vibe 是什麼意思？

如果非要翻譯，“某種感覺”這個詞比較合適。這是個非常抽象的詞,只查詞典，但不查例句不可能理解它的用法。請耐心地看下去吧~

Vibes are the good or bad atmosphere that you sense with a person or in a place.

“vibe”你對某人某地的感覺怎麼樣，是好是壞。

查COCA語料庫可以發現，這個詞最常見是形容歌曲，某本書，人的感覺。而且事實上Vibe並不是一個常見的英文單詞。它的同義詞是atmosphere，不管是學術文章還是口說都更加常見。

“Come to the valley” has a similar retro' 60s vibe.

《來到山谷》有種60年代那種復古的氛圍感。

The windows were a dark tint, so I couldn't see who was inside. I got a bad vibe for some reason.

窗外黑黑的，我看不清裡面是什麼樣子。不知為什麼我有種不好的感覺。

以及

A: Tell us a little bit about, about the vibe of this look.

跟我們聊一聊吧，這本書你感覺怎麼樣？

B: You know, I just, I think that this is really cool. It's not overly complicated.

我覺得這本書很好，內容不太複雜。

近義詞atmosphere

I was in love with the atmosphere and the prestige of the school.

我被這所學校的環境氛圍和聲望所折服。

She believes it helps build a happy and creative atmosphere.

她相信這一點有利於建立起快樂且充滿創造力的環境氛圍
綜上，atmosphere能形容超大的概念，什麼環境什麼氛圍，但是vibe還是和feeling更接近，形容復古的氛圍感，某種不好的感覺