모든 언어는 표현과 구조가 다를 뿐 그 본질은 동일합니다.
저는 한국어, 영어, 일본어, 중국어를 구사할 수 있으며 언어라는 특징에 대해 깊게 이해하고 있고, 이를 통해 배우고자 하는 언어와 모국어의 차이를 빠르게 좁혀드리겠습니다.
스피치 지도사 자격증을 보유하고 있습니다. 보다 풍부하고 재밌는 수업을 약속합니다.
<K-Pop 을 통한 수업> - '발음, 문화적 표현, 단어, 번역 및이해'
가사와 함께 음악을 듣고 이를 대상 모국어로 직역, 이후 모국어 표현에 맡게 다시금 재번역하여 이해를 돕고 한국적 표현법을 보다 쉽게 익힙니다. 수업 이후 해당 공부 자료는 학생 메일로 전송합니다.
< 드라마, 예능 방송 등을 통한 수업 > - '발음, 억양, 단어, 표현, 상황에 맞는 화법'
특정 상황에 맞는 장면을 이용하여 상황에 따른 화법을 보고 이해하는게 목표입니다. 장면을 본 후 대상 모국어로 직역, 이후 모국어 표현에 맞게 재번역 합니다. 수업 이후 해당 공부 자료는 학생 메일로 전송합니다.
< 책을 통한 수업 ex. 동화 > - '문법, 문장 구조, 읽기'
문법을 위한 수업입니다. 쉬운 동화부터 시작하여 어려운 신문까지의 자료를 이용해 학생과 같이 번역하고 이해하는 수업입니다. 단어 끼어맞추기 등 공부를 위한 게임을 병행합니다. 수업 이후 해당 공부 자료는 학생 메일로 전송합니다.
< 대화 수업 > - '억양, 발음, 문화적 표현'
직접적인 대화를 통해서 화법을 익히는 수업입니다. 한국어의 특징인 평대와 존대의 차이 등 문화적인 표현을 익힐 수 있으며 여행이나 면접같은 특정 목적이 있을 때 유용한 수업입니다.
외국어로써 접근하는 것이 아닌 언어와 언어의 차이를 이해하고 접근하는 것이 주요 목표입니다.
모국어를 바로 한국어로 치환 할 수 있는 훈련을 적극 활용하여 보다 빠르고 직관적으로 배울 수 있게 하겠습니다.
거의 모든 모든 수업 자료는 제가 준비하며, 영상과 음악은 Youtube등을 활용, 교재는 PPT를 활용합니다. 학생이 원할 경우 수업 이후 메일로 전송해드립니다.