cliche的中文是什麼?

2 個回答

"Don't avoid the clichés – they are clichés because they work!" --George Lucas

"Cliché" 是什麼意思呢?

"cliché"(名詞):「陳腔濫調」、「老梗」。
單數:cliche / cliché

複數:cliches / clichés

經常搭配的句子:"That's such a cliché!"


這個字源自法文,有é 這個字母,但因英文中沒有 é 這個字母,鍵盤上也找不到,所以經常會看到 "cliche" 這樣的寫法。

例句

It may sound like a cliché, but the day I met Kevin was the best day of my life!

也許聽起來老套,但我人生中最美好的一天就是與Kevin相遇的那天!



A: "As someone once said, when life gives you lemons, make lemonade."

B: "Ugh, that's such a cliché! Can you come up with some new stuff?"
A: 有人曾說,當生活給了你檸檬,做檸檬汁吧!
(意近苦中作樂、隨遇而安)
B: 呃這也太陳腔濫調了,可以想些新梗嗎?

以上就是cliché的用法喔!

BTW, 這個YouTube影片整理了一些真實生活中使用cliché的談話,有興趣的話可以參考一下喔!

https://www.youtube.com/watch?v=g_f1p6fxb7g

精選回答教師
環遊20國|心理學教育背景|3000+堂課經驗
NT$867
/ 50分鐘
NT$176
/ 體驗課
環遊20國|心理學教育背景|3000+堂課經驗
🦖多益滿分🦖托福破百🦖雅思閱讀、聽力、口說 band 9 🦖超過500堂課線上教學經驗🦖近母語程度 🌱 美式口音,一起習慣美國常見腔調、語速與用字遣詞! 🌏 20國旅遊經驗,朋友遍佈世界各地,一起靠英語全球走透透! 💚 心理學背景,耐心100分,另有小撇步幫助你高效學習! 🌴 超過1500堂課教學經驗,學生來自各年齡層與不同背景,依照不同需求量身定做課程!
瀏覽更多

The word cliche simply means 幹話.

這個單字是法文單字,所以她的讀音其實跟英文有點不同,在閱讀或應用的時候可以特別注意喔!


Example sentence:

It is very easy to cross the boundary into cliche.

\Many sayings are trite or cliche, but don't avoid them solely for that reason.

展開全文