break up 是什麼意思？

break 的片語非常的多，而break up 是其中令人傷心欲絕的一個片語，不過人生就是這樣酸甜苦辣，我們一起來看看這個片語代表什麼意思呢？

break up 的意思

1. 一段關係的結束，通常是戀愛關係或是婚姻，也就是「分手」或是「離婚」

我們來觀察下列兩個句子：

• Max and Jenny broke up last Sunday.

• Max broke up with Jenny last Sunday.

你會發現我們可以說，

A and B break up. 或是

A break up with B

沒錯，在第二個句子中A是主詞，Ａ和某個人分手了，就要說break up with，多了一個"with"

2. 活動、會議結束

我們來觀察下列兩個句子：

• The police came at 9:00, and the party broke up.

• The meeting broke up without reaching an agreement.

有沒有發現break up這裡就是end的意思呢？

3. 使某人崩潰

   
   

我們來觀察下列這個句子：

• Watching you leave breaks me up.
  

這邊break up 就是讓某人哭或是笑

4. 電話訊號不好、斷線

• Hello? I think you are breaking up.

每次上課訊號不好的時候知道要說什麼了吧XD

翻譯小練習

Daisy 跟 Freddy 昨天分手了。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

我昨天跟我男友分手了。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

這個故事讓我哭了。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

喂？你斷線了！＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

最常用的還是分手的意思啦

上面的解答是...

1. Daisy and Freddy broke up yesterday / Daisy broke up with Freddy yesterday.

2. I broke up with my boyfriend yesterday.

3. This story broke me up.

4. Hello? You are breaking up.