正式的連接詞,能引導比較子句
同義詞有『while』
whereas 和 while 都可以放句首和句中,我們看一下例句吧!
<Example>
Whereas my husband likes living in Taiwan, I prefer Australia.
(= My husband likes living in Taiwan, whereas I prefer Australia.)
(= While my husband likes living in Taiwan, I prefer Australia.)
(= My husband likes living in Taiwan, while I prefer Australia.)
我老公喜歡住在台灣,然而我比較喜歡住在澳洲。
Whereas the old computer system was quite not user-friendly, the new one is fairly simple.
(= The old computer system was quite not user-friendly, whereas the new one is fairly simple.)
(= While the old computer system was quite not user-friendly, the new one is fairly simple.)
(= The old computer system was quite not user-friendly, while the new one is fairly simple.)
舊的電腦系統不太好操作,然而新的系統容易操作多了。
觀念釐清
雖然 whereas 和 while 可以通用,但是僅限於當 while 用來表示立場不同時。如果while用來表時間,則不可互換喔!所以一定要看清楚句子要表達的內容,才不用用錯喔!
連接詞在寫作中佔了很重要的角色,它能將我們的想法完整且有邏輯性的串連在一起!尤其是 IETLS、PTE 的考生們,這部分格外的重要喔!
想了解更多連接詞的用法嗎?趕快來上一堂體驗課吧!👇🏻👇🏻
https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/janice-sung