hgswgm.png?1644518192

Lilian๐Ÿ’โ€โ™€๏ธ้Ÿ“่ชžๆ•™่‚ฒ็ณป็•ขๆฅญ็”Ÿ๐Ÿ“šๆ•™ๅธซ่ญ‰โœ”TOPIK็ญโœ”

ๆŒๆœ‰ๆ•™ๅธซ่ญ‰๐Ÿ‘ฉโ€๐ŸŽ“ๅˆๅญธ่€…โœ”
2ๅ ‚้Ÿ“ๆ–‡่ˆˆ่ถฃ่ชฒๅฎŒๆˆ

่‡ชๆˆ‘ไป‹็ดน

ๆœƒ่ชช่‹ฑๆ–‡ใ€ไธญๆ–‡ใ€้Ÿ“ๆ–‡ใ€็ฒต่ชž

((่ณผ่ชฒๅ‰่ซ‹ๅ…ˆ่ฏ็นซ)) ๐Ÿ’โ€โ™€๏ธ้—œๆ–ผๆˆ‘๐Ÿ’โ€โ™€๏ธ ๐Ÿ“š็•ขๆฅญๆ–ผ้Ÿ“ๅœ‹ๅค–ๅœ‹่ชžๅคงๅญธ ไธปไฟฎ้Ÿ“่ชž้Ÿ“่‚ฒ็ณป ๐Ÿ“šๆŒๆœ‰้Ÿ“ๅœ‹ๅœ‹็ซ‹้Ÿ“ๅœ‹่ชžๅญธ้™ข้ ’็™ผ2็ดšๆ•™ๅธซ่ญ‰ ๐Ÿ“šไฟฎ็•ข่ฅฟๆฑŸๅคงๅญธ่ชžๅญธๅ ‚6็ดš ๐Ÿ“š้Ÿ“ๅœ‹่ƒฝๅŠ›่ชž่€ƒ่ฉฆ6็ดš ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ทๆ›พ็ถ“ๅœจ้Ÿ“็•™ๅญธๅŠๅทฅไฝœๅคง็ด„6ๅนด ๅ–œๆ„›K-POPๅŠ้Ÿ“ๅœ‹ๆ–‡ๅŒ–,ๆˆ‘ๅ€‘ๅฏไปฅๅœจ่ชฒๅ ‚ไธŠ่จŽ่ซ–:D ๆ€งๆ ผๆฏ”่ผƒๅค–ๅ‘,ๆญก่ฟŽ่ทŸๆˆ‘ๅšๆœ‹ๅ‹!๐Ÿ˜Š ๅ›ž่ฆ†้€Ÿๅบฆๅฟซ~๐Ÿš€๐Ÿš€ๆญก่ฟŽๅ‘ๆˆ‘ๆŸฅ่ฉข้—œๆ–ผ้Ÿ“ๅœ‹็š„ๅ•้กŒๆˆ–ๅญธ็ฟ’ๅ›ฐ้›ฃ ๐ŸŒนๆˆ‘็š„่ชฒๅ ‚ๆœ‰ไป€้บผ็‰นๅˆฅ?๐ŸŒน โœ”ๅฎข่ฃฝๅŒ–่ชฒ็จ‹,ๅญธ็”Ÿไธ้œ€่ฆๅฆๅค–่‡ชๅ‚™ๆ•™ๆ~ โœ”ๆœƒไฝฟ็”จ้ฆ–็ˆพๅคงๅญธ,่ฅฟๆฑŸๅคงๅญธ,ๅปถไธ–ๅคง็ญ‰็ญ‰่‡ช่จ‚ๆ•™ๆ โœ”ๅฏไปฅๅœจ่ชฒๅ ‚ไธŠๅญธ็ฟ’ไธ€ไบ›้Ÿ“ๅœ‹ๆ–‡ๅŒ–(*ๅœจ่ชžๅญธๅ ‚ไธๆœƒๅญธๅˆฐ็š„XD) โœ”ๆฏ”่ผƒๅฐˆๆณจๆœƒ่ฉฑๅŠๆ–‡ๆณ•,ๆญก่ฟŽๅˆๅญธ่€…! โœ”่ชฒๅ ‚็ตๆŸๅพŒ้ƒฝๆœƒๆœ‰ๅŠŸ่ชฒ,็ญ†่จ˜,่ฉžๅฝ™่กจ โœ”ๅ…่ฒปๆ‰นๆ”นไฝœๆ–‡๐Ÿ’โ€โ™€๏ธ๐Ÿ’โ€โ™€๏ธ โ“โ“ไฝ ๅฏไปฅๅœจๆˆ‘่ชฒๅ ‚ไธŠๅญธๆœƒไป€้บผโ“โ“ ๐Ÿ‘ถๅˆ้šŽ(1-2็ดš) ๐Ÿ’ก็”ฑ้Ÿ“่ชžๆ‹ผ้Ÿณ้–‹ๅง‹(ๅญ้Ÿณ&ๆฏ้Ÿณ),ๆ•™ๆŽˆไฝ ๅฆ‚ไฝ•ๅฟซ้€Ÿๅœฐๅญธๅฅฝๅญ้Ÿณๆฏ้Ÿณ็š„็ง˜่จฃ!! ๐Ÿ’กๅปบ็ซ‹ๆญฃ็ขบ็š„็™ผ้Ÿณ ๐Ÿ’กๅญธ็ฟ’็ฐกๅ–ฎ็š„ๆ–‡ๆณ•ๅŠๆ—ฅๅธธ็”Ÿๆดปไฝฟ็”จ็š„่ฉžๅฝ™ ๐Ÿ’กๅนซไฝ ๅปบ็ซ‹่‡ชไฟก,ๅพž่€Œๅญธๆœƒ่ชชๅ‡บ็ฐกๅ–ฎ็š„้Ÿ“่ชžๅฅๅญ ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ่ชฒ็จ‹ๅฎŒๆˆๅพŒ:ๅญธๆœƒ่‡ชๆˆ‘ไป‹็ดน,ไธ‹ๅ–ฎ,่ณผ็‰ฉ,ๆ‰“้›ป่ฉฑ,ไฝฟ็”จๅ…ฌๅ…ฑ่จญๆ–ฝ,ไฝœๅ‡บ่ซ‹ๆฑ‚็ญ‰็ญ‰ๆ—ฅๅธธ็”Ÿๆดปๆ‰€้œ€็š„้Ÿ“่ชž,ๆ˜Ž็™ฝๅคง็ด„1500-2000ๅ€‹้Ÿ“่ชž่ฉžๅฝ™ ๐Ÿง‘ไธญ้šŽ(3-4็ดš) ๐Ÿ’กๅปบ็ซ‹ๆญฃ็ตฑ้Ÿ“ๅœ‹ๅฃ้ŸณๅŠๆ”นๅ–„ๆตๆšขๅบฆ ๐Ÿ’กๅพž้Ÿ“ๅœ‹ๆ–ฐ่ž/ๅ ฑ็ซ /K-POP็ญ‰ๅญธ้Ÿ“่ชž ๐Ÿ’กๅพž้Ÿ“ๅœ‹้›ป่ฆ–ๅŠ‡/็ถœ่—ๅญธ็ฟ’ๆ…ฃ็”จ่ชžๅŠ้Ÿ“ๅœ‹ไฟš่ชž ๐Ÿ’ก้Ÿ“่ชžๆœƒ่ฉฑ็ตๆง‹ๆŠ€ๅทง ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ่ชฒ็จ‹ๅฎŒๆˆๅพŒ:็†Ÿๆ‚‰ๅœฐไฝฟ็”จๆ—ฅๅธธ็”Ÿๆดปๆ‰€้œ€้Ÿ“่ชž,่ƒฝๅค