sensitive和sensible分別是什麼意思？
Sensitive與sensible兩者都是形容詞。
前者是sensi + tive，後者是sensi + ble。
那麼，他們都擁有同樣的意思嗎？
不！
以下我們就來看看sensitive與sensible這兩個單字吧！
單字：sensitive
【形容詞】
敏感/敏銳（的）、心思細膩/易受傷害（的）。
體貼/善解人意（的）、嬌嫩/脆弱（的）。
【意思】
心理或生理上超乎尋常的感受與反應。
容易引起是非的。
感覺/感受靈敏的。
單字：sensible
【形容詞】
理智/明智（的）、合適/實用（的）。
意識到、察覺（到的）、知道（的）。
【意思】
使用理性和知識去思考，而不受感情影響。
不讓感情影響（自己的）判斷。
（選擇出）適宜/恰當的服裝或言語。
例句
She is sensitive to other people's opinion, however, she is also a sensible person.
她對其他人的意見很敏感，然而她同時也是個理智的人。
For some people, politics is a very sensitive topic.
對於某些人來說，政治是個非常敏感的主題/話題。
It would be sensible to pack some warm clothes in this weather.
這種天氣，帶一些暖和的衣服會比較合適/明智。
Sensitive與sensible的中文
單純翻譯sensitive與sensible這兩個詞時，sensitive可翻譯為「敏感」而sensible則翻譯為「理智」。
簡單來說，sensitive是與「感情」有關，而sensible則是與「理性」有關。
Sensitive和sensible的區別
Sensitive adj. = 敏感
Sensible adj. = 理智/理性/（頭腦）冷靜，形容一個人説話、辦事都比較靠譜。
詞源 etymology
兩個詞都與“sense”這個名詞有關聯。
"Sense"的一個意思就是"感覺"。大家常聽到的“五感 - the five senses（聽覺、視覺、味覺、嗅覺和觸覺）” 中的“感” 就是它。“Sensitive”代表的除了是生理上的敏感以外，還有心理上的敏感和社會對難以接受的事物的敏感。
“Sense”的另一個意思是“理智”。一個人如果瘋掉了，英文會説：This person has lost his/her senses (這個人失去了他/她的理智)。而“sensible”就是這個意思的延申。
Sensitive 敏感的；感性的
sensible 明智的；理智的
词义辨析
sensitive 敏感的，感性的
Human eyes are sensitive to lights. 人眼对光比较敏感。
She is a sensitive person. 她是一个感性的（敏感的）人。 (可以是褒义词，也可以是贬义词，具体是要看情境的哦）
Sensible 理智的，明智的
It's sensible of you to carry on your study in England. 你选择留在英国读书是一个很明智的。
sensitive和sensible虽然很像，可是很不一样哦~
sensitive: 敏感的
sensible: 合理的
實際理解用法及兩者差異
Sensitive雖然是敏感的意思，但是它並不完全是負面意義上的敏感，它同時有負面跟正面兩種意義存在，如果用在負面，它會用來表示一個人很敏感，遇到事情就大驚小怪，如果用在正面，則是誇獎一個人觀察事情很敏銳。
Sensible是表示一個人做出一個很有sense的判斷，這個判斷是合乎常理的、有邏輯的意思，是一個具有正面意義的形容詞。
來看看範例吧
Sensitive 用作正面時：
He's such a sensitive person, he always cares about the others.
他是一個很敏銳的人，他一直都很在意別人的感受。
用作負面時：
He's such a sensitive person, we have to be really careful talking to him.
他是一個很敏感的人，跟他講話要非常小心。
Sensible的用法：
He is a really sensible person, he always makes the right decisions.
他是一個很懂得判斷的人，他一直都會做出正確的選擇。
sensitive和sensible分別是什麼意思？
兩個看起來都是形容詞，有什麼不同呢？
Sensitive和Sensible都是和字根sense相關的形容詞，但意思完全不一樣
Sensitive 一般是指敏感的
Sensible 則有許多不同涵義：
1. 懂事的(形容人)
2. 合理/合乎邏輯的
3. 實際/物質的
4. 可以有感知的
範例：
Sensitive:
例1: She is very sensitive.
這裡可能指她對情緒/感官或外界刺激很敏感
例2: This is a sensitive topic/issue.
這裡指這個議題很敏感
Sensible:
例1: She is sensible.
她很懂事/懂道理
例2: This is a sensible answer.
這個答案是合理/合乎邏輯的
例3: This is the sensible world we live in.
這是我們生活的現實/實際世界
例4: He is sensible to pain.
他能感知到痛覺
了解兩個詞的不同了嗎？
透過以上簡單明嘹的範例和解釋，相信你能輕鬆了解兩個詞的不同點了唷！
詞根 - sense
sense本身的是意思是知覺，感知的意思。比如說我們的視覺，嗅覺，聽覺，味覺，觸覺，就可以統稱為five senses。 而sensible和sensitive其實都可以理解為從sense延伸出來的形容詞。
首先，sensible。”-ble“ 結尾的詞語很多時候都是代表 able to do something。換而言之，在這邊就是”able to sense“，直接翻譯就是“能夠感覺到”。
比如說，Are you sensible of the dangers? （你能夠感覺到危險嗎）
或者相反，She's insensible of my concern.（她察覺不到我的顧慮）
第二，sensitive。“-ive” 結尾的詞語大部分屬於形容詞。比如create是創造，creative就是形容有創造力的。同理，sense是感知，sensitive就是形容很有感知的。換成更合理的中文說法的話，就是很敏感的。他可以用來形容人或者事物。
比如說，This is a very sensitive topic. （這是一個很敏感的話題）
或者，He is very sensitive so you better be careful when giving out comments of his work. （他非常敏感，所以你在評論他的作品時最好小心一點）
Sensible
這個字可以用來描述某個人是明智的、會做出符合邏輯的判斷，而且不冒險。例如：
Sam is very sensible with his money. He likes to save it and doesn’t invest in high-risk shares.
（Sam處理他的金錢非常理智，他喜歡存起來並且不做高風險投資。）
通常 sensible 是表示正面意義的形容詞。所以，當一個人被視為 sensible，則有被肯定的意思。此外，有時候當我們開玩笑認為別人很無趣時，使用 sensible 則是一種友善的表達方式，例如：
Sam : I can’t come to the party tonight.
Steve: Come on, Sam. You should come. Don’t be so sensible.
Sam : 我今晚沒辦法參加派對。
Steve: 來吧，Sam！你應該來的，不要這麼不給面子。
Sensitive
當在談論人的個性時，可以是正面或負面的意思，表示敏銳或敏感。例如 :
I love Simon, he’s so sensitive. He really understands my feelings and doesn’t say anything to upset me.
（我喜歡 Simon，他非常的敏銳，可以真正了解我的感受，而且不會說出任何讓我不高興的事。）
這句話是對 Simon 正面的評論，接著，讓我們來看看 sensitive 的負面用法，例如:
Lucy is so sensitive. It’s very easy to upset her.
（Lucy好敏感喔！她很容易不高興。）
除此之外，sensitive 還可以用來表示身體的敏感度，例如：
I have sensitive teeth; they hurt if I try to eat something very cold or very hot.
我的牙齒很敏感，我如果吃了很冰或是很熱的東西，就會痛。
所以我們總結一下：
Sensible：當一個人很理智，能夠做出很好的決定 ，並且不喜歡冒險的時候，可以使用 sensible 來表現。
Sensitive：
– 如果一個人可以非常了解其他人的感受就是很 sensitive
– 常常不高興的人他們也很 sensitive
– 身體的部位很容易敏感也可以是 sensitive