一.中韓姓名快速翻譯
提到中文名字翻譯成韓文名字，小編想到其實韓國人也很喜歡幫外國人起韓式的名字。像美國著名電視劇”越獄風雲 person break”主角Wentworth Miller非常受到韓國人的歡迎，韓國粉絲們就幫他娶了一個叫”석호필 石好弼”這個名字。在韓國可能講Miller還沒有人知道，但講”석호필 石好弼”還會引起粉絲的尖叫呢。
美軍駐韓司令鮑威爾則是以意譯的方式被取了一個叫”백보국 白保國“的韓國名字。韓國人解釋因司令性情純潔，且協助韓國保家衛國，故名字就叫”백보국 白保國“。而前美國總統歐巴馬則被韓國人以音譯的方式取了一個叫”오한마 吳韓馬”的韓文名字，不知道他們喜不喜歡他們的韓國名字？不過如果剛好有韓國好朋友，請他們幫忙取一個名字也是一個選擇呢！
猜你想看
二.熱門韓文名字及意義
韓國姓氏主要分成兩大部分，一部分姓氏源於中國，像노 盧、민 閔等…，韓國前總統盧泰愚祖先就是山東移民到韓國的。另外一部分就是土生土長的韓國姓氏，如김 金、박 朴等…。朴這個韓國姓氏在朝鮮古書”三國遺事”中有提到，”男以卵生，卵如瓢，鄉人以瓢為朴，故因姓朴”，現為韓國第三大姓氏。
現今熱門的男女生韓國名字有哪些呢？其他韓國名字背後又代表什麼意思呢？
|
女性 |
|||
|
Bora |
보라 |
寶拉 |
紫色 (尹寶拉윤보라）Sistar寶拉曾是明知大學校花 |
|
Bomi |
보미 |
普美 |
春天 (尹普美윤보미)Apink普美現在也是Youtuber |
|
Doori |
두리 |
斗里 |
數字“二” |
|
Chae-Won |
채원 |
彩媛 |
統合資源 DIA(恩彩은채)本名就是彩媛 |
|
Eun |
은 |
恩 |
恩惠 |
|
Eun-Jeong |
은정 |
𤨒晶 |
美麗慈惠 (咸𤨒晶함은정)T-ara第一任隊長 |
|
Eun-Ji |
은지 |
恩知 |
聰明恩慈 (朴恩知박은지)韓國知名演員 歌手 模特兒 |
|
Eun-Yeong |
은영 |
恩英 |
恩慈的花朵 |
|
Gu-Seul |
구슬 |
玖瑟 |
玉珠 |
|
Gyeong-Hui |
경희 |
敬姬 |
令人尊敬的美麗 |
|
Gyeong-Ja |
경자 |
慶子 |
喜慶的孩子 |
|
Gyeong-Suk |
경숙 |
京淑 |
善美的城市 (李京淑리경숙)神秘北韓朝鮮藝人 |
|
Hana |
하나 |
河娜 |
數字“一” |
|
Ha-Neul |
하늘 |
荷娜 |
天空 |
|
Ha-yun |
하윤 |
荷允 |
夏天的陽光 |
|
Hye-Jin |
혜진 |
慧珍 |
珍貴罕見的 |
|
Hyeon-Jeong |
현정 |
炫貞 |
耀眼的節操 |
|
Hyeon-Ju |
현주 |
賢珠 |
貴重的寶物 |
|
Iseul |
이슬 |
依露 |
早晨的露水 |
|
Jae |
재 |
才 |
有能力的人 |
|
Jeong |
정 |
貞 |
情操 |
|
Jeong-Hui |
정희 |
貞姬 |
漂亮的情操 |
|
Jeong-Suk |
정숙 |
貞淑 |
善美的情操 |
|
Ji |
지 |
智 |
聰明的 |
|
Ji-Eun |
지은 |
志恩 |
聰明又恩慈 |
|
Ji-Hye |
지혜 |
智慧 |
聰明，明亮的 (王智慧왕지혜)韓國女演員 |
|
Ji-Min |
지민 |
智敏 |
聰明靈敏 |
|
Ji-Su |
지수 |
智秀 |
聰明秀麗的 |
|
Ji-U |
지우 |
智宇 |
廣大的才智 |
|
Ji-Yeong |
지영 |
智英 |
聰明的英傑 |
|
Ji-Yu |
지유 |
摯囿 |
豐富的智慧 |
|
Ju-Won |
주원 |
周媛 |
完美的女性 |
|
Mi-Gyeong |
미경 |
美京 |
漂亮的景色 |
|
Min |
민 |
敏 |
迅捷的 |
|
Min-Ji |
민지 |
旻智 |
靈敏又聰明 |
|
Min-Jun |
민준 |
敏俊 |
靈敏有才智 |
|
Min-Seo |
민서 |
敏書 |
靈敏有倫理 |
|
Min-Su |
민수 |
敏秀 |
靈敏又美麗 |
|
Mi-Suk |
미숙 |
美淑 |
善美 |
|
Myeong-Suk |
밍슈 |
明淑 |
光潔又純真 |
|
Nari |
나리 |
百合 |
百合花 |
|
Sa-Rang |
사랑 |
莎拉 |
愛 |
|
Seo-Hyun |
서현 |
徐玄 |
緩慢深奧 |
|
Seo-Yeon |
서연 |
書妍 |
優雅有能力 |
|
Seo-Yun |
서윤 |
瑞潤 |
圓滑有能力 |
|
Suk-Ja |
숙자 |
淑子 |
純真的孩子 |
|
Yeong |