ๆธ…ๆฅšๅˆ†่พจๅ‡บๅฃ่ชžๅŠๆ›ธ้ข่ชž,ๆ˜Ž็™ฝๅŠๅญธๆœƒไฝฟ็”จๆ…ฃ็”จ่ชžๅŽป่กจ้”ๅŠ็ญ‰็ญ‰... ๐Ÿ‘จโ€๐ŸŽ“้ซ˜้šŽ(5-6็ดš) ๐Ÿ’กๅญธ็ฟ’้Ÿ“ๅœ‹ๆญทๅฒ,็ถ“ๆฟŸ,็คพๆœƒๅ•้กŒๅŠๆ–‡ๅŒ– ๐Ÿ’ก็ทด็ฟ’ๅŠๆ”นๅ–„่จŽ่ซ–ๆŠ€ๅทง่‡ณๆ›ด้ซ˜ๆฐดๆบ– ๐Ÿ’กๆทฑๅŒ–ๅฏซไฝœๆŠ€ๅทง ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ”ฅ่ชฒ็จ‹ๅฎŒๆˆๅพŒ:ๅฐฑ็ฎ—้‡ๅˆฐไธ็†Ÿๆ‚‰็š„่ฉฑ้กŒๅฆ‚ๆญทๅฒ/็ถ“ๆฟŸ/็คพๆœƒ/ๆ–‡ๅŒ–,ไบฆ่ƒฝๆ˜Ž็™ฝๅŠไฝฟ็”จ้ฉ็•ถ็š„่ฉžๅฝ™่กจ้”ๅ€‹ไบบๆ„่ฆ‹,่กจ้”ๆ„ๆ€ๆ™‚ไธๆœƒๆ„Ÿๅˆฐๅ›ฐ้›ฃๅŠๆŽฅ่ฟ‘ๆฏ่ชž่€…ๆฐดๅนณ **็‚บไฟ้›™ๆ–นๅˆฉ็›Š๏ผŒ่ซ‹้–ฑ่ฎ€ไปฅไธ‹ๅฎˆๅ‰‡** ใ€ๅญธๅ“ก่ชฒๅ ‚้ ˆ็Ÿฅใ€‘ ๏ผŠๅฆ‚ๆžœ่ฆๆ›ดๆ”นๅทฒ้ ็ด„็š„่ชฒๅ ‚๏ผŒ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๆ–ผ่ชฒๅ ‚ๅ‰ 12 ๅฐๆ™‚ๅ–ๆถˆ๏ผŒ12 ๅฐๆ™‚ๅ…ง็š„้€ฒ่กŒ่ชฒๅ ‚ๅฐ‡็„กๆณ•่ขซๅ–ๆถˆ๏ผŒ่ฉฒๅทฒ้ ่ชฒๅ ‚ไนŸไธ่จญ้€€ๆฌพๆˆ–่ฃœ่ชฒใ€‚ ๏ผŠๅญธๅ“กๅฆ‚่ฆ้ฒๅˆฐ๏ผŒ่ซ‹ๅœจ่ชฒๅ ‚ๅ‰้€š็Ÿฅ่€ๅธซใ€‚่‹ฅๅญธๅ“กๅœจ่ชฒๅ ‚้–‹ๅง‹ๅพŒ 15 ๅˆ†้˜ๅ…งๆฒ’ๆœ‰ๅ‡บ็พ๏ผŒ่€ๅธซๆœƒ่ฆ–ๅญธ็”Ÿ็„กๆ•…ๆ› ่ชฒ๏ผŒ่ฉฒๅทฒ้ ่ชฒๅ ‚ไนŸไธ่จญ้€€ๆฌพๆˆ–่ฃœ่ชฒใ€‚
็€่ฆฝๅ…จ้ƒจ่‡ชๆˆ‘ไป‹็ดน

