堅持了才看得到希望 (English,日本語、中文

Kay2020/02/01

◖堅持，能帶自己走到比想像中還遠的地方◗

很多事情不是看到希望才去堅持，而是堅持了才看得到希望。

希望は掴んでこそ、見えてくる。

A lot of times you don’t choose to hold on because there is hope; you hold on, and then there is hope.

◖心中有夢想但能力尚不足遲遲還未跨出實踐第一步◗

從以前一直非常嚮往有一天能在日本生活。但因為最最最棘手的問題，日文口說還是嬰兒程度，因此還未有勇氣兌現與自己的承諾。

以前からずっと日本で生活をしたかった。でも私の日本語は赤ちゃんみたいだったので、夢はまだまだかなえられなかった。

I had been looking forward to live in Japan. Because of school , work and my poor Japanese, I had not made the Japanese dream come true.

◖學習路上的挫折與焦慮 ◗

我的日文自學過程是充滿挫敗的,曾經考了3次日檢N4,都沒有合格過!!!!!!!此後我陷入喪失自信的狀態

自分で日本語を勉強することに挫折した。私は三回目の日本語能力試験のN4を受けて、合格できなかった。それから自信がなくなった。

Learning Japanese by myself was filled with frustration. I had taken JLPT N4 for three times, and failed three times. So I gave myself break and lost my passion on study Japanese.

◖把握機會「堅持」跟著千穗老師一起學習看見希望◗

直到申請到打工度假簽證後 ,距離出發日期的時間越來越近,必須面對口說程度零的問題！

ワーキングホリデービザを取った後、日本に出発するまで、あと少しだった。日本語の会話の練習をもっと頑張らなくてはならなかった。

I decided to take Japanese conversation courses until I got working holiday visa.

在比較老師評價與經歷後，選擇在日本也有取得教師資格且評價上千筆的千穗老師的日文體驗課程！
其實我是一個很怕生的人，對於要在網路上跟陌生人視訊及對話，對我來說更是焦慮無比!!!

先生達の口コミと履歴によって、私は千穂先生のレッスンを受けることを決めた。私は引っ込み思案な性格だから、インターネットで他の人と話すことは気が気でない。

Comparing those feedback and experience of online teacher, I chose Chiho teacher’s lesson.
I’m very shy people. For me, taking lesson online made me feel anxious.

「叮咚」老師上線了!千穗老師以親切的笑容化解了我的緊張、焦慮。每次上課搭配事前備課的google.doc，搭配文字及圖片教材，引導著我開口說日文，有時一些詞彙不是很熟悉時，老師憑著她的教學經驗、推測我可能想表達什麼，而當我有不懂的部分，老師會用比較簡單的日文解釋，如果還是不懂的話，老師也能用英文解釋。上課過程中也不斷地給我信心鼓勵我多開口說日文。

千穂先生の笑顔は私に安心させた。もし私がレッスンの内容がわから、なかったら、先生は根気よく説明してくれた。先生も英語で説明することができるので私はいろいろな自信がついた。

However, the lesson was ease. Teacher’s smile release my stress. Chiho teacher gave lesson with the material which she prepared via google document in advance. If I felt confuse in lesson, Chiho teacher would use more easy Japanese to explain. Chiho teacher was high school English teacher in Japan before, so she also could explain in English! In this process, Chiho teacher built my confidence and always be companied with me.

◖堅持夢想很難嗎？只要每天向它多靠近一點點就好◗

最令人印象深刻的是，在有次上日本人力銀行網站，看到喜歡的工作，想應徵，卻發現自己不知道該從何寫起…感到十分焦慮。

從那時開始老師鼓勵我寫日文日記，每次上課前老師用自己的時間幫我訂正不正確的文法，或是語句不順的部分，也很用心地幫我想出比較道地日本用法。

另外老師會針對學習狀況量身訂做教材，並在上完課後出回家作業給學生練習，下次上課前幫忙訂正、認學習狀況。
(千穗老師真的很敬業!!!!!!!!!每一次上課前一晚絕對準時在google.doc等待改作業，也正因為千穗老師的這份認真，讓我不敢懈怠，日文程度大概也因為這樣持續學習、進步！)

印象に残った事は、私は日本のウェブサイトで仕事を探していたとき、何もできなかった。とても不安だった。先生は日記を書くように私を励ましました。その時、私と一緒に練習してくれました。毎回レッスンを受ける前に、先生は自分の時間に私の日記を訂正してくれて、正しい文法の使い方も教えてくれた。

When I was trying to find job at Japanese website, but at this time I can’t do anything. I was impressed by Chiho teacher, she encouraged me to write diary. She is warm heart and always correct my dairy’s grammar out of her working hour, then help me to use more authentic grammar.

