besides 是什麼意思？
1 個回答
簡短定義：
「besides」在英文中主要有兩種常見用法——作為介係詞（preposition）和作為副詞／連接語（adverb／discourse marker）。基本意思可分為「此外、而且（再者）」與「除了…之外（還有或除外）」兩類。
用法與說明：
1) 表示「此外、而且（再者）」— 常作副詞或連接語，用來補充、加強理由或資訊，常放句首或子句之間，後面常有逗號。
範例：
- I don’t want to go. Besides, I’m busy. → 我不想去，而且我很忙。
2) 表示「除了…之外（還有／除此之外）」— 作為介係詞，後面接名詞或動名詞，表示「除了某物之外還有別的」或「除了…以外（也）」。
範例：
- Besides English, she speaks Chinese. → 除了英文之外，她會說中文。
- There was nothing in the bag besides a ticket. → 包裡除了票之外什麼都沒有。
語法要點：
- 作為介係詞時：besides + 名詞／動名詞（例如：besides swimming, besides the cost）。
- 作為副詞時：通常獨立成句的一部分，可置於句首或子句中，之後常接逗號（例如：Besides, …）。
常見混淆與提醒：
- besides 與 beside：
• beside（單數）通常是「在…旁邊」（表示空間）。
• besides（帶 s）是「此外／除了…之外」的意思；兩者不可混用。
- besides 與 except：
• besides 常表示「除了…之外還有／而且」，偏向「加法」。
• except 強調「排除、除了…以外（不包括）」。在要表達排除時，用 except 比較清楚。
• 例外情況：口語或疑問句中可說 “Who came besides Tom?” 表示「除了 Tom 還有誰？」這種用法是可接受的。
語域（正式度）：
- as a linking adverb（句首的 Besides, …）偏中性偏口語，但在書面語也常見；當要表達正式排除或法律／技術性文本時，選用 except 或 in addition to 會更精確。
同義詞小提示：
- 表示「此外」時，可用 in addition, moreover, furthermore。
- 表示「除了…之外」時，可用 apart from, besides, aside from（細微差別以語境為主）。
練習（翻譯）：
1. Besides the salary, the job offers good benefits. → 除了薪水之外，這份工作還提供良好的福利。
2. I can’t—besides, I promised to help my friend. → 我不能去，而且我答應要幫朋友。
總結要點：
- 「besides」既可作介係詞表示「除了…之外（還有）」，也可作副詞或連接語表示「此外／而且」。
- 注意不要與「beside」（在旁邊）混淆；想表達排除時，優先考慮用 except 以免誤解。
如果你想，我可以再提供更多例句、口說練習或例句錄音，幫助你更熟悉各種語境下的用法。