busy 是什麼意思？

「busy」是英文常用單字，主要為形容詞，基本意思和用法如下： 1) 基本含義 - 表示人或行程有很多事要做、時間被排滿：忙碌、繁忙、沒空。 - 表示某物或場所正在被使用或被佔用（例如電話、廁所）：佔線、使用中。 - 描述地方或情況人多、熱鬧或事務繁多：繁忙、熙攘。 - 形容圖案或設計過於複雜或花俏：花俏、視覺上顯得雜。 2) 詞性與相關變化 - 主要作形容詞用（例：He is busy. → 他很忙）。 - 也可出現在片語或衍生形式（如 busy with = 忙於…；busily = 副詞形式；business 為相關名詞，但意思不同）。 3) 常見搭配（中文說法） - be busy with … → 忙於… - busy doing … → 忙著做… - busy schedule → 忙碌的行程 - busy signal → 佔線／忙音 - keep someone busy → 讓某人有事做 4) 同義與反義（簡要） - 同義：忙碌、繁忙、忙得不可開交 - 反義：空閒、閒暇、閒置 5) 範例句（中文） - 他今天很忙，下午無法參加會議。 - 我打電話給她，但聽到忙音，代表電話佔線。 - 這條街平日車流很繁忙，通勤時段特別擠。 - 這件襯衫的花紋太複雜，看起來有點花俏（在英語中也會用 "busy" 來形容這種視覺效果）。 使用提醒：翻譯「busy」時要看語境——談人或行程通常翻成「忙碌／繁忙」，談電話或空間使用狀態可用「佔線／使用中」，談視覺則可用「花俏／雜」。 總結：最常見的意思是「忙碌」，但根據情境也可表示「佔線／使用中」、「繁忙的地方」或「圖案花俏」。