happiness 是什麼意思？

happiness 是英文單字，基本意思為「幸福、快樂」：指人感到愉悅、滿足或內心安穩的心理狀態。 語法說明：在英文裡 happiness 通常是不可數名詞，用來描述一種情緒或較持久的幸福感，而不是可數的「一個快樂」。 語意差異： - 當翻成「快樂」時，常強調短暫、強烈的愉悅感（例如開心、喜悅）。 - 當翻成「幸福」或「幸福感」時，則較偏向長期的滿足、生活品質或內心安定。 常見搭配（中文說法）：追求幸福、帶來幸福、感到快樂／幸福、幸福的來源、幸福感提升。 例句（中文）： - 她從小事中找到幸福。 - 真正的幸福常來自於與家人朋友的互動。 - 比起短暫的快樂，長久的滿足感更能帶來內心的平和。 學習建議：翻譯 happiness 時要看語境，遇到談論情緒瞬間的情境可譯為「快樂」，談人生品質或長期感受則可譯為「幸福」或「幸福感」。