Based on my studying situation, Chiho teacher would prepare different learning material. After taking the lesson, she will give students homework to practice. And before next lesson, she will check it.
( Chiho teacher is very professional. She will check my homework on time. Because teacher is very enthusiastic. I should be active, too. Maybe these is why my Japanese ability can progress.)

◖重拾學習的動能◗

堅持跟千穗老師學日文我才發現原來我不是沒有日文天分，我只是缺少了讓日文學習日常化的動能！

老師上課的教材，不時帶入當時季節日本文化介紹，與日本生活日常，不會枯燥乏味的課程，帶給我滿滿持續學習的養分，想要更深入學習日語，來更瞭解日本這個國家。

千穂先生のレッスンを受けた後、私は気がついたが、私は筋が悪くない。私はもっとふだん日本語を使う必要がある。千穂先生のレッスンの教材は日本の季節と文化について、紹介していた。面白いレッスンだから、私はもっと日本語を習いたい、日本のことも知りたいと思った。

After taking Chiho teacher’s lesson, I know that I wasn’t untalent, I just lack of the power of making Japanese entering my life. Chiho teacher’s learning material is composed of Japanese culture. It’s very interesting and makes me want to know more about Japan!

◖夢想啟航日本新生活新視界◗

也因為持續跟著千穗老師上日文會話課程半年，期間透過老師神助攻，先後順利錄取知名雪場、日本六次化產業受賞度假農園露營部的工作；日文基礎會話，在打工開始之前自己一個人順利完成九州之旅。旅途中，用日文和日本旅人聊天、解決遇到的問題，最後再到鹿兒島和千穗老師見面吃飯，度過一連串意想不到的時光。

開始在日本開始工作後，在即使是沒通過日檢N4的狀態下，也能夠為日本客人案內，導引。也能順利和日本同事交談互動！結識日本好朋友~

千穂先生の6ヶ月のレッスンを受けた後、順調に採用されました。日本の人気のあるスキー場とキャンプ場で仕事ができました。

日本で仕事が始まった後、日本語で日本人のお客様に案内もできたし、日本人の同僚と友達になった。

Because of taking Chiho teacher’s lessons for 6 months, I find my job successfully in Japan. Before starting work, I also go to Kyushu, Japan by myself, and spoke Japanese during the trip. At the end of trip, I met Chiho teacher！When I started my job in Japan, I also can help the guest by Japanese.

在AmazingTalker不只是在線上跟日本老師學日文，讓我在日本像是多了一位家人、並為我的人生調色盤中，添加不一樣的色彩。更在後來，圓夢初到日本之際，人生地不熟，千穗老師以在地人的角度，給了不少溫暖的支持與鼓勵，陪我度過。開啟如夢一般的日本新生活。

自己一個人來到日本，而我不感到孤單，滿滿難忘的回憶陪伴著我。

AmazingTalkerで日本語のレッスンを受けて、日本に家族がいるみたいだ。私の人生は豊かになった。夢をかなえて、日本に来た後、千穂先生もいろいろ支持してくれたし励ましてくれた。
1人で日本に来たけど、私は寂しくない。いろいろ素晴らしい思い出ができた！

With AmazingTalker, it’s not only learning Japanese online, but also making me feel like that I have a family in Japan, and also making my life more colorful. After I came Japan, teacher also gives me a lot of support and encouragement!

After Chiho teacher’s lessons, I have a new life in Japan which is like a dream. I came to Japan alone, but I didn’t feel lonely because I have so many memories with me！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在網路線上學習總會有疑慮，老師會不會很雷，教學會不會沒系統，線上學習會不會效果不如補習班?

