
會說中文、日文、印尼語




雖然換過幾家公司,但全部都是全職的口譯工作,負責以上四種語言的會議口譯與其他翻譯需求,涉及各種行業包括汽車、輪胎製造、塗裝、縫紉機等。
日語印尼語中文英文全職口譯員
曾一段時間全職電台主持人、翻譯新聞、制定監督電台節目,時隔幾年離開電台又回到那裡兼職電台主持人,每週末主持雙語節目。
Mandarin Station 98.3FM雅加達第一華語廣播電台
作為自由工作者,從大學時期就接收各種文件翻譯,主要使用語言是中文、印尼語。
中文印尼語文件翻譯
大學第二學期開始在學校附近的外語補習班當兼職教師,後來斷斷續續兼職當了幾年中文或日語的私人家教,授課對像是中學生到成年人都有。
中文日語私家教師
語言學(言語学) 已上傳證書
The University of Tokyo
日本語言與文化 已上傳證書
印尼雅加達BINUS大學
印尼教育部國家官方印尼語水平考試 UKBI 第二級 Peringkat II: Sangat Unggul 已上傳證書
漢語水平考試HSK第6級 已上傳證書
日本語能力試験JLPT N1 已上傳證書
Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) 印度尼西亞翻譯協會正式會員 已上傳證書
Teaching Indonesian as a Foreign Language 對外印尼語教學 (TIFL/BIPA) 54hrs 已上傳證書
印尼大學文學部國際語言機構 LBI FIB UI 對外印尼語BIPA教師培訓 20hrs 已上傳證書
印尼大學 LBI FIB UI 英文印尼語口譯培訓 Interpreting (EN-ID) 40hrs 已上傳證書
印尼大學 LBI FIB UI 日文印尼語筆譯培訓 Translation (JP-ID) 20hrs 已上傳證書
韓國語文能力測驗 TOPIK I 第二級(初級) 已上傳證書
2017 - 2020
雖然換過幾家公司,但全部都是全職的口譯工作,負責以上四種語言的會議口譯與其他翻譯需求,涉及各種行業包括汽車、輪胎製造、塗裝、縫紉機等。
日語印尼語中文英文全職口譯員
2015 - 2020
曾一段時間全職電台主持人、翻譯新聞、制定監督電台節目,時隔幾年離開電台又回到那裡兼職電台主持人,每週末主持雙語節目。
Mandarin Station 98.3FM雅加達第一華語廣播電台
2012 - 2020
作為自由工作者,從大學時期就接收各種文件翻譯,主要使用語言是中文、印尼語。
中文印尼語文件翻譯
2011 - 2020
大學第二學期開始在學校附近的外語補習班當兼職教師,後來斷斷續續兼職當了幾年中文或日語的私人家教,授課對像是中學生到成年人都有。
中文日語私家教師
2025 - 2027
語言學(言語学) 已上傳證書
The University of Tokyo
2010 - 2014
日本語言與文化 已上傳證書
印尼雅加達BINUS大學
印尼教育部國家官方印尼語水平考試 UKBI 第二級 Peringkat II: Sangat Unggul 已上傳證書
漢語水平考試HSK第6級 已上傳證書
日本語能力試験JLPT N1 已上傳證書
Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) 印度尼西亞翻譯協會正式會員 已上傳證書
Teaching Indonesian as a Foreign Language 對外印尼語教學 (TIFL/BIPA) 54hrs 已上傳證書
印尼大學文學部國際語言機構 LBI FIB UI 對外印尼語BIPA教師培訓 20hrs 已上傳證書
印尼大學 LBI FIB UI 英文印尼語口譯培訓 Interpreting (EN-ID) 40hrs 已上傳證書
印尼大學 LBI FIB UI 日文印尼語筆譯培訓 Translation (JP-ID) 20hrs 已上傳證書
韓國語文能力測驗 TOPIK I 第二級(初級) 已上傳證書