영 |
英 |
花朵，英雄 |
|
Yeong-Hui |
영희 |
英姬 |
女中英豪 (羅英姬라영희)韓國女演員 來自星星的你 |
|
Yeong-Ja |
영자 |
英子 |
英勇的孩子 |
|
Yeong-Suk |
영숙 |
英淑 |
善美的英傑 |
|
男性 |
|||
|
Byeong-Ho |
병호 |
炳浩 |
光明，偉大 |
|
Dae-Jung |
대중 |
大中 |
廣大不偏剖 |
|
Dae-Sung |
대성 |
大聲 |
宏偉的音頻 |
|
Dong-Geun |
동근 |
東根 |
東方的根源 |
|
Do-Yun |
도윤 |
道允 |
正確的方向 |
|
Gyeong |
경 |
景 |
景色 |
|
Ha-Jun |
하준 |
河俊 |
美麗的川流 |
|
Hwan |
환 |
煥 |
閃亮的 |
|
Hye |
혜 |
慧 |
有才智的 |
|
Hyeon |
현 |
賢 |
有能力的 |
|
Hyeon-U |
현우 |
顯祐 |
庇佑表現 |
|
Il-Seong |
일성 |
日成 |
太陽般的成就 |
|
Jae-Seong |
재성 |
在誠 |
重視忠誠 |
|
Jae-Jeong |
정재 |
宰政 |
民眾的領導者 |
|
Jeong-Ho |
정호 |
正浩 |
廣大又正確的 |
|
Jeong-U |
정우 |
鄭宇 |
浩然不偏失 |
|
Jeong-Hun |
정훈 |
楨勳 |
負責有價值 |
|
Jeong-Min |
정민 |
政民 |
正氣的民眾 (黃政民황정민)韓國最活躍電影演員之一 |
|
Ji-Hu |
지후 |
智厚 |
深厚的才智 |
|
Ji-Hun |
지훈 |
知勳 |
有才智的戰功 |
|
Jong-Su |
종수 |
宗秀 |
優異的血統 |
|
Jong-Koo |
종국 |
鐘國 |
國家的響鐘 |
|
Jun |
준 |
俊 |
帥，有能力的 |
|
Jun-Ho |
준호 |
俊昊 |
上天的能力 |
|
Jun-Seo |
준서 |
俊瑞 |
有福氣的能力 |
|
Kwang-Soo |
광수 |
光洙 |
聖光 |
|
Myeong |
숙 |
明 |
乾淨明亮 |
|
Sang |
상 |
尚 |
仍然，尊崇 |
|
Sang-Hun |
상훈 |
尚勛 |
仍有價值 |
|
Seo-Jun |
서준 |
書俊 |
有知識才能 (李書俊이서준)超人回來了李輝才雙胞胎兒子 |
三.過去流行的韓文名字
1970至1980年間，男生名字中帶有훈 勛字，女性名字中帶有지 智開始變得非常盛行。1968年，韓國男生名字排行第一的為성호 成浩，女生名字則是미경 美京。1978年則為정훈 正勛及지영 智英，1988年為지훈 志勛以及지혜 智慧。期間男生像성훈 成勛、상훈 尚勛，女生像지은 智恩、지현 智賢、지연 智妍等都很流行。
T-ara 智妍
1990年代之後，較具成熟感的동현 東賢、유진 有珍開始流行了起來，這兩個名字在1998至2003年一直排名在前兩名。期間流行的韓國男生名字有성민 成敏、현우 賢宇、준영 俊英、민석 敏錫、민주 敏洙和민규 敏奎等，女生名字則是민지 敏智、수빈 秀彬、지연 智妍、예진 藝珍、수민 秀敏等…。
2004年之後，민준 民俊和서연 瑞妍排在第一位連續了好幾年。期間男生流行的像지훈 志勛、현우 賢宇、준서 俊書、우진 宇鎮、건우 建宇、예준 藝俊、현준 賢俊等，女生流行的像민서 敏書、민지 敏智、서현 瑞賢、서윤 書潤、예은 藝恩、하은 夏恩、지은 智恩等…。
智孝姊姊
由前面統整下來，我們來看看女性韓國名字特別喜歡用的幾個字：
은 銀-中國古代的貨幣，貴金屬的一種。暗喻富貴發達，地位顯赫，高人一等。
혜 惠-代表美麗持家，賢淑有才。
쇼 秀-表示清秀或優秀。彰顯女性清秀的面容、優雅的舉止以及端莊的禮儀。
희 熙-光明、興盛之意。代表父母希望女兒樂觀正向，充滿希望。
현 賢-父母期望女兒有才能也有道德，才德兼備成為人才。
여 茹-父母期望女兒能有堅忍的毅力，能人所不能。
윤 允-即答應的意思，講求誠信，正直公平。
男性韓國名字又特別喜歡用哪一些字呢？
준 俊-才智出眾，高尚英武，氣宇軒昂，對韓國人很有個性的一個字。
민 民-安定、敬畏，純正，為人正直的意思。
용 勇-果敢有膽量，堅忍不拔。
혁 赫-光彩照人、聲勢浩大，很有威望以及聲勢的意思。
윤 允-誠實公正，守信用有誠信。
태 泰-吉祥、平安，博大精深。
우 宇-風度翩翩、溫文儒雅，美好的意思。
욱 旭-新生力，朝氣以及生機的意思。
빈 斌-文武雙全，能幹的意思。
這些名字是不是看了覺得很熟悉呢？有太多韓星名字中都有這些字，小編就不一一舉例了。
韓文學習：
其他語言：