但親身體驗過就會知道這些煩惱都是多餘的。在學校修過和補習班試聽過日文課，很糟糕的經驗是往往和老師有互動的都是那些日文比較好的同學，而自己能和老師開口會話的機會更是極少。

線上家教能在課程裡，有完整的時間可以和日本老師1對1會話！讓我在抵達日本前，就有很多開口說日文的機會，就算真正來到日本後，也不會生疏！

上課中可以感覺得出來千穗老師是真的有教師資格，很有一套教學方式，不斷引導學生開口說日文，逐步建立學生自信，也謝謝AmazingTalker的把關及認證。

AmazingTalker for strict check, it makes me relieved. With amazing talker, I can talk with teacher in Japanese with sufficient time, then I have a lot of chance to talk with Japanese. When I came Japan, I didn’t feel rusty.

92 則留言

送出

Queenie2022/10/03
你好！多謝分享很棒的文章！
也請看看我小朋友的故事，互相交流一下學習經驗，因我現在沒有工作，想有AT幣幫小朋友繼續學習，請幫我按個讚/like吧！謝謝！
https://hk.amazingtalker.com/stories/14090
童2022/06/11
我自己在amazing talker也有很多不一樣的想法，
希望大家也可以來看看我的文章
在講我對英文的意義在每個時期不同的見解
https://tw.amazingtalker.com/stories/11256
如果喜歡我的文章也希望大家可以給我的文章按個愛心!
Shelly2022/05/29
好感動的學習故事！
恭喜你追夢成功！！
這是我的故事，
內容是關於我練習英文口說！
我也有參加這個月的比賽
一起加油！！
如果喜歡也可以幫我按個讚~
https://tw.amazingtalker.com/stories/11722
Nana2021/10/14
恭喜你找到適合的老師，往目標一步一步邁進
大家一起加油前進，遇到更好的自己與未來!!!!

這是我的故事，也想跟你一起分享^^
https://tw.amazingtalker.com/stories/2665
Jean2021/06/03
好棒的分享！看完也想繼續學日文了！
Ting-Yuan Huang2021/01/23
好讚喔
Ting-Yuan Huang2021/01/23
好讚喔
Milly from TW2020/12/01
Hello, Kay! I love your story! Today I also uploaded an article related to my English journey in NZ. If you like it, please give me a heart so that I may win the contest in December, thank you! Here is the link: https://tw.amazingtalker.com/stories/2931
Althea Flavia S. Lora2020/11/19
嗨~Kay~你的故事真感人。學習語言真的是需要突破自己呢！

另外，我參加了十一月的故事。
https://tw.amazingtalker.com/stories/3627
裡面的內容真誠而且都是本人親身經歷~希望能被感動！給予按讚和給我一個支持喔~謝謝您
Althea Flavia S. Lora2020/11/19
嗨~Kay~你的故事真感人。學習語言真的是需要突破自己呢！

另外，我參加了十一月的故事。
https://tw.amazingtalker.com/stories/3627
裡面的內容真誠而且都是本人親身經歷~希望能被感動！給予按讚和給我一個支持喔~謝謝您
Gisen Zheng2020/10/10
Hi Kay,

Good luck in the journey of learning a language. Enjoy.

Do help to like my story too.
Cheers.
https://en.amazingtalker.com/stories/1076
Manwai Luy2020/10/09
Thank you for sharing this with us! I am also a language learner. May I have your support please?

https://hk.amazingtalker.com/stories/3055

謝謝你的分享!

不好意思打擾了，我參加了十月份的故事分享。裡面的內容都是真心真意填寫的。希望您能被我的真誠打動，閱讀跟按讚，給予我小小女生的一個支持。謝謝您！
https://hk.amazingtalker.com/stories/3055
Ting2020/10/08
Nice story:)
Carol2020/10/01
Kay, good for you ! Your adventure is impressive and all the best for your future!
DaF專家🏆大學任教🏆 Janice老師2020/09/30
Good luck Kay and all the best for your future, it is a great story with a awesome teacher:-)
Candy Tsai2020/09/29
謝謝 Kay 來閱讀我的故事，你的故事也相當厲害唷！
希望下個月可以如你所願，拿到你夢寐以求的資格唷～
Candy Tsai2020/09/29
謝謝 Kay 來閱讀我的故事，你的故事也相當厲害唷！
希望下個月可以如你所願，拿到你夢寐以求的資格唷～
Teacher Joy🌈Phonics and grammar guru!💪🏆2020/09/24
Interesting story. Well done and good luck.
Jack Smith 🇺🇸🇹🇼 台灣Google谷歌資料處理中心專業英語教師2020/09/24
Good story, and great job writing all of it out in Chinese, Japanese, and English!!
🦚 Kim.E 🦚2020/09/24
Hi Kay, good luck with your journey to become the best brewer in Japan. Its a great story.
🦚 Kim.E 🦚2020/09/24
Hi Kay, good luck with your journey to become the best brewer in Japan. Its a great story.
Mariko Harada2020/09/08
It's wonderful! I'm so impressed. good luck! Mari
BRIDGET PATERSON 🌈對英語有信心🌼。2020/09/08

