sick的中文是什麼？
Hello everyone! This is Charlene 😁
今天我們要來學 sick 的用法
除了在學校學過的「生病」意思，其實還有很多不同語意喔！
讓我們一起看以下介紹吧✍🏻
sick 酷斃了、超屌
這是一個很口語用法
許多電影、影集、youtube影片都聽得到這個表達方法喔！
例句
Dude, your car is sick!
老兄你的車太帥了
Have you watched Tenet? It's sick!
你看過天能了嗎？這部片超屌
(skateboarding...) Man... how did you do that? Sick.
(玩滑板中...) 天阿你怎麼辦到的，這招超帥（超屌）
-How was the party last night?
-It was sick.
-昨天的派對好玩嗎？
-超 好 玩
be sick of ... 受夠了
個人覺得這用法表達出很強烈的負面語意
滿能清楚表達厭煩的感覺
像是 be tired of 的加強版！
如果想要更強調，可以加個 'so sick'
例句
I'm so sick of her attitude.
我受夠她那種態度了
My ex keeps calling me. I'm sick of it.
我前任一直打來，真是受夠了
Dave was sick and tired of being ignored during a chat, so he made up his mind to learn English well.
Dave厭倦每次聊天時都被忽略，所以他下定決心學好英文
feel sick / be sick （身體不舒服）噁心想吐
「身體不適」可以使用 ill, sick, under the weather 等詞彙來形容
但sick尤其有「反胃、噁心想吐」的意思
可與其他詞彙搭配使用，例如 carsick 暈車、seasick 暈船
例句
I felt sick when smelling the taste of coffee.
聞到咖啡味讓我超想吐（or不舒服到想吐）
My sister gets carsick easily so she won't go on a road trip with us.
我姐很容易暈車所以她不跟我們一起去公路旅行
I prefer to take a plane 'cuz I get seasick all the time.
我比較想搭飛機因為我暈船很嚴重
Tiffany was sick the other day and it turned out that she got pregnant.
Tiffany前幾天吐了才發現原來她懷孕了
You make me sick.
你真令人作噁 (讓我想吐)
sick 有病（精神層面mentally ill）、病態的、變態的
最典型的例子應該是小丑(Joker)等等電影中的反派
通常會用來形容某人腦子有毛病、很病態
也可以形容行為很病態、變態
例句
How sick a person could be to do something like this to a little girl?
要多變態才會這樣子傷害一個小女孩？
The way people photoshop their pictures to look perfect on social media is sick.
人們為了在社群媒體上長得很完美而修圖超有病
Extremism and hate speech on the Internet represent a sick society.
網路上的極端主義和仇恨言論象徵一個病態的社會
以上就是 sick 的用法囉! 除了學校學過的「生病」外其實還有許多實用且生動的用法
下次想稱讚別人的穿搭(outfit)、車子等等
身體不適、反胃想吐
想要表達厭倦工作、一成不變的生活、受夠某個人等等
或是看到社會新聞、令人無法置信的負面行徑
記得善用今天學到的 sick 表達喔！🤩
我是Charlene 我們下次見 🙌🏻
為什麼我常常聽到sick這個字？它到底有幾種意思？
下面Kaye老師就來帶你學會sick這個字的不同意思和用法
形容詞 (adj.): 這是我們比較常見的sick詞性，有幾種不同意思:
(生理性的) 生病的，不舒服的
噁心想吐的
不愉快的，惱怒的 (非正式說法)
殘忍的，冒犯人的 (非正式說法)
非常好，完美 (俚語)
名詞 (n.): 這個用法比較少見，一般出現在英式英文的口語表達
意思是指嘔吐物
接下來我們來看看範例:
(生理性的) 生病的，不舒服的:
His child is sick.
他的孩子生病/不舒服。噁心想吐的:
She felt sick after the party.
她在派對後感到噁心想吐。不愉快的，惱怒的 (非正式說法):
I'm sick of your excuses.
你的藉口令我感到很不快/惱怒。殘忍的，冒犯人的 (非正式說法):
He just told a sick joke.
他剛才說了一個很冒犯人/不堪入耳的笑話。非常好，完美 (俚語):
That skateboarder just did a sick trick.
那個滑板玩家剛剛表演了一個超強/完美的特技動作。
名詞 (n.): 嘔吐物 (英式英文)
There's a pool of sick on the floor.
地板上有一攤嘔吐物。
透過以上的說明和範例，你是否更了解sick這個字的意思和用法了呢？
希望老師的回答有幫助到你更了解這個字。
如果喜歡Kaye老師的回答，也請到老師的個人頁面看看唷！
sick 的中文是 生病.噁心
句子
She got sick last week.
I feel sick, and I think i need to go to the doctor.
翻譯
她上個禮拜生病了
我覺得有點噁心，我覺得我需要去看醫生
補充各種症狀
cold 感冒
sore throat 喉嚨痛
dizzy 頭暈
runny nose 流鼻水
stomachache 肚子痛
headache 頭痛
adj. 生病的；噁心；有病的；想嘔吐；暈船
n. 病人；嘔吐物
v.使狗去咬；嘔吐；追擊
All the years he was sick my mother and nursed him.
sick child 患病的孩子
sick mother 患病的母親
sick patients 患者
現在分詞 sicking
sick除了可以表示「生病的」也有其他的用法，是一個很有趣的字。
Oh my god! That's so sick! / I am so sick of you!
第一個例句的sick，可不是病翻了的意思，它的意思其實是「棒呆了」的意思。或許可以理解成，如果你覺得有件事情厲害的程度，誇張到讓你覺得會生病的話🤣，那就可以用sick，是比較口語的英文。
第二個例句的sick，則是厭倦、厭煩的意思，這個就比較好理解，因為像中文，我們也常常會說「我對XXX很感冒」，也是一種用疾病來表示討厭的方式，對吧?
adj. 生病的，患病的; 病人的; 惡心的，想吐的; 不快的，惱怒的; 厭倦的，厭煩的; (情感)強烈得令人不適的; (人)變態的，病態的; (故事、笑話等)令人毛骨悚然的，病態的; 不祥的; (喻)(組織，體系，社團)面臨嚴重問題的，不景氣的; <非正式> 極好的; 渴望的
n. 病人(the sick); <英，非正式> 嘔吐物
v. <英，非正式> 嘔吐; 放狗咬; <非正式> 派某人去追擊(或監視、陪伴)
【名】 (Sick)(德、西)西克(人名)
初中 / 高中 / CET4 / CET6 / 考研網絡 德國施克 ; 生病的 ; 德國西克第三人稱單數sicks現在分詞sicking過去式sicked過去分詞sicked比較級sicker或more sick最高級sickest或most sick
生病的
I am sick and I can't go to school today, mom...
生病的
生病的
I am sick and I can't go to school today, mom...
生病的
I am sick and I can't go to school today, mom...
I am sick and I can't go to school today, mom...
What is sick /
physically or mentally ill , not well
-生病
feeling strong unpleasant emotions , especially anger or disgust
-不舒服的
例句：
I' m sick at not getting that job.
我對沒有得到那份工作感到厭煩。