ๅฝฑ็‰‡ไป‹็ดน

่‡ชๆˆ‘ไป‹็ดนๅฝฑ็‰‡
้€ฒไธ€ๆญฅ็žญ่งฃไธŠ่ชฒๆ–นๅผ
ๅ…ถไป–้–‹่ชฒๆ™‚้–“
่ถ…้Ž 5 ๅ ‚่ชฒไปฅไธŠๆœ‰้กๅค–็š„ๅ„ชๆƒ ๏ผŒๅฏๅœจไธ‹ๆ–น็œ‹ๅˆฐๅƒนๆ ผๆˆ–ๆ˜ฏ่ณผ็‰ฉ่ปŠ้ธๆ“‡๏ผ

ๆŽˆ่ชฒๆ™‚้–“

้กฏ็คบๅ…จ้ƒจๆ™‚้–“

1 ็ญ†้Ÿ“ๆ–‡่ˆˆ่ถฃ่ชฒ็จ‹่ฉ•ๅƒน

  • Scarlett Chan
    2022 ๅนด 2ๆœˆ24 ๆ—ฅ
    Miss่ฌ›่ชฒ็‰นๅˆฅไป”็ดฐ๏ผŒๆฏไธ€part้ƒฝๆœƒ็ขบ่ชๆ˜ฏๅฆ็œŸ็š„ๅฎŒๅ…จ็†่งฃ๏ผŒ่ฌ›่ชฒ้€ฒๅบฆไนŸๆœƒๅ› ๅ€‹ไบบ่ชฟๆ•ด๏ผŒไธŠๅฎŒ่ชฒ้‚„ๆœƒๆŠŠๆ•ดๅ ‚่ชฒ็š„้‡้ปžๅ†้Žไธ€ๆฌก๏ผŒ็ขบไฟๅฏไปฅๅฎŒๅ…จๆŽŒๆก๏ผŒ็œŸ็š„ๅพˆๅฐˆๆฅญ๏ผไธฆไธ”ๆœƒไธๆ–ท็ทด็ฟ’ๅฃ่ชช๏ผŒๆˆ‘ๅ€‹ไบบๆ˜ฏๆœ‰ๅฃ่ชž้šœ็ค™็š„๏ผŒๅนณๆ™‚่‡ช่จ€่‡ช่ชžๆฒ’ๅ•้กŒ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏ็•ถๆœ‰ๅฐ่ฑก่ฝๆˆ‘่ชช็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒๆˆ‘ๆœƒไธ€็›ด็ทŠๅผต็ตๅทด๏ผŒMiss้ƒฝๅพˆๆœ‰่€ๅฟƒไธ€้ไธ€้ๅธถ่‘—ๆˆ‘ๆ…ขๆ…ข่ฌ›๏ผŒ็ณพๆญฃๆˆ‘็š„็™ผ้Ÿณ๏ผŒๆ„Ÿ่ฆบ่‡ชๅทฑๆœ‰ๅœจๆ…ขๆ…ข้€ฒๆญฅ๏ฝž
  • Cherry Yim
    2021 ๅนด 5ๆœˆ22 ๆ—ฅ
    ไปŠๆ—ฅๆ˜ฏไธŠ็ฌฌไธ€ๅ ‚ๆญฃๅผ่ชฒ๏ผŒ่ฌ่ฌLilian่€ๅธซๅ‰ๅนพๅคฉๅทฒ็ถ“้ ๅ‚™ๅŠŸ่ชฒ็ตฆๆˆ‘ๅš๏ผŒไปคๆˆ‘ๆœ‰่ถณ็š„ๆ™‚้–“ๅŽปๆŸฅไธ€ไธ‹ๆ›ธ๏ผŒๅŽปๅ˜—่ฉฆๅฎŒๆˆไฝœๆฅญ๏ผŒๅฏๅœจไปŠๅคฉๅ……ๅˆ†ๅˆฉ็”จ็Ÿญ็Ÿญ็š„50ๅˆ†้˜๏ผŒๅŽป่งฃ้‡‹่ฟ”้Œฏ่ชคๆˆ–็ฉบ็™ฝ็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒๅˆๅณๆ™‚ๅฏไปฅ่ˆ‰ๅ‡บๅคšๅ€‹ไพ‹ๅญๅŽป่ชชๆ˜Ž๏ผŒ็œŸ็š„ๅฅฝๆฃ’๐Ÿ‘ๆ›ดๅŠ ๆœŸๅพ…ๆ˜Žๅคฉ็š„่ชฒๅ ‚ๅ•Š๏ฝž๐Ÿ’ช
้กฏ็คบๅ…จ้ƒจ 1 ๅ‰‡่ฉ•ๅƒน