Good luck for your scholarship, good story
BRIDGET PATERSON 🌈對英語有信心🌼。2020/09/08

Good luck for your scholarship, good story
🎀Hannah🎀Native Certified Japanese Teacher🎀https://en.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/ipnmvi5kwj🎀2020/09/06
「行動が希望を連れてくる」素敵なストーリーをありがとうございます。「採取行動能帶來希望」謝謝你的故事。"Action brings hope." Thank you for your story.
🎀Hannah🎀Native Certified Japanese Teacher🎀https://en.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/ipnmvi5kwj🎀2020/09/06
「行動が希望を連れてくる」素敵なストーリーをありがとうございます。「採取行動能帶來希望」謝謝你的故事。"Action brings hope." Thank you for your story.
Milkk Chen2020/09/06
好開心看到你過著這麼充實努力的生活！
我在清水等你回來跟我分享唷😊😊
牛奶～
Milkk Chen2020/09/06
好開心看到你過著這麼充實努力的生活！
我在清水等你回來跟我分享唷😊😊
牛奶～
Mariko2020/09/06
頑張ってください♪応援しています◎
Mariko2020/09/06
頑張ってください♪応援しています◎
Mariko2020/09/06
頑張ってください♪応援しています◎
Rita✨專業日文教師🌸定居日本10年以上🌸口說專家2020/09/05
恭喜你！！也感謝你分享你的故事，一步步朝著自己的夢想前進，真的很厲害！！応援しています！これからも頑張ってください👍
MIKA 美香Tokyo,Japan🌺2020/09/05
感動しました、素敵な先生と出会われ、そしてご本人の努力と続ける事で今があると思います。これからも継続して楽しみながら勉強頑張って下さい。
Erika 埃里卡★友好　住在美国2020/09/05
日本語に対してひたむきに頑張っているKayさんは素晴らしいと思います。そして日本を好きになってくれてとても嬉しいです。これからも頑張ってください。
yuu2020/09/05
さまざまな人と出会えてうらやましいです！これからもいい出会いがあるといいですねぇ✨お誕生日おめでとうございます🙌
Emily2020/09/05
短期間で結果を残されていて素晴らしいです！日本での生活がかけがえのないものになりますように。素敵な経験のシェアをありがとうございます：）
😁さとし🇯🇵日本語教師資格有🇯🇵AT3年(授業2500回)以上👍日本語学校勤務🏫2020/09/04
「継続は力なり！！」
Kayさんが日本語を一生懸命勉強してきたことが伝わってくる素敵な文章でした！
Kayさんの素晴らしい所は、ご自身が夢を叶えるために、
千穂先生と6ヶ月間日本語の勉強をきちんと続けたことだと思います。
自信がなくなった時でも投げ出さず、Kayさんが日本語を勉強し続けた姿勢に脱帽です！
私も見習いたいと思います！！

また、Kayさんを励まし続け、Kayさんの夢の実現をサポートした千穂先生もとっても素敵な先生ですね！
そんな先生との絆も見えてくる素敵な文章でした〜！
引き続き、日本語を勉強して、どんどんレベルアップしてくださいね！
😁さとし🇯🇵日本語教師資格有🇯🇵AT3年(授業2500回)以上👍日本語学校勤務🏫2020/09/04
「継続は力なり！！」
Kayさんが日本語を一生懸命勉強してきたことが伝わってくる素敵な文章でした！
Kayさんの素晴らしい所は、ご自身が夢を叶えるために、
千穂先生と6ヶ月間日本語の勉強をきちんと続けたことだと思います。
自信がなくなった時でも投げ出さず、Kayさんが日本語を勉強し続けた姿勢に脱帽です！
私も見習いたいと思います！！

