but中文是什麼意思?有哪些用法?
BUT 中文是什麼意思呢?
這邊就讓 Judy 我來為大家解答吧!
But (但是)
相信大家都一定有讀過 But 這個字,但應該如何用他呢?這邊會介紹大家可能教科書裡比較常見跟其他不同情境的用法歐!
用法
But - 但是
Judy gave me a lot of English homework, but I still love her
Judy 老師給我一堆英文功課,但我仍然愛她
everything + but - 除了 (強調)
He told me everything but the truth
語譯上可直接解釋為:他除了真相什麼都告訴我了
但這句想要強調的意境是:他講的我都不相信
anything + but - 完全不是 (強調)
He looked anything but happy
他看起來完全不開心
nothing + but - 只有 (強調)
I got nothing but money
我什麼都沒有,只有錢 / 窮得只剩錢
(這句也可說: I only got money. 但 I got nothing, but.. 比only 更能凸顯只有錢,其他都沒有的狀況)
下課 🎉
有沒有發現 but 除了「但是」以外,跟其他的字搭配一起也能變成其他有趣的用法歐!
Judy: I got nothing but time and my lesson is anything but boring but I'll teach you everything but English 😝 So come join my lesson and find out what do I really teach 😆
But 的意思是 但是
如果跟前面想表達的事,想反,我們就會用but 來連接。
句子
I want to go out now, but I can’t find my keys.
Kelly doesn’t like meat, but Willy does.
I supposed to go to school today, but I didn’t.
翻譯
我現在想出去但我找不到鑰匙
凱莉不喜歡肉但威力喜歡
我今天原本該去學校的但我沒有
試試看
我喜歡吃麵但我妹妹不喜歡
A: I like to eat noodles, but my sister doesn’t.