ๆ•™ๅธซ่กจ็พๆ•ธๆ“š

ๅฑฅๆญท

ๅทฅไฝœ็ถ“้ฉ—

  • 2017 - 2020 Freelance interpreter

ๆ•™่‚ฒ่ƒŒๆ™ฏ

  • 2017 - 2021 ้Ÿ“ๅœ‹ๅค–ๅœ‹่ชžๅคงๅญธ ้Ÿ“่ชžๆ•™่‚ฒ็ณป

่ญ‰็…ง่ญ‰ๆ›ธ

  • Certificated Korean Teacher Grade 2 ํ•œ๊ตญ์–ด๊ต์›์ž๊ฒฉ์ฆ 2๊ธ‰

  • TOPIK 6็ดš

ๅทฅไฝœ็ถ“้ฉ—
  • 2017 - 2020 Freelance interpreter
ๆ•™่‚ฒ่ƒŒๆ™ฏ
  • 2017 - 2021

    ้Ÿ“ๅœ‹ๅค–ๅœ‹่ชžๅคงๅญธ

    ้Ÿ“่ชžๆ•™่‚ฒ็ณป

่ญ‰็…ง่ญ‰ๆ›ธ
  • Certificated Korean Teacher Grade 2 ํ•œ๊ตญ์–ด๊ต์›์ž๊ฒฉ์ฆ 2๊ธ‰

  • TOPIK 6็ดš

ไธ€ๅฐไธ€่ชฒ็จ‹

    ๅธธ่ฆ‹ๅ•้กŒ

    ้ ็ด„ๆ–นๅผ

    • ่ณผ่ฒท่ชฒ็จ‹ๅพŒๅฏไพ็…งๆ•™ๅธซ่กŒไบ‹ๆ›†็š„ๆ™‚้–“้ ็ด„่ชฒ็จ‹
    • ๅฆ‚ๆ•™ๅธซ้กฏ็คบใ€Žๅฏๅณๆ™‚ๆŽˆ่ชฒใ€ๅ‰‡ๅฏ็ซ‹ๅณ้ ็ด„ๆ•™ๅธซๅพ…ๆœƒ็š„ๆ™‚้–“
    • ๅฆ‚ๆ•™ๅธซๆœชๅœจ็ทšไธŠๆœ€ๅฟซๅฏ้ ็ด„ 24 ๅฐๆ™‚ไน‹ๅพŒ็š„่ชฒ็จ‹

    ่ฒป็”จ่ชชๆ˜Ž

    • ้ซ”้ฉ—่ชฒ็จ‹่ชฒๆ™‚็ด„็‚บ 25 ๅˆ†้˜
    • ๆญฃๅผ่ชฒ็จ‹่ชฒๆ™‚็ด„็‚บ 50 ๅˆ†้˜
    • ๆญฃๅผ่ชฒ็จ‹่ณผ่ฒท่ถ…้Ž 5 ๅ ‚ๆœ‰้กๅค–ๆŠ˜ๆ‰ฃ๏ผˆ่ฆ–่€ๅธซ้–‹่ชฒๅƒน้ก่€Œๅฎš๏ผ‰

    ไธŠ่ชฒ่ชชๆ˜Ž

    • ้–‹่ชฒๅ‰ 10 ๅˆ†้˜้€ฒๅ…ฅ็ถฒ็ซ™๏ผŒ้ธๆ“‡ใ€Žๆˆ‘็š„่ชฒ็จ‹ใ€ๆ‰พๅˆฐ่ฉฒๅ ‚่ชฒไธฆ้ปž้ธใ€Ž้€ฒๅ…ฅๆ•™ๅฎคใ€๏ผŒๅณๅฏ้–‹ๅ•Ÿ ZOOM ๆ•™ๅฎค้–‹ๅง‹ไธŠ่ชฒ
    • ๆ‰‹ๆฉŸใ€้›ป่…ฆ็š†ๅฏไฝฟ็”จ ZOOM ไธŠ่ชฒ๏ผˆๆ‰‹ๆฉŸ่ซ‹ๅ…ˆไธ‹่ผ‰ ZOOM ๆ‡‰็”จ็จ‹ๅผ๏ผ‰