また、Kayさんを励まし続け、Kayさんの夢の実現をサポートした千穂先生もとっても素敵な先生ですね！
そんな先生との絆も見えてくる素敵な文章でした〜！
引き続き、日本語を勉強して、どんどんレベルアップしてくださいね！
🇺🇸 🇯🇵Expert for ABSOLUTE BEGINNERS LEVEL&KIDS LEVEL2020/09/04
応援しています。一歩一歩頑張ってください🙌
🇺🇸 🇯🇵Expert for ABSOLUTE BEGINNERS LEVEL&KIDS LEVEL2020/09/04
応援しています。一歩一歩頑張ってください🙌
🇯🇵日本官方文化大史Ren 松本廉🇯🇵2020/09/04
ポジティブな姿勢、ぼくも勉強になります！🤩これかも頑張ってください😎🙆‍♂️
KO HAOWEN2020/09/04
応援してます‼︎‼︎！
KO HAOWEN2020/09/04
応援してます‼︎‼︎！
朋美 (ともみ)2020/09/04
Kayさんが諦めずに進み続けたことで、千穂先生と出会い、希望を掴むことができたんですね✨これから先、嫌なことも大変なこともあるかもしれませんが、それでも進めば必ず道が開けます！！頑張ってください！
心より応援しています：）
朋美 (ともみ)2020/09/04
Kayさんが諦めずに進み続けたことで、千穂先生と出会い、希望を掴むことができたんですね✨これから先、嫌なことも大変なこともあるかもしれませんが、それでも進めば必ず道が開けます！！頑張ってください！
心より応援しています：）
Kiyoko Miyagoshi 2020/09/04
勇気を出してよく頑張りましたね。日本で仕事もみつけたなんて、素晴らしいです。これからも日本語の勉強を続けてくださいね。
藤原豆腐 2020/09/04
お誕生日おめでとうございます。素晴らしいストーリーでした。いい先生に出会ってよかったですね！引き続き頑張ってください！
💖✨Rina A🌺Beginner's Welcome🐣✨🍀💖2020/09/04
素晴らしい経験をされましたね。素敵な先生に出会って、楽しく勉強することで、つかんだ夢ですね。これからも、応援しています✨😃🎉
🔥イカ[ IKA ] 過年期間休息 (興趣班｜日檢班｜入門班）2020/09/04
応援しています。＾＾😊
🔥イカ[ IKA ] 過年期間休息 (興趣班｜日檢班｜入門班）2020/09/04
応援しています。＾＾😊
MAIKA🌸慶応大学Keio univ.2020/09/04
加油加油！！日本は第二の家族ですよ😊心温まるお話ありがとうございました♪
佳佳2020/09/04
すごい🤗引き続き頑張ってくださいね☘
佳佳2020/09/04
すごい🤗引き続き頑張ってくださいね☘
ゆかり/ Yukari✏️平日白天限定の大人教師2020/09/04
すばらしい先生に出会って夢を叶えることができてよかったですね！
ゆかり/ Yukari✏️平日白天限定の大人教師2020/09/04
すばらしい先生に出会って夢を叶えることができてよかったですね！
PIKA2020/09/04
超棒的分享🌟
Take2020/09/04
加油💪頑張ってください😊
Take2020/09/04
加油💪頑張ってください😊
noriko takagi2020/09/04
ご本人の情熱や努力も素晴らしいものだと思いますが、先生のご指導やご支援も素晴らしいですね。これからのご活躍を応援します。
MOMO 🍑桃🍑2020/09/04
とても素晴らしいと思います。がんばってください。応援しています。
👑ViVi經歷10年東京生活+10年日商奮鬥鍛鍊出“日語頭殼JP talk“❤️小玉子日語“孵化你的日語腦” 2020/09/04
考試有沒有合格與實際運用不是=等號，
學會用日語與人能良好溝通，
才是學習的目的呀😊

