amend 是什麼意思?
1 個回答

「amend」是個動詞,意思大致為「修改、修訂、改正或改善」,常用來指對文字、文件、法案或規則等做出正式的變更或修正。
詞性與用法:
- 動詞(可及物或不及物)。
- 及物用法:通常接受詞,表示對某事物進行修訂或改正,例如修訂法案、修改合約、糾正錯誤等。
- 不及物用法:可表示改善或改正自己的行為(較少見且偏正式)。
常見搭配與語境:
- 常與「法案、法律、合約、條款、文件、紀錄、錯誤、陳述」等名詞搭配使用。
- 用法偏正式,經常出現在法律、公文或書面語中;口語中通常用「修改」「改正」「更正」「改進」等對應說法。
近義詞:修正、修訂、改正、改善、補救。
例句(中文示例):
- 國會決定修訂那項法案,把新的條款納入其中。
- 我們已經修正合約中的錯誤條文,並寄回給對方確認。
- 公司正在修改使用條款,以反映最新的營運規範。
- 他認真反省並努力改正過去的錯誤。
使用小提醒:當要表達對文件或法律條文做正式變更時,說「修訂」或「修改」最貼切;若是談個人行為的改善,可用「改過自新/改正/改善」等說法來表達。