    ้€€่ชฒ้ ˆ็Ÿฅ

    • ็•ถ่ชฒ็จ‹็™ผ็”Ÿๅ•้กŒๅฏ้ธๆ“‡ใ€Žๅ›žๅ ฑๅ•้กŒใ€๏ผŒๅฏ็”ฑๆ•™ๅธซ้ธๆ“‡้‡ๆ–ฐ้ ็ด„ๆˆ–ๆ˜ฏ้€€ATๅนฃ
    • ๅฆ‚ๆ•™ๅธซ่ถ…้Ž12ๅฐๆ™‚ๆœช็ตฆไบˆๅ›ž่ฆ†๏ผŒ็ณป็ตฑๅฐ‡่‡ชๅ‹•้€€ATๅนฃ็ตฆๆ‚จ
    ้ ็ด„ๆ–นๅผ
    • ่ณผ่ฒท่ชฒ็จ‹ๅพŒๅฏไพ็…งๆ•™ๅธซ่กŒไบ‹ๆ›†็š„ๆ™‚้–“้ ็ด„่ชฒ็จ‹
    • ๅฆ‚ๆ•™ๅธซ้กฏ็คบใ€Žๅฏๅณๆ™‚ๆŽˆ่ชฒใ€ๅ‰‡ๅฏ็ซ‹ๅณ้ ็ด„ๆ•™ๅธซๅพ…ๆœƒ็š„ๆ™‚้–“
    • ๅฆ‚ๆ•™ๅธซๆœชๅœจ็ทšไธŠๆœ€ๅฟซๅฏ้ ็ด„ 24 ๅฐๆ™‚ไน‹ๅพŒ็š„่ชฒ็จ‹
    ่ฒป็”จ่ชชๆ˜Ž
    • ้ซ”้ฉ—่ชฒ็จ‹่ชฒๆ™‚็ด„็‚บ 25 ๅˆ†้˜
    • ๆญฃๅผ่ชฒ็จ‹่ชฒๆ™‚็ด„็‚บ 50 ๅˆ†้˜
    • ๆญฃๅผ่ชฒ็จ‹่ณผ่ฒท่ถ…้Ž 5 ๅ ‚ๆœ‰้กๅค–ๆŠ˜ๆ‰ฃ๏ผˆ่ฆ–่€ๅธซ้–‹่ชฒๅƒน้ก่€Œๅฎš๏ผ‰
    ไธŠ่ชฒ่ชชๆ˜Ž
    • ้–‹่ชฒๅ‰ 10 ๅˆ†้˜้€ฒๅ…ฅ็ถฒ็ซ™๏ผŒ้ธๆ“‡ใ€Žๆˆ‘็š„่ชฒ็จ‹ใ€ๆ‰พๅˆฐ่ฉฒๅ ‚่ชฒไธฆ้ปž้ธใ€Ž้€ฒๅ…ฅๆ•™ๅฎคใ€๏ผŒๅณๅฏ้–‹ๅ•Ÿ ZOOM ๆ•™ๅฎค้–‹ๅง‹ไธŠ่ชฒ
    • ๆ‰‹ๆฉŸใ€้›ป่…ฆ็š†ๅฏไฝฟ็”จ ZOOM ไธŠ่ชฒ๏ผˆๆ‰‹ๆฉŸ่ซ‹ๅ…ˆไธ‹่ผ‰ ZOOM ๆ‡‰็”จ็จ‹ๅผ๏ผ‰
    ้€€่ชฒ้ ˆ็Ÿฅ
    • ็•ถ่ชฒ็จ‹็™ผ็”Ÿๅ•้กŒๅฏ้ธๆ“‡ใ€Žๅ›žๅ ฑๅ•้กŒใ€๏ผŒๅฏ็”ฑๆ•™ๅธซ้ธๆ“‡้‡ๆ–ฐ้ ็ด„ๆˆ–ๆ˜ฏ้€€ATๅนฃ
    • ๅฆ‚ๆ•™ๅธซ่ถ…้Ž12ๅฐๆ™‚ๆœช็ตฆไบˆๅ›ž่ฆ†๏ผŒ็ณป็ตฑๅฐ‡่‡ชๅ‹•้€€ATๅนฃ็ตฆๆ‚จ

    ็›ธไผผๆ•™ๅธซๆŽจ่–ฆ

    AI ๆŽจ่–ฆๆ•™ๅธซ

    ็•™ไธ‹้œ€ๆฑ‚๏ผŒ30 ็ง’ๅ…งๆŽจ่–ฆ้ฉๅˆๆ‚จ็š„ๆ•™ๅธซ๏ผ

    ไธ€ๅฐไธ€่ชฒ็จ‹