わずか短い時間で、
こんな素晴らしい成果ができて、
🌈 よかったですね👍👍
Yumika 🍒 日語教師經驗 ✨ 中高級日語高手 🌸 商用旅遊生活會話 2020/09/04
素晴らしいです！応援しています！
Akiko2020/09/04
頑張ってください！応援しています:)
七海😊💕💕大阪〜NAMI～2020/09/04
素敵！頑張れ〜(*^^*)
👑るる老師👑2020/09/04
恭喜你完成夢想！
很高興看到又有學生圓夢了～
希望你在日本也可以一切順利(❁´◡`❁)
雪梨老師 🍐【✨ 易上手·旅遊日語·日檢專攻✨】2020/09/04
頑張ってね！
🇯🇵🐣初級Adult&kids☀️Recruiting✈️Miyuki🇦🇺英語流儀2020/09/04
応援してます😊❣️
こと🎌プロの日本語講師✨3100レッスン突破！！2020/09/04
Kayさん、応援してます！頑張ってください ;)
👩‍🏫AT Tutor Angela_自2011年起擔任ESL老師2020/09/04
What an inspiring story! Congratulations on your success! :)
Della2020/09/03
応援してます‼︎‼︎！
Kumiko 2020/09/02
Kayさん、日本語で書いてくれてありがとうございます。日本を好きでいてくれて嬉しく思います。これからも日本語の勉強頑張って下さい、応援しています。
許鎧2020/09/01
小可加油！
Hailey2020/08/31
向你的學習勇敢的精神小可加油💪🏻
Hailey2020/08/31
向你的學習勇敢的精神小可加油💪🏻
楊雅琇2020/08/31
Hi~看了妳的故事超感動的，真的很佩服妳，加油！
日野愛裟2020/08/31
Key😊頑張れ‼︎応援してます‼︎‼︎
Satoru Nomoto2020/08/30
Kay!! お互い頑張ろう！！
Erin Liu 2020/08/30
哇好勵志
冠婷陳2020/08/21
老師好認真，你也很認真
柳生ひろ🇯🇵書き起こし➕是正でレベル⤴️🚀大量会話訓練🚀 CP値高🚀量より質🚀2020/08/19
頑張ってくださいね！応援しています📣
Omnavashu2020/08/17
來囉～這是3語嗎！
J C2020/08/08
I left a like im the guy who wrote Become a Soccer player.
HSIN2020/08/07
語言因為使用而上手，很喜歡你實現夢想的過程，希望有天也能找我的老師一起吃飯，感謝你的鼓勵，一起加油😀😀
Yong Min Chen2020/08/07
檢定真的不是那麼必要的，有說話的自信，踏出舒適圈的勇氣，保持習慣持續在環境中學習的您才是更厲害的！
まこと / Charles2020/08/06
とても良い！一緒に頑張ろう！
HsuChia2020/08/05
好厲害啊~ 你的故事或許也能夠激勵我自己
有機會的話可以互相交流，也祝你在日本順利
Mila2020/08/01
哇~太厲害了！能夠從零到踏出的每一步都是非常需要勇氣的，也希望我能跟你一樣，未來能真的出國找我的外語老師吃飯（（這個經驗很特別呢😊
🧚🏻‍♀️喉嚨沙啞恢復中請見諒🥰 🌱Olivia芽芽老師🌱2020/07/30
你超棒的!!! 謝謝你的故事很激勵人 🙂
Ethan Wang2020/07/30
hi 謝謝你來留言！在日本的我們一起努力吧
這是我的 podcast 裡面蘊含著我這幾個月的心得與自我對話，希望也能跟你分享喔。https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E7%8E%8B%E4%BC%8A%E6%A3%AE-no-7-%E5%B0%8F%E5%AE%87%E5%AE%99%E7%9A%84%E8%AA%9E%E9%9F%B3%E4%BF%A1%E7%AE%B1/id1518993043
蕭凱元2020/07/27
用三個語言書寫好用心，也很被你的毅力感動！恭喜你找到適合自己的學習方式，一起繼續努力！
Chia Rou Lin2020/05/13
夢を持って、目標を目指していきます。日本でいい思い出に良かったです。
千穂（Chiho）2020/02/01
昨年は、日本へ行く夢が叶って本当に良かったですね(^-^)　陳さんは最初のレッスンではとても緊張していましたね。でも、だんだん会話に慣れてきました。そしてどんなに疲れていても旅行に行っても、毎回必ず宿題を済ませて、レッスンも絶対に休みませんでした。非常に熱心に勉強を続けて、文法も会話も上達しました。今日本で働いているのは、陳さん自身が努力したおかげです＾＾　日本でたくさんいい経験をして、これからも、まだまだ日本語の勉強を続けてくださいね！