pickup 是什麼意思？

簡短回答：英文單字「pickup」或動詞片語「pick up」視寫法與詞性不同，會有多種常見意思，使用時要看語境。 名詞（通常寫作「pickup」）： 1. 接送或取貨：指去把人或東西帶走或領回。例：今天公司的接送（pickup）時間是下午三點。 2. 小型貨車／皮卡車：指一種有載貨箱的輕型車輛，常說「皮卡」。 3. 改善、回升：指情況或數據開始好轉或增加（常用於商業或經濟語境）。例：經濟在第四季出現回升（a pickup）。 4. 搭訕／約會的嘗試（口語）：指向別人搭話、試圖約會或開始戀愛追求的行為。 5. 拾音裝置或接收器（專業領域）：指用來接收聲音或信號的裝置。 動詞片語（通常寫作「pick up」）： 1. 撿起、拾起：把掉在地上的東西拿起來。例：她把地上的手機撿起來。 2. 去接人或取物：開車或前往某處接某人/取某物。例：我下班會去接小王回家。 3. 學會或掌握（非正式、快速地學到）：指藉由練習或經驗學會某事。例：他在那家公司工作兩個月就學會很多技巧。 4. 增加速度或強度：指速度、活動或興趣等上升。例：比賽後段速度開始加快。 5. 恢復、繼續進行：在中斷後再度開始。例：假期結束後我們將在下週恢復課程。 6. 接電話或接收訊號：接通電話或接收到無線訊號。例：我剛剛沒接到電話，手機現在有訊號了。 7. 得到、購得（非正式）：指偶然或順手得到某物。例：在拍賣會上他撿到一件便宜的古董。 使用小提醒： - 若作名詞通常合寫為「pickup」；作動詞則寫成兩字「pick up」；但重點在語境意義而非拼法。 - 有些意思偏口語或俚語（例如「搭訕」）；正式場合用詞需小心選擇。 如果你有看到一句具體的英文例句或情境，貼給我，我可以幫你逐句翻譯並說明當時的正確意